Publicidad
INTRODUCTION/
EN
MTPX-MF-SA is offline reader for access control. The Reader can be configured via USB connection or via configuration
card. Issuing user cards is done by the software with the help of desktop usb card reader. The access rights are written in the
user card itself. The reader can be used with Hotel Software - PROH MS in hotel solution or with PROA MS as access solution.
The collecting of the past events can be also done by USB connection or by Event collect card.
FR
MTPX-MF-SA est un lecteur hors ligne pour le contrôle d'accès. Le lecteur peut être configuré via une connexion USB ou
via une carte de configuration. Fournir des cartes de l'utilisateur grâce au logiciel avec l'aide d'un lecteur de carte USB de
l'ordinateur. Les droits d'accès sont inscrits dans la carte de l'utilisateur même. Le lecteur peut être utilisé avec le logiciel de
gestion hôtelière - PROH MS solutions pour l'hôtellerie ou avec PROA MS comme solution d'accès. La collecte des
événements passés peut aussi être effectuée via une connexion USB ou par une carte de collecte d'évènements.
IT
Il dispositivo MTPX-MF-SA è un lettore offline per il controllo degli accessi. Il lettore può essere configurato tramite
connessione USB o scheda di configurazione. Le schede utente vengono rilasciate attraverso il software con l'aiuto del
lettore di schede USB desktop. I diritti di accesso vengono scritti sulle schede utente. Il lettore è utilizzabile con il software
PROH MS per applicazioni alberghiere o PROA MS per le soluzioni di accesso. La raccolta eventi può essere eseguita tramite
connessione USB o mediante scheda di raccolta eventi.
ES
MTPX-MF-SA es un lector sin conexión para control de acceso. El lector se puede configurar a través de la conexión USB
o la tarjeta de configuración. La emisión de tarjetas de usuarios se realiza mediante el software con ayuda del lector de
tarjetas de escritorio USB. Los derechos de acceso están inscritos en la propia tarjeta del usuario. El lector se puede utilizar
con el software de Hotel (PROH MS) en una solución de hotel o con PROA MS en una solución de acceso. La recopilación de
eventos pasados también se puede realizar a través de una conexión USB o una Tarjeta de recopilación de eventos.
DE
MTPX-MF-SA ist ein Offline-Lesegerät zur Zutrittssteuerung. Das Lesegerät kann über USB-Verbindung oder eine
Konfigurationskarte konfiguriert werden. Die Ausgabe von Benutzerkarten erfolgt über die Software mit Hilfe des USB
Desktop-Lesers. Die Zutrittsrechte werden direkt auf die Benutzerkarte geschrieben. Das Lesegerät kann für Hotellösungen
mit der PROH MS-Software oder für die Zutrittskontrolle mit der PROA MS verwendet werden. Die Erfassung der letzten
Ereignisse kann auch per USB-Verbindung oder über eine Ereigniserfassungskarte erfolgen.
NL
MTPX-MF-SA is een offline-lezer voor toegangscontrole. De lezer kan worden geconfigureerd via een USB-aansluiting of
een configuratiekaart. Gebruikerskaarten worden gemaakt met de software met behulp van de desktop USB-kaartlezer. De
toegangsrechten worden in de gebruikerskaart geschreven. De lezer kan worden gebruikt met hotelsoftware - PROH MS in
hoteloplossingen of met PROA MS als toegangsoplossing. Eerdere gebeurtenissen kunnen ook worden verkregen via de
USB-aansluiting of met de gebeurtenissenverzamelingskaart.
Configuration with USB/
USB Desktop Reader
Lecteur USB de l'ordinateur
Lettore USB desktop
Lector de escritorio USB
Issuing cards
USB Desktop-Leser
Fourniture de cartes
USB desktop-lezer
Rilascio schede
PROX-USB
Emisión de tarjetas
Kartenausgabe
Uitgifte van kaarten
Configuration with CARD/
Issuing cards
Fourniture de cartes
Rilascio schede
Emisión de tarjetas
Kartenausgabe
Uitgifte van kaarten
INTRODUCTION/ INTRODUZIONE/ INTRODUCCIÓN/EINLEITUNG/ INLEIDING
Configuration avec port USB/ Configurazione con USB/ Configuración con USB/
Konfigurierung mit USB/ Configuratie met USB
Software
PROH-MS or PROA-MS
USB
Configuration avec CARTE/ Configurazione con SCHEDA/ Configuración con la TARJETA/
Konfigurierung mit KARTE/ Configuratie met KAART
Initialisation, configuration
et collecte d'évènements
Software
PROH-MS or PROA-MS
Inizializzazione lettore,
USB
Reader initialization,
configuration
and event collecting
Initialisation, configuration
et collecte d'évènements
du lecteur.
Inizializzazione lettore,
configurazione
e raccolta eventi
Inicialización del lector,
configuración y
USB
recopilación de eventos
Leser-Initialisierung,
Initialisatie lezer,
Konfigurierung
configuratie en
und Ereigniserfassung
verzamelen van
gebeurtenissen
Reader initialization,
Inicialización del lector,
configuration
configuración y recopilación
and event collecting
de eventos
Leser-Initialisierung,
Konfigurierung
und Ereigniserfassung
du lecteur.
Initialisatie lezer,
configuratie en
configurazione
verzamelen van
e raccolta eventi
gebeurtenissen
Note: The Micro USB Cable is provided
with the PROX-USB Desktop reader
Card Reader
Lecteur de carte
Remarque : Le micro câble USB est fourni
Lettore schede
avec le lecteur PROX USB de l'ordinateur
Lector de tarjetas
Kartenleser
Nota: il lettore PROX-USB Desktop
Kaartlezer
è fornito di cavo Micro USB
MPTX-MF-SA
Nota: El cable Micro USB se facilita con
el lector de escritorio PROX-USB
Hinweis: Das Mikro-USB-Kabel ist im
Lieferumfang des PROX-USB-Desktop-Lesers
micro USB
enthalten
Opmerking: de micro USB-kabel is
meegeleverd met de PROX-USB
desktop-lezer
MTPX-MF-SA
Standalone Mifare Reader
Lecteur autonome Mifare
Lettore Mifare standalone
Lector Mifare independiente
Standalone Mifare-Leser
Standalone Mifare-lezer
2
Publicidad
