Manuales relacionados para Alfa Laval SMP-BC Serie
Resumen de contenidos para Alfa Laval SMP-BC Serie
- Página 1 Manual de instrucciones. Válvula sanitaria antimezcla SMP-BC TD 430-147_1 ESE02255-ES7 2015-05 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice La información contenida a continuación es correcta hasta el momento de su edición, pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. 1. Declaración de Conformidad de la CE ............2. Seguridad ....................2.1. Información importante ................2.2. Señales de advertencia ................ -
Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce
1 Declaración de Conformidad de la CE Revisión de la Declaración de conformidad 2009-12-29 La empresa denominada Alfa Laval Kolding A/S Nombre de la empresa Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca Dirección +45 79 32 22 00 N.º de teléfono por el presente documento declara que Válvula sanitaria antimezcla... -
Página 5: Seguridad
2 Seguridad Este manual hace especial hincapié en prácticas no seguras y otro tipo de información importante. Las advertencias se resaltan mediante signos especiales. Todas las advertencias del manual están resumidas en esta página. Preste especial atención a las instrucciones que aparecen a continuación para evitar lesiones personales graves o daños en la válvula. 2.1 Información importante Información importante Es indispensable leer este manual antes de utilizar la válvula. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
2 Seguridad Este manual hace especial hincapié en prácticas no seguras y otro tipo de información importante. Las advertencias se resaltan mediante signos especiales. Todas las advertencias del manual están resumidas en esta página. Preste especial atención a las instrucciones que aparecen a continuación para evitar lesiones personales graves o daños en la válvula. 2.3 Precauciones de seguridad Instalación: Lea siempre los datos técnicos detenidamente (consulte el capítulo 6 Datos técnicos). -
Página 7: Instalación
Paso 1 Compruebe que el paquete de entrega contenga: PRECAUCIÓN 1. Válvula completa, estándar o con tres cuerpos. Alfa Laval no se hace responsable de un desembalaje inadecuado. 2. Albarán de entrega. 3. Manual de instrucciones. Paso 2 Retire el posible material de embalaje de los orificios de la válvula. -
Página 8: Reciclaje
- Al final de su vida útil, el equipo debe reciclarse de acuerdo con las normativas locales pertinentes. Además del equipo, debe tenerse en cuenta y tratar correctamente cualquier residuo del líquido del proceso. Si tiene dudas o no existe ninguna normativa pertinente en su zona, póngase en contacto con la empresa de ventas local de Alfa Laval. -
Página 9: Equipo Auxiliar Aconsejado (Dn125/150)
En estos casos, Alfa Laval recomienda la fabricación y el uso de equipo auxiliar. A continuación se indican algunas sugerencias. Tenga en cuenta que Alfa Laval no proporciona el equipo auxiliar. Los números hacen referencia a los planos, la lista de componentes y los kits de mantenimiento (consulte el capítulo 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento). - Página 10 En estos casos, Alfa Laval recomienda la fabricación y el uso de equipo auxiliar. A continuación se indican algunas sugerencias. Tenga en cuenta que Alfa Laval no proporciona el equipo auxiliar. Los números hacen referencia a los planos, la lista de componentes y los kits de mantenimiento (consulte el capítulo 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento).
-
Página 11: Instalación General
- Libere siempre el aire comprimido tras su uso. - No toque nunca el clip de montaje ni el vástago del émbolo actuador cuando el actuador contenga aire comprimido. PRECAUCIÓN: Alfa Laval no se hace responsable de una instalación incorrecta. Paso 2 Válvula de cierre Válvula de desvío... - Página 12 3 Instalación Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. La válvula tiene extremos para soldadura estándar, pero también puede suministrarse con conexiones. CIP = Limpieza in situ. Paso 4 Conexiones: Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas. No olvide las juntas de estanquidad.
-
Página 13: Soldadura
3 Instalación Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. La válvula tiene extremos para soldadura estándar. Suelde con cuidado. Compruebe el buen funcionamiento de la válvula después de soldarla. 3.5 Soldadura Paso 1 Aire No introduzca nunca los dedos por los orificios de la válvula cuando el actuador contenga aire comprimido. - Página 14 3 Instalación Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. La válvula tiene extremos para soldadura estándar. Suelde con cuidado. Compruebe el buen funcionamiento de la válvula después de soldarla. Paso 4 Monte la válvula siguiendo los pasos 4-6 de la sección 5.3 Montaje de la válvula .
