Zoeller X70 Serie Manual Del Propietário

Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación.
La información presentada dentro
refleja condiciones del tiempo
de publicación. Consultar la
fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
Registre en línea
su producto de
Zoeller Engineered Products:
http://reg.zoellerengprod.com/
UNIDADES SUMERGIBLES TRITURADORAS DE LA SERIE X70 PARA
AMBIENTES PELIGROSOS DE CLASE I, DIVISIÓN 1, GRUPOS C Y D
Felicitaciones por la compra de una bomba sumergible trituradora Zoeller
Esta bomba se ha fabricado de acuerdo con las pruebas FM y CSA. Estos
requisitos permiten que la unidad pueda ser catalogada como una bomba
a prueba de explosiones clasificada para uso en ambientes de Clase I,
División 1, Grupos C y D. Por más de setenta años, el nombre Zoeller
representado el estándar para bombas sumergibles de achique y aguas negras.
La misma mano de obra de alta calidad y diseño de fácil mantenimiento han
sido incorporados en esta línea de bombas trituradoras sumergibles de alta
resistencia. Esta bomba Zoeller
®
cuando se instale de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Tabla de contenido

Instrucciones de seguridad ..................................................................... 1
Garantía limitada ...................................................................................... 2
Información para antes de instalar ........................................................ 3
Información general ................................................................................. 4
Instrucciones de cableado de la bomba ................................................ 5
Estación de bombas trituradoras dúplex de configuración regular ... 6
Instrucciones de instalación de sistema preconfigurado dúplex ....... 7
Datos eléctricos ........................................................................................ 8
Operación .................................................................................................. 9
Mantenimiento del cortador .................................................................. 10
Mantenimiento general .......................................................................... 11
Lista de verificación de servicio ........................................................... 11
Datos del propietario
Número de parte: _____________ Código de fecha: ______________
Simplex

Sistema preconfigurado 

Nombre del trabajo: ___________________________________________
Distribuidor: _________________________________________________
Fecha de compra : ___________________ #S/O Zoeller
Contratista: __________________________________________________
Fecha de instalación: __________________________________________
Datos del sistema durante el Voltaje ___________ Amperaje ___________
arranque:
®
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624
MANUAL DEL PROPIETARIO
le proporcionará años de servicio sin problemas
Dúplex

Sistema in situ
: ____________
®
© Copyright 2015 Zoeller
. Este manual incluye instrucciones de instalación, operación, mantenimiento
®
y servicio en un solo documento para servir de soporte al propietario de
un producto sumergible de aguas residuales Zoeller
manual antes de instalar el producto. Siga los pasos y procedimientos que
ha figuran en ZM1074S para una correcta puesta en marcha y protección de la
®
garantía. Muchos de los artículos contenidos en este manual, cuando se sigan
correctamente, no solo garantizarán una vida útil larga y sin problemas de la
bomba, sino que también ahorrarán tiempo y dinero durante la instalación.
En caso de que necesite ayuda, comuníquese con nuestro departamento de
apoyo al producto al 1-800-928-7867 o +1-502-778-2731.

Instrucciones de seguridad

PARA EVITAR LESIONES GRAVES O FATALES O DAÑOS MATERIALES
CONSIDERABLES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y LAS QUE ESTÁN ADHERIDAS A
LA BOMBA.
EL PROPÓSITO DE ESTE MANUAL ES AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO DE ESTA UNIDAD Y DEBE CONSERVARSE JUNTO
A LA BOMBA.
Este es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD.
Cuando vea este símbolo en la bomba o en este manual,
busque alguna de las siguientes palabras clave y tome en
cuenta el riesgo de lesiones personales o daños materiales.
Advierte sobre peligros que PROVOCAN lesiones
PELIGRO
personales graves, muerte o daños materiales
considerables.
Advierte sobre peligros que PUEDEN provocar
ADVERTENCIA
!
lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables.
Advierte sobre peligros que PUEDEN provocar lesiones
PRECAUCIÓN
!
personales o daños materiales.
INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES ESPECIALES MUY
AVISO
IMPORTANTES QUE DEBERÁN SEGUIRSE.
ANALICE DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO
RELACIONADO CON ESTA BOMBA.
NO DESPRENDA NINGUNA DE LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
LAS BOMBAS CON LA MARCA "UL" Y "US" HAN SIDO PROBADAS
DE ACUERDO AL ESTÁNDAR UL778.
CONSULTE LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 2.
Co. Todos los derechos reservados.
®
1
SECTION: ZS4.30.075
ZM2606_Sa
Sustituye a
Visite a nuestro sitio web:
zoellerengineered.com
F A M I LY O W N E D
AMERICAN
PROUD
C US
APROBADO
Estándar 3600 & 3615 Estándar 3600 & 3615 Certificada según la norma
C22.2 No. 108 de la CSA
. Lea y revise este
®
1015
0115