Publicidad
10200645.fm Page 7 Friday, May 21, 2010 9:48 AM
y²¸³´°½²¸ ¶¢·¥»¨¥¹Ÿ¸©¨¤³¦¥°¦¡¨©»
©·¢¨³½·¸³´¡·º±Ÿ¶³»´¶Ÿ´©²¥·½²¨Ÿ·©¸©¯¥
¸»¨¤³¦¥°¦¡¨©»·¸¬²´¥¶³¼ ²©¶³¤
g t½²¨Ÿ·¸©¸¬²¯¢¯¯²¬¦¥°¦¡¨¥©·¢¨³½·¸¬¦¶¤·¬
´¥¶³¼ »¾©·¸³¤²©¶³¤¯¥¸¬²±´°©¦¥°¦¡¨¥
©·¢¨³½·¸¬¦¶¤·¬´¥¶³¼ »¯¶¤³½²©¶³¤
g }²¥°°¥¯¸¯‡·½²¨Ÿ·¸©¯¥¸»¨¤³¦¥°¦¡¨©»©·¢¨³½
·¸¬¦¶¤·¬´¥¶³¼ »¯¶¤³½²©¶³¤¼¶¬·±³´³µ²¸¥»
¸³²·¤²¨©·±³·¼ ±¥¸³»<
|©¦¥º¹©¡¸©¢¸¢°©»³·½²¨Ÿ·©»©¡²¥·ª¯¸‡
¸³´³¹©¸¬±Ÿ²©»
|¨µ·¸©¸³²©¤¯¥±´¸³·º° ²¥´¥¶³¼ »±©¸³¼Ÿ¶
·¸¬¦¶¤·¬¯¥·¸¬¦¥°¦¡¨¥©·¢¨³½¯¥·ª¡®¸©¸³
´¥®±‡¨‚¬¼¶¬·±³´³ ·©¸©©¶«¥°©¡¥«¥¸¬
·¸©¶Ÿº·¬¸³½©¤¯¥±´¸³½·º° ²¥´¥¶³¼ »
Atención
• ¡Asegúrese de que no hay dobleces en la tubería!
• El aparato no debe conectarse en ningún caso al grifo mezclador de un calentador de agua no presurizado.
• Abra completamente el grifo del agua para controlar la estanqueidad de la conexión.
• Si la longitud del tubo flexible fuera insuficiente, sustitúyalo por uno de longitud adecuada resistente
a la presión (mínimo 1000 kPa, homologado según la norma EN 50084).
• Controle periódicamente el estado del tubo de carga y sustitúyalo cuando haga falta.
• Es posible conectar la lavadora sin dispositivo de bloqueo del retorno de agua.
Atenção
• Certifique-se de que a mangueira não está torcida!
• A máquina não deve ser ligada à torneira de mistura de um aquecedor de água não presurizado.
• Abra completamente a torneira para verificar se as ligações da máquina estão vedadas.
• Se o comprimento da mangueira não for suficiente, substitua-a por uma mangueira resistente à
pressão (1000 kPa min, homologada pela norma EN 50084).
• Inspeccione regularmente o estado da mangueira e substitua-a se necessário.
• A máquina de lavar roupa pode ser ligada sem uma válvula de retenção.
Attenzione
• Evitare pieghe e strozzature nel tubo!
• La lavatrice non deve essere collegata al miscelatore di uno scaldabagno non pressurizzato.
• Aprire completamente il rubinetto dell'acqua e verificare la tenuta del collegamento.
• Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con un tubo flessibile resistente alla pressione di
lunghezza adeguata (min. 1000 kPa, omologato a norma EN 50084).
• Controllare regolarmente il tubo di alimentazione per verificare un'eventuale fragilità o la presenza
di crepe e sostituirlo, se necessario.
• È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo di blocco del riflusso.
q¶³·³¼
g ˆ¥±¬²½´‡¶¼³½²¸·¥¯¡·±¥¸¥·¸³²©¤¯¥±´¸³·º° ²¥
g ·½·¯©½ ¨©²´¶Ÿ´©²¥·½²¨©¹©¡·¸¬²¥²¥±¯¸¯ ±´¥¸¥¶¡¥¹©¶±³·¡ªº²¥´³½¨©²
¦¶¡·¯©¸¥½´¢´¡©·¬
g }°Ÿ«®¸©¸¬·¸©«¥²¢¸¬¸¥¸º²·½²¨Ÿ·©º²¥²³¡«³²¸¥»¸©°©¡º»¸¬¦¶¤·¬
g y²¸³± ¯³»¸³½©¤¯¥±´¸³½·º° ²¥¨©²©¡²¥¥¶¯©¸¢¥²¸¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³²±©¥²¹©¯¸¯¢
©¤¯¥±´¸³·º° ²¥¯¥¸‡°°¬°³½± ¯³½» ©«¯©¯¶±Ÿ²³¯¥¸‡(1«¥¥²¸³¼ ·©´¡©·¬
¸³½°‡¼·¸³²N3D
g }°Ÿ«¼©¸©¸¥¯¸¯‡¸³²©¤¯¥±´¸³·º° ²¥´¥¶³¼ »«¥·¬±©¡¥¥´³·‡¹¶º·¬»¯¥¶º«±Ÿ»¯¥
¥²¸¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³²¥²¼¶©¥·¸©¡
g Œ³´°½²¸ ¶³±´³¶©¡²¥·½²¨©¹©¡¼º¶¡»¸¬¦¥°¦¡¨¥¥²¸©´·¸¶³ª »
Black process 45.0° 130.0 LPI
¶¤¥´¥¶³¼
~©·¸ ´¥¶³¼
‚´°©¦¥°¦¡¨¥
©·¥«º« »
¢¯¯²¬¦¥°¦¡¨¥
©·¢¨³½
¶¤¥´¥¶³¼
t¤²¨©·±³»
·¼ ±¥¸³»<
7
Publicidad
