Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La información presentada
adentro refleja condiciones al
tiempo de publicación. Consultar
la fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
Registre en línea
su producto de
Zoeller Pump Company:
http://reg.zoellerpumps.com/
TRITURADORAS SUMERGIBLES MODELOS 818, 819 Y 820
Enhorabuena por la compra de la bomba sumergible trituradora
Zoeller. Desde el 1939, el nombre Zoeller ha representado el estándar
para bombas sumergibles de achique y aguas negras. La misma mano
de obra de alta calidad y diseño de fácil mantenimiento han sido
incorporados en esta línea de bombas trituradoras sumergibles de alta
resistencia. Esta bomba Zoeller le proporcionará años de servicio sin
problemas cuando se instale de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
Este manual incluye instrucciones de instalación, operación,
mantenimiento y servicio en un solo documento para servir de soporte
al propietario de un producto sumergible de aguas residuales Zoeller.
Índice
Instrucciones de seguridad ............................................................. 1
Garantía limitada ............................................................................. 2
Lista de verificación de pre-instalación .......................................... 3
Información general ......................................................................... 4
Instrucciones de cableado de la bomba .......................................... 5
Sistema normal preconfigurado para interiores ............................ 6
Sistema normal preconfigurado para exteriores ................................. 8
Funcionamiento .............................................................................. 10
Mantenimiento del cortador .......................................................... 11
Lista de verificación de servicio ................................................... 12
Información del propietario
Número de modelo: ___________ Código de fecha: __________
Automática
Sistema preconfigurado
Nombre del trabajo: _________________________________
Distribuidor: _________________________________________
Fecha de compra: _________ N° S/O Zoeller: ______________
Contratista: __________________________________________
Fecha de instalación: ___________________________________
Lecturas del sistema al encender: Voltaje _____ Amperaje ______
®
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
TEL: +1 (502) 778-2731 • FAX: +1 (502) 774-3624
MANUAL DE PROPIETARIO
No automática
Sistema de ensamble en sitio
© Copyright 2020 Zoeller
®
Lea y revise este manual antes de instalar el producto. Siga los pasos
de este manual para un arranque correcto. Muchos de los artículos
contenidos en este manual, cuando se sigan correctamente, no solo
garantizarán una vida útil larga y sin problemas de la bomba, sino
que también ahorrarán tiempo y dinero durante la instalación. Por
las piezas de repuesto, consulte FM2993 para serie 818, FM2995 para
serie 819, y FM1531 para serie 820. En caso de que necesite ayuda,
comuníquese con nuestro departamento de apoyo al producto al
1-800-928-PUMP (7867) o al +1-502-778-2731.
Instrucciones de seguridad
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES O DAÑOS
IMPORTANTES A LA PROPIEDAD, LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y DE LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE POR OBJETIVO AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE PERMANECER JUNTO A ELLA.
Este símbolo significa una ALERTA DE SEGURIDAD.
Al ver este símbolo en la bomba o el manual, buscar
una de las siguientes palabras de advertencia y
ponerse sobre aviso de posibles lesiones personales
o daños a la propiedad.
Advierte de peligros que OCASIONARÍAN graves
PELIGRO
lesiones personales, la muerte o daños importantes
a la propiedad.
!
ADVERTENCIA
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar graves
lesiones personales, la muerte o daños importantes
a la propiedad.
PRECAUCIÓN
!
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar lesiones
AVISO
personales o daños a la propiedad.
INDICA QUE SE DEBEN SEGUIR INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES.
REVISE A FONDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE LLEVAR A CABO NINGÚN TRABAJO CON ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
LAS BOMBAS CON LA MARCA "UL" Y "US" HAN SIDO PROBADAS DE
ACUERDO AL ESTÁNDAR UL778. LAS BOMBAS "APROBADAS POR CSA"
ESTÁN CERTIFICADAS DE ACUERDO AL ESTÁNDAR CSA C22.2 NO. 108.
REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 2.
Co. Todos los derechos reservados.
