Transatlantic Care Rollboard Mini Manual De Instrucciones página 4

4 Gebrauchsanleitung
2. Anwendung/Platzierung
Das Transatlantic Rollboard Classic und das Rollboard Mini eig-
nen sich besonders gut zum schonenenden, schmerzfreien
und reibungsarmen Transfer von liegenden, z.B. schweren,
besonders pflegebedüftigen oder prämedizierten Patienten in
ein anderes Bett, auf eine Liege, auf einen Röntgen-, Untersu-
chungs- bzw. Operationstisch oder auf einen Duschwagen.
Der Transfer ist auch bei geringem Abstand oder Höhenunter-
schied zwischen den einzelnen Ebenen möglich. Das Trans-
atlantic Rollboard Classic und Rollboard Mini erlauben eine
Unterstützung bei dem Transfer von Patienten mit vielen Drai-
nagen oder auch z.B. mit Atemnotsyndrom. Aus Sicherheits-
gründen soll mit dem Rollboard zu zweit und ggf. mit einem
Laken als Ziehtuch umgelagert werden.
WARNUNG:
» Alle Bremsen müssen fest angezogen sein!
» Achten Sie auf die Arbeitshöhe der Transferebenen für ein
rückengerechtes Arbeiten!
» Das Transatlantic Rollboard Classic und Rollboard Mini nicht
an den Schlaufen ziehen!
Bringen Sie den Patienten kurzfristig in eine kleine mögliche
Seitenlage und schieben Sie das Rollboard Classic oder das
Rollboard Mini dann seitlich etwa zu 1/5 unter den Patien-
ten. Bringen Sie den Patienten in Rückenlage auf das Roll-
board Classic oder das Rollboard Mini. Stellen Sie sich neben
die Transferebene und schieben den Patienten an Schulter
und Hüfte auf dem Transatlantic Rollboard Classic oder dem
Rollboard Mini in die Transfereinrichtung Beim Entfernen des
Rollboard Classic oder des Rollboard Mini bringen Sie die Per-
son kurzfristig in eine kleine Seitenlage und nehmen dann das
Rollboard Classic bzw. das Rollboard Mini unter dem Patienten
heraus. Denken Sie immer an ein rückengerechtes Arbeiten in
der Pflege.
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet!
3. Reinigung, Pflege und Desinfektion
Das Transatlantic Rollboard Classic und Rollboard Mini kann mit
medizinischen Desinfektionsmitteln gereinigt werden. Verwen-
den Sie zum Reinigen keine scheuernden oder bleichenden
Mittel und keine scharfkantigen Gegenstände. Für die Verwen-
dung in hygienisch sensiblen Bereichen verwenden Sie bitte
die Einweg-Schutzfolie (Artikel-Nr. 4500120).
Option:
Das Transatlantic Rollboard Classic und das Rollboard Mini
kann mit der Transa-Gleitfolie verwendet werden. Die Transa-
Gleitfolie wird auf einer 100-Meter-Rolle geliefert (Artikel-Nr.
4400200 bzw. 4400203 im Karton mit Messer). Schneiden Sie
von der Rolle die entsprechende Länge der Transa-Gleitfolie
ab. Ziehen Sie die Gleitfolie über das Transatlantic Rollboard
Classic oder das Rollboard Mini. Durch seine außergewöhnli-
chen Gleiteigenschaften vereinfacht die Transa-Gleitfolie in
Verbindung mit dem Transatlantic Rollboard Classic oder Roll-
board Mini auch schwierige Transfers.
Hinweis:
» Bei der Verwendung des Transatlantic Rollboard Classic bzw.
des Rollboard Mini mit der Transa-Gleitfolie (Gleitfolie ist ein
Einwegprodukt und nicht waschbar) beachten Sie bitte die
gesonderte Gebrauchsanleitung der Gleitfolie.
4. Garantie
Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 3
Jahren. Diese erstreckt sich nicht auf Mängel, die auf unsach-
gemäßen Gebrauch oder gebrauchsübliche Abnutzung zurück-
zuführen sind. Die Firma Transatlantic haftet nicht für zufällige
oder mittelbare Verletzungen bzw. Sachschäden.
5. Sicht- und Funktionskontrolle/
Sicherheitshinweise
Auch Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Al-
terungsprozess. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig und
sorgfältig. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in einem ein-
wandfreien Zustand ist und das Material und die Nähte nicht
beschädigt sind.
WARNUNG:
» Beschädigte Produkte dürfen nicht verwendet werden.
» Achten Sie darauf, dass der Situation angemessen, unbe-
dingt eine ausreichende Zahl von ausgebildeten Pflegekräf-
ten den Transfer sichert.
» Lassen Sie den Patienten nie unbeaufsichtigt auf dem Trans-
atlantic Rollboard Classic oder Rollboard Mini.
» Die glatte Oberfläche minimiert den Reibungswiderstand
während des Positionswechsels erheblich. Überprüfen Sie
sorgfältig beide Transferebenen auf bremssichere Standfes-
tigkeit (Bett, Liege, Traga o.ä.).
» Maximal 15 cm Abstand zwischen den beiden Transferein-
heiten.
» Achten Sie darauf, dass die Transfers rückengerecht von den
Pflegekräften ausgeführt werden.
» Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände zusammen mit
dem Transatlantic Rollboard Classic oder Rollboard Mini, da
dies zu Beschädigungen führen kann.
» Transfers unter nackter Haut müssen mit einer Zwischenlage
unterstützt werden (z. B. Handtuch).