Manuales relacionados para Grasslin telltask 1C1
Resumen de contenidos para Grasslin telltask 1C1
- Página 1 1C1 GSM Fernschalter Telltask 1C1 • Bedienungsanleitung • User Manual • Manuel de l'utilisateur • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de manejo VERSIÓN v2.00 03/11/2017...
- Página 2 1C1 Deutsch English Français Italiano Español...
- Página 4 Aus Sicherheitsgründen für den Benutzer und um den einwandfreien Betrieb des telltask 1C1 zu gewährleisten, darf das Gerät ausschliesslich von Fachpersonal installiert werden. Einzuhalten sind ausserdem die nachfolgend aufgeführten Vorschriften: Umgebungsbedingungen Der telltask 1C1 (das Gerät und alle daran angeschlossenen Kabel) ist an Orten zu installieren, die folgende • Bedingungen erfüllen: •...
- Página 5 Montage und Anschlussplan RÜCKSEITE ENTFERNEN GSM ANTENNE SMA ANSCHLUSS STATUS LED GSM LED HANDSCHALTER MICRO SIM 0÷250V 12V DC 1000mA SPANNUNGS- +12V VERSORGUNG wet/dry ALARM programmable IN1+ EINGANG LAST (MAX 0.5A)
-
Página 6: Einsetzen Der Sim-Karte
1C1 Einsetzen der SIM-Karte Vor dem Einsetzen der SIM-Karte bitte folgendes beachten: PIN-CODE muss mittels handelsüblichem Handy DEAKTIVIERT werden; • Combox / Anrufbeantworter muss deaktiviert werden; • SIM-Karte in den vorgesehenen Schlitz einführen, mit den vergoldeten Kontakten frontseitig gerichtet;... - Página 7 Wird das Gerät nicht erkannt und blinkt die Netz-LED weiter rot, im Kapitel über Fehlerbehebung weiterlesen. Die Programmiersoftware telltask 1C1 ist einfach, leicht verständlich und intuitiv. In den nächsten Kapiteln wird jede Funktion bezüglich der Anzeige des betreffenden Programms detailliert erläutert.
- Página 8 1C1 SWITCH-Modus (Umschalten): das Relais wird umgeschaltet (EIN/AUS); in diesem Modus wird die Thermostat- • funktion dauerhaft deaktiviert; PULSE-Modus (Impuls): ausgeführt wird ein Impuls (programmierbar von 1 bis 20 Sekunden); in diesem Modus • wird die Thermostatfunktion dauerhaft deaktiviert;...
- Página 9 Befehl Beschreibung Beispiel Feedback Relaisausgang deaktivieren (AUTO-Funktion wird deaktiviert) 0000#0 Relaisausgang aktivieren (AUTO-Funktion wird deaktiviert) 0000#1 Abfrage des aktuellen Zustands 0000#? Aktueller Zustand AUTO-Funktion aktivieren. 0000#A Th: 20C Hingewiesen wird auf den vorhergehenden Schwellenwert, vorge- gebener Wert 20 °C. A[1-50] AUTO-Funktion aktivieren und Schwellenwert festlegen.
- Página 10 Verbrauch Standby 40mA (Standardwerte) Senden/Empfangen SMS 200mA Softwareanforderungen In der nachfolgenden Tabelle sind die von der Software telltask 1C1 unterstützten Betriebssysteme aufgeführt. Betriebssystem Notes dieser Software wird auf IA-64-basierten Systemen (Itanium) nicht unterstützt. Windows 7 Um die bestmögliche Kompatibilität und höchste Sicherheit zu gewährleisten, wird für alle Plattfor- Windows 8 men empfohlen, ein Upgrade auf das neueste Windows Service Pack durchzuführen und wichtige...
- Página 11 For any other trademark or product cited reference is made to relative owner. Installation In order to ensure the operator's safety and the correct operation of the telltask 1C1, the device should be installed exclusively by qualified staff. The rules listed below have to be strictly observed.
-
Página 12: Installation Diagram
1C1 Installation diagram RÜCKSEITE ENTFERNEN GSM ANTENNE SMA ANSCHLUSS STATUS LED GSM LED HANDSCHALTER MICRO SIM 0÷250V 12V DC 1000mA SPANNUNGS- +12V VERSORGUNG wet/dry ALARM programmable IN1+ EINGANG LAST (MAX 0.5A) - Página 13 Inserting the SIM card Before inserting the SIM card, proceed as follows: • DISABLE THE PIN CODE using a mobile phone; • Disable the answering machine. Insert the SIM card with its gold contacts facing toward the front, into the slot. The SIM card is always to be inserted and/or removed with the device TURNED OFF.