-
Página 15: Funcionamiento
(consulte el capítulo 6 Datos técnicos). comprimido. Libere siempre el aire comprimido tras su uso. PRECAUCIÓN Alfa Laval no se hace responsable de una manipulación incorrecta. Paso 2 No toque nunca la válvula ni las tuberías mientras se estén procesando líquidos calientes o se esté esterilizando. -
Página 16: Limpieza Recomendada
4 Funcionamiento La válvula ha sido diseñada para la limpieza in situ (CIP). Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. NaOH =Sosa cáustica = Ácido nítrico 4.3 Limpieza recomendada. Paso 1 Peligro de agentes cáusticos Manipule siempre la sosa cáustica y el ácido con mucho cuidado. Utilice siempre Utilice siempre guantes de goma. - Página 17 4 Funcionamiento La válvula ha sido diseñada para la limpieza in situ (CIP). Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. NaOH =Sosa cáustica = Ácido nítrico Paso 4 Ejemplos de agentes detergentes: Utilice agua limpia, sin cloruros. 1, 1 % en peso de NaOH a 70 C (158 2, 0,5 % en peso de HNO...
- Página 18 4 Funcionamiento La válvula ha sido diseñada para la limpieza in situ (CIP). Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. NaOH =Sosa cáustica = Ácido nítrico Paso 8 Ciclo de limpieza: Preste especial atención a las advertencias. Válvula de cierre cerrada: Limpieza de la cámara de fugas.
-
Página 19: Equipo De Limpieza (Extra Opcional)
4 Funcionamiento Los kits de instalación sirven para limpiar la cámara de fugas cuando la válvula está cerrada. La combinación de los diferentes kits depende de las aplicaciones reales. CIP = Limpieza in situ 4.4 Equipo de limpieza (extra opcional) Paso 1 Kit de instalación A para conexiones CIP y conexiones de fuga de una válvula sencilla (tubos de acero inoxidable/PVDF) Contenidos:... - Página 20 4 Funcionamiento Los kits de instalación sirven para limpiar la cámara de fugas cuando la válvula está cerrada. La combinación de los diferentes kits depende de las aplicaciones reales. CIP = Limpieza in situ Paso 3 Kit de instalación C para conexiones CIP y conexiones de fugas de una válvula sencilla (tubos de acero inoxidable) Contenidos: Pos.
-
Página 21: Mantenimiento
5 Mantenimiento Realice el mantenimiento de la válvula con regularidad. Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. CIP = Limpieza in situ Tenga siempre juntas de caucho, juntas labiadas y anillos de guía de repuesto. 5.1 Mantenimiento general Paso 1 - Lea siempre detenida y completamente los datos técnicos PRECAUCIÓN... - Página 22 5 Mantenimiento Realice el mantenimiento de la válvula con regularidad. Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. CIP = Limpieza in situ Tenga siempre juntas de caucho, juntas labiadas y anillos de guía de repuesto. La válvula está diseñada de forma que, en caso de fuga interna, los productos no se mezclen. Las fugas internas en la válvula pueden verse desde el exterior.
-
Página 23: Desmontaje De La Válvula
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento (consulte el capítulo 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento). Manipule los residuos correctamente. Extracción de los tapones (consulte las instrucciones especiales en la sección 5.6 Reemplazo de tapones). - Página 24 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento (consulte el capítulo 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento). Manipule los residuos correctamente. Extracción de los tapones (consulte las instrucciones especiales en la sección 5.6 Reemplazo de tapones).
-
Página 25: Montaje De La Válvula
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Lubrique las juntas de caucho y las juntas labiadas antes de colocarlas. Colocación de los tapones (consulte las instrucciones especiales en la sección 5.6 Reemplazo de tapones). 5.3 Montaje de la válvula Paso 1 1. -
Página 26: Desmontaje Del Actuador
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. Paso 5 Válvula de desvío: 1. Coloque el anillo superior (27) en el cuerpo central de la válvula (28). - Página 27 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. Paso 2 1. Desconecte el cilindro (5) de la tapa (16). 2. Extraiga la junta tórica (13) de la tapa. Paso 3 1.
-
Página 28: Montaje Del Actuador
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Lubrique las juntas de caucho antes de colocarlas. 5.5 Montaje del actuador Paso 1 Coloque la junta labiada (20) en la tapa (16) (DN125/DN150). Paso 2 Coloque el anillo de guía (17) en la tapa (16). - Página 29 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Lubrique las juntas de caucho antes de colocarlas. Paso 5 Gírelo manualmente o 1. Reenganche el cable de bloqueo (7) por la ranura del cilindro con una herramienta.