1
FM2167_Sa
0520
Sustituye a
0120
Visite a nuestro sitio web:
zoellerpumps.com
F A M I LY O W N E D
AMERICAN
PROUD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoeller 818
Resumen de contenidos para Zoeller 818
-
Página 1: Tabla De Contenido
Por resistencia. Esta bomba Zoeller le proporcionará años de servicio sin las piezas de repuesto, consulte FM2993 para serie 818, FM2995 para problemas cuando se instale de acuerdo con las recomendaciones serie 819, y FM1531 para serie 820. -
Página 2: Garantía Limitada
15,141 / 4,000 3,028 / 800 15,141 / 4,000 *Zoeller Company no recomienda una estación simplex en un sistema de más de dos casas con el fin de mantener un servicio continuo durante condiciones inusuales. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. -
Página 3: Lista De Verificación De Pre-Instalación
El cable de alimentación eléctrica de cada bomba trituradora de Zoeller posee un hilo conductor verde para puesta a tierra con el se indica en su placa de identificación. fin de protegerle contra la posibilidad de electrocución. -
Página 4: Información General
12.2 16.5 15.2 18.3 21.3 24.4 27.4 16.7 GALONES 30.5 Carga máxima: 16.2 m (53 pies) 24.7 m (81 pies) 32.6 m (107 pies) LITROS FLUJO POR MINUTO 154108 154108 © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®... -
Página 5: Instrucciones De Cableado De La Bomba
DE MARCHA FLOTADOR AZUL ROJO AMARILLO AZUL ROJO AMARILLO AZUL ROJO AMARILLO AZUL ROJO AMARILLO (BLANCO) (MARRÓN) (NEGRO) (BLANCO) (MARRÓN) (NEGRO) MOTOR MOTOR SOBRECARGA SOBRECARGA ARRANQUE ARRANQUE MARCHA MARCHA 010415 010443 © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®... -
Página 6: Sistema Normal Preconfigurado Para Interiores
TUBERÍA GALVANIZADA DE DN32 X 30.5 CM (1-1/4 X 12 PULG.) ENCENDIDO (ON) BOMBA TRITURADORA ALARMA AUTOMÁTICA DE 2 HP, 1-F APAGADO (OFF) SK1691B NOMINAL DE 61 CM (24 PULG.) © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®... -
Página 7: Instrucciones De Instalación Preconfigurado Para Interiores
3. Retire la unidad del embalaje. Los sistemas preconfigurados para herrajes proporcionados. interiores ya vienen preinstalados desde Zoeller Company y re- 7. Coloque el contenedor para agua en el agujero y conecte la tubería quieren poco trabajo de montaje en sitio. Todos los trabajos en el de DN100 (4 pulg.) al buje de entrada utilizando el inserto de goma. -
Página 8: Instalación Normal De Sistema De Bombeo Triturador Para Exteriores
Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos eléctricos y de instalación sanitaria aplicables, incluyendo, pero sin limitarse al Código Eléctrico Nacional, los códigos locales, regionales y/o los códigos estatales de instalación sanitaria, etc. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Instrucciones De Instalación Preconfigurado Para Exteriores
Retire la unidad del embalaje. Los sistemas preconfigurados para medio especificado. Se debería tener cuidado para no dañar los exteriores ya vienen preinstalados desde Zoeller Company y requieren componentes ni dejar huecos al momento del rellenado. Consulte poco trabajo de montaje en sitio. Los interruptores de flotador se la guía de referencia de instalación del contenedor para agua para... -
Página 10: Generalidades
Funcionamiento GENERALIDADES Tan pronto se haya verificado lo anterior, proseguir con las Las bombas Zoeller se lubrican y prueban en fábrica antes del despacho comprobaciones siguientes: y necesitan un mínimo de mantenimiento antes del arranque. • Que los cables de alimentación y flotadores de control de la bomba La temperatura máxima de operación del líquido bombeado para bombas... -
Página 11: Mantenimiento Del Cortador
32. Las superficies deben estar planas dentro de 0.00254 cm (0.001 pulg.) T.I.R. La separación debe ser entre 0.0102 y 0.0203 cm (0.007 y 0.012 pulg.) en estas piezas. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®... -
Página 12: Mantenimiento General
Si la lista de verificación arriba mencionada no revela el problema, consulte con el departamento de Product Support. No intente proporcionar algún servicio o desarmar la bomba. Las estaciones de servicio autorizadas por Zoeller deberán proporcionar dicho servicio. Esta es una traducción de las instrucciones de instalación originales.