- Página 14 If the device is not recognized and the network LED continues to blink red, see the troubleshooting section. The programming software of telltask 1C1 is clear, simple and self-explanatory. The sections that follow provide a detailed description of each of the functions in the order in which they are displayed by the program.
-
Página 15: Alarm Input
Alarm Input The device has an alarm input, which allows you to send a text message to, both opening and closing of each contact, administrative users The text associated with each event may be customized from the software or through a command SMS. This function informs the user of specific events that take place on the system or plant to which the device is con- nected such as a boiler breakdown or voltage drop, the opening of a valve, etc.. - Página 16 1C1 Manual Switch Button The operation of this button depends on the functions activated. Function Operation Relay status LED None The relay changes status from OFF to ON and vice RED: OFF versa GREEN: ON AUTO: ON The device deactivates the automatic function and the...
-
Página 17: Technical Data
Current drawn Standby 40mA (typical values) Sending\Receiving SMS 200mA Software Requirements The following table lists the operating systems supported by the software telltask 1C1. Operating system NOTE Windows 7 The .NET Framework Client Profile is not supported on IA-64-based (Itanium) systems. -
Página 18: Conditions Ambiantes
Parce que le telltask 1C1 fonctionne grâce à l’utilisation d’un signal radio, aucun opérateur de téléphonie mobile n’est en mesure de garan- tir une liaison à tout moment. C’est la raison pour laquelle le telltask 1C1 ne peut pas être utilisé dans des systèmes de maintien artificiel des fonctions vitales. -
Página 19: Schéma D'iNstallation
Schéma d'installation RÜCKSEITE ENTFERNEN GSM ANTENNE SMA ANSCHLUSS STATUS LED GSM LED HANDSCHALTER MICRO SIM 0÷250V 12V DC 1000mA SPANNUNGS- +12V VERSORGUNG wet/dry ALARM programmable IN1+ EINGANG LAST (MAX 0.5A) -
Página 20: Insertion De La Carte Sim
1C1 Insertion de la carte SIM Avant d'insérer la carte SIM, vous devez: • DESACTIVER LE CODE PIN à l'aide d'un téléphone mobile; Couper le répondeur. • Insérer la carte SIM dans la fente avec ses contacts dorés vers l'avant La carte SIM PEUT être insérée et / ou supprimée uniquement lorsque l'APPAREIL est ÉTEINT. - Página 21 Si l’appareil n’est pas reconnu et que le témoin réseau continue à clignoter en rouge, consulter le chapitre consacré à la résolution des pannes. Le logiciel de programmation du telltask 1C1 est simple, clair et ne nécessite aucune explication. Les prochains chapitres aborderont en détail chacune des fonctions selon l’ordre dans lequel le programme en question les affiche.
-
Página 22: Entrée De Signalisation
1C1 Entrée de signalisation Le dispositif est muni d’une entrée de signalisation, il permet d’envoyer un SMS aux utilisateurs administrateurs aussi bien lors de l’ouverture que de la fermeture de chaque contact. Le texte de chaque événement peut être personnalisé soit par logiciel, soit par l’envoi d’un SMS de commande. Cette fonction permet à... -
Página 23: Bouton De Commutation Manuelle
Bouton de commutation manuelle Ce bouton permet d’effectuer différentes actions selon les fonctions activées. Fonction Action TÉMOIN état du relais Aucune Le relais passe de l’état OFF (arrêt) à ON (marche) et ROUGE : OFF vice-versa VERT : ON AUTO: ON Le dispositif désactive la fonction automatique et la ROUGE : OFF sortie relais... -
Página 24: Plaque Signalétique
Standby 40mA (valeurs typiques) Trasmission\Reception SMS 200mA Caractéristiques du logiciel Le tableau ci-après énumère les systèmes d’exploitation pris en charge par le logiciel telltask 1C1. Operating system Remarques Windows 7 Ce logiciel n'est pas pris en charge sur les systèmes IA-64(Itanium). - Página 25 1C1 deve essere installato solo ed esclusivamente da personale qualificato. Devono inoltre essere rispettate le norme di seguito riportate. Condizioni ambientali Il dispositivo telltask 1C1 (l’apparecchio e tutti i cavi ad esso connessi) deve essere installato in luoghi privi di , o distanti da: •...