-
Página 30: Reemplazo De Tapones
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. NO lubrique las juntas de caucho ni los componentes antes de colocar las juntas. 5.6 Reemplazo de tapones Paso 1 Extracción de las juntas de estanquidad... - Página 31 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. NO lubrique las juntas de caucho ni los componentes antes de colocar las juntas. Paso 2 Montaje de las juntas de estanquidad (para válvulas de cierre y de desvío) Junta de estanquidad inferior (pequeña)
- Página 32 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. NO lubrique las juntas de caucho ni los componentes antes de colocar las juntas. Paso 3 Montaje de las juntas de estanquidad (para válvulas de cierre y de desvío) Junta de estanquidad superior (grande)
- Página 33 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los números hacen referencia a la lista de componentes y a la sección de kits de mantenimiento. Manipule los residuos correctamente. NO lubrique las juntas de caucho ni los componentes antes de colocar las juntas. Paso 4 Montaje de las juntas de estanquidad (para válvulas de desvío) 1.
-
Página 34: Datos Técnicos
6 Datos técnicos Es importante seguir las indicaciones de los datos técnicos durante la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. Informe al personal sobre los datos técnicos. 6.1 Datos técnicos La SMP-BC es de control remoto mediante aire comprimido. Es una válvula normalmente cerrada (NC). La válvula se ajusta con dos válvulas neumáticas pequeñas de cierre normal (NO), una válvula de detección y una válvula CIP. -
Página 36: Lista De Componentes Y Kits De Mantenimiento
7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. 7.1 Planos Válvula CIP/de detección (periodo 9304-9504) La imagen muestra una válvula de cierre SMP-BC y una válvula de desvío. Válvula CIP/de detección (periodo 9505-) La imagen muestra una válvula de cierre SMP-BC, una válvula de desvío y una válvula de cierre DN125/DN150. - Página 37 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Válvula de cierre Válvula de desvío...
-
Página 38: Válvula De Cierre Smp-Bc
7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. 7.2 Válvula de cierre SMP-BC TD 430-149_2 * = Válvula CIP/de detección. * = Válvula CIP/de detección. Diám. ø32. Diám. - Página 39 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Tapón Junta tórica Tapón Cilindro Resorte Cable de bloqueo Junta tórica Émbolo Clip, completo ...
-
Página 40: Válvula De Desvío Smp-Bc
7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. 7.3 Válvula de desvío SMP-BC TD 430-151_2 Válvula CIP/de detección. Válvula CIP/de detección. Diám. ø32. Diám. ø27. (Periodo 9505- ) (Periodo 9304-9504) - Página 41 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Tapa Junta tórica Tapón Cilindro Resorte Cable de bloqueo Junta tórica Émbolo ...
- Página 42 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Kits de servicio DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 Denominación 38 mm 51 mm 63,5 mm 76 mm 101,6 mm Kit de mantenimiento para actuador, válvula de detección/CIP ø32 ...
-
Página 44: Válvula De Cierre Smp-Bc Dn125/Dn150
7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. 7.4 Válvula de cierre SMP-BC DN125/DN150 TD 430-150_2 Válvula CIP/de detección. Diám. ø32. - Página 45 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Actuador, completo Tapón Junta tórica Anillo de guía Tapón Cilindro Resorte ...
-
Página 46: Herramientas Para Tapones
7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. 7.5 Herramientas para tapones Herramienta para válvula de cierre y válvula de desvío (tapón superior) 13** 13** 2309-0010 2309-0011 Junta de estanquidad pequeña Junta de estanquidad grande * = Solamente para tapón superiorde desvío 38-51 mm/DN40-50 (marca C8). - Página 47 7 Lista de componentes y kits de mantenimiento Los números hacen referencia a la lista de componentes de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Anillo de guía exterior para junta grande Pasador para herramienta Anillo de guía interior para junta grande Alojamiento para herramienta, tapón superior...
- Página 48 © Alfa Laval Corporate AB El presente documento y su contenido son propiedad de Alfa Laval Corporate AB y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y los derechos relacionados con ellas. El usuario de este documento será responsable de cumplir todas las leyes de propiedad intelectual que sean de aplicación. Sin limitar ninguno de los derechos relacionados con este documento, no se puede copiar, reproducir o transmitir ninguna parte del documento, en ningún formato ni por ningún medio (sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de cualquier otra...