-
Página 26: Schema Di Installazione
1C1 Schema di installazione RÜCKSEITE ENTFERNEN GSM ANTENNE SMA ANSCHLUSS STATUS LED GSM LED HANDSCHALTER MICRO SIM 0÷250V 12V DC 1000mA SPANNUNGS- +12V VERSORGUNG wet/dry ALARM programmable IN1+ EINGANG LAST (MAX 0.5A) - Página 27 Inserimento della sim card Prima di inserire la sim card è necessario: DISABILITARE il CODICE PIN servendosi di un telefono cellulare; • • Disabilitare la segreteria telefonica. Inserire la sim card nell’apposita fessura, con i contatti dorati rivolti verso il lato frontale La sim card deve essere inserita e/o rimossa esclusivamente ad apparecchio SPENTO.
- Página 28 Nel caso in cui il dispositivo non venisse riconosciuto ed il led rete continuasse a lampeggiare con luce rossa, con- sultare il capitolo relativo alla risoluzione dei problemi. Il software di programmazione di telltask 1C1 è semplice, chiaro ed auto esplicativo. Nei prossimi capitoli viene commentato nel dettaglio ciascuna funzione in ordine di visualizzazione del programma in questione.
- Página 29 Ingresso di allarme Il dispositivo presenta un ingresso di allarme, che consente di inviare un sms sia in apertura che in chiusura di ogni contatto, agli utenti amministratori. Il testo di ciascun evento è personalizzabile sia tramite software che con SMS di comando.
- Página 30 1C1 Pulsante per la commutazione manuale Questo pulsante permette di effettuare diverse azioni a seconda delle funzioni attivate. Funzione Azione LED stato del relè Nessuna Il relè scambia lo stato da OFF a ON e viceversa ROSSO: OFF VERDE: ON AUTO: ON Il dispositivo disattiva la funzione automatica e l’uscita...
-
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
Standby 40mA (valori tipici) Invio\Ricezione SMS 200mA Requisiti software Nella tabella riportata di seguito vengono elencati i sistemi operativi supportati dal software telltask 1C1. Sistema operativo NOTE Windows 7 Questo software non è supportato sui sistemi basati su IA-64 (Itanium). -
Página 32: Instalación
También deberán cumplirse las normas mencionadas a continuación: Condiciones ambiente • El telltask 1C1 (el aparato y todos los cables conectados a él) deberá instalarse en lugares que cumplan las condiciones siguientes: • Sin polvo, sin humedad y sin temperaturas altas Sin incidencia directa de la radiación solar... -
Página 33: Montaje Y Esquema De Conexión
Montaje y esquema de conexión RÜCKSEITE ENTFERNEN GSM ANTENNE SMA ANSCHLUSS STATUS LED GSM LED HANDSCHALTER MICRO SIM 0÷250V 12V DC 1000mA SPANNUNGS- +12V VERSORGUNG wet/dry ALARM programmable IN1+ EINGANG LAST (MAX 0.5A) -
Página 34: Insertar La Tarjeta Sim
1C1 Insertar la tarjeta SIM Antes de insertar la tarjeta SIM observe lo siguiente: Hay que DESACTIVAR el CÓDIGO PIN por medio de un móvil convencional. • • Hay que desactivar el buzón de voz o el contestador automático. -
Página 35: Calibración
Si el aparato no se reconoce y el LED de red sigue parpadeando en rojo, siga leyendo el capítulo sobre eliminación de fallos. El software de programación telltask 1C1 es sencillo, fácil de entender e intuitivo. En los siguientes capítulos se explica en detalle cada función teniendo en cuenta la pantalla del programa correspondiente. -
Página 36: Led De Estado
1C1 Función de llamada telefónica El aparato puede guardar una lista de números de teléfono con los nombres correspondientes (300 como máximo) que están autorizados para activar o desactivar la salida de relé con una simple llamada telefónica gratuita. El aparato reconoce la llamada entrante, la confirma inmediatamente y, al mismo tiempo, activa la instalación... -
Página 37: Comandos De Sms
Comandos de SMS El aparato dispone de una serie de comandos de configuración y control/conmutación que pueden enviarse por SMS. El comando de SMS está protegido por contraseña (véase el capítulo Contraseña del sistema). El comando de SMS tiene el formato siguiente: [CONTRASEÑA]#[COMANDO] Ejemplo: 0000#1 (relé... -
Página 38: Comandos Rápidos
Standby 40 mA (valores estándar) Enviar/recibir SMS 200 mA Requisitos relativos al software En la tabla siguiente se indican los sistemas operativos compatibles con el software telltask 1C1. Sistema operativo Notas Este software no es compatible con sistemas IA64 (Itanium). - Página 40 Grässlin GmbH Industriestrasse 29 78112 St. Georgen Germany +49 (0) 7724/ 933-0 +49 (0) 7724/ 933-500 +49 (0) 7724/ 933-240 www.graesslin.de info@graesslin.de...