Vaillant ecoTEC plus VM ES 656/4-5 A Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Calderas
  5. ecoTEC plus VM ES 656/4-5 A
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Vaillant ecoTEC plus VM ES 656/4-5 A Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Para el técnico especialista
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de   www.vaillant.de
Instrucciones de instalación y mantenimiento
ecoTEC plus
VM
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus VM ES 656/4-5 A

Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus VM ES 656/4-5 A

  • Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de   www.vaillant.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Ajuste del tiempo de bloqueo del quemador ..21 Ajuste del intervalo de mantenimiento....22 Seguridad ............. 3 Gráfico de la bomba ..........22 Advertencias relativas a la operación....3 Adaptación del producto a longitudes grandes de la tubería de evacuación de gases de Utilización adecuada ..........

  • Página 3: Seguridad

    Seguridad 1 – Realizar la instalación y el montaje con- Seguridad forme a la homologación del producto y Advertencias relativas a la del sistema. operación – Cumplir todas las condiciones de inspec- Clasificación de las advertencias relativas ción y mantenimiento recogidas en las ins- a la operación trucciones.
  • Página 4 1 Seguridad ▶ No fume. 1.3.6 Peligro de muerte por el uso de revestimientos tipo armario ▶ No accione interruptores eléctricos, enchu- fes de toma de corriente, timbres, teléfo- El uso de un revestimiento tipo armario nos ni interfonos. puede hacer que se den situaciones de ▶...
  • Página 5 Seguridad 1 ▶ Asegúrelo para impedir que se pueda co- 1.3.17 Riesgos y daños por corrosión debido al aire de la habitación y de nectar accidentalmente. combustión inadecuados ▶ Espere al menos 3 min hasta que los con- densadores se hayan descargado. Los aerosoles, disolventes, productos de lim- ▶...

  • Página 6: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)

    1 Seguridad Disposiciones (directivas, leyes, normas) – Código Técnico de la Edificación (CTE) – Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) – Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales (RIGLO) – Reglamento de Electrotécnico de Baja Tensión (REBT) –...

  • Página 7: Observaciones Sobre La Documentación

    7.ª a 16.ª = Validez de las instrucciones referencia del aparato Estas instrucciones son válidas únicamente para: VM… Caldera mural de gas para calefacción Vaillant Aparato - Referencia del artículo ecoTEC plus Denominación del aparato VM ES 656/4-5 A 0010017830 2H, G20 - 20 mbar Tipo de gas y presión de conexión de...

  • Página 8: Homologación Ce

    4 Montaje Homologación CE Dimensiones del aparato y de conexión Ø 80/125   Con la homologación CE se certifica que los aparatos cum- plen los requisitos básicos de las directivas aplicables con- forme figura en la placa de características. Puede solicitar la declaración de conformidad al fabricante. Montaje Desembalaje del aparato Retire el producto del embalaje.

  • Página 9: Distancias Mínimas Y Espacios Libres Para Montaje

    Montaje 4 Fijación a la pared del aparato Conexión para la eva- Conexión de ida de cuación de gases de calefacción Conexión de válvula de combustión Ø 80/125 seguridad Conexión de descarga Soporte del aparato de condensados Tubería de gas Ø 25 Abertura de vaciado mm, conexión de gas impulsión...

  • Página 10: Instalación

    5 Instalación Montaje o desmontaje del panel frontal Las juntas hechas de materiales semejantes a la goma pueden deformarse y causar pérdidas de presión. Se 4.8.1 Desmontaje del panel frontal recomienda utilizar material de fibra similar al cartón. Solo puede poner en marcha el producto si se ha instalado un compensador hidráulico de dimensiones suficientes entre el circuito de generador de calor y el circuito de calefacción o el circuito de carga del acumulador.

  • Página 11: Conexión Prioritaria Del Acumulador Y Circuito De Calefacción Mediante Compensador Hidráulico

    Instalación 5 ▶ 5.1.3 Conexión prioritaria del acumulador En caso de instalaciones multicircuito, tenga en cuenta también los accesorios técnicos de regulación. y circuito de calefacción mediante compensador hidráulico La bomba interna está configurada de fábrica. ▶ Conecte la bomba de calefacción externa al conector ProE X13 gris.

  • Página 12: Instalación De Gas

    5 Instalación Instalación de gas Instalación hidráulica 5.2.1 Instalación de gas Atención Riesgo de daños materiales por corrosión Atención Usar en la instalación de calefacción tubos Riesgo de daños materiales debido a la de plástico no estancos a la difusión hace comprobación de la estanqueidad de gas.

  • Página 13: Montaje De La Válvula De Seguridad

    Asegúrese de que el extremo de la tubería quede visi- conductos de toma de aire/evacuación de ble. gases originales de Vaillant. El uso de otros accesorios puede provocar daños perso- 5.3.3 Conexión del sifón para condensados nales y materiales, así...

  • Página 14: Instalación De La Electrónica

    5 Instalación Instalación de la electrónica Abra la tapa (2) hacia arriba. Peligro 5.5.1.2 Cierre de la caja electrónica Peligro de muerte por descarga eléc- Cierre la tapa (2) presionándola hacia abajo contra la trica debido a una instalación eléctrica caja electrónica (3).

  • Página 15: Conexión De La Sonda Del Compensador

    Instalación 5 5.5.4 Montaje del regulador 5.5.8.1 Utilización del relé auxiliar ▶ En caso necesario, monte el regulador. Conecte un componente adicional directamente al relé adicional integrado utilizando el conector gris de la placa de circuitos impresos. 5.5.5 Conexión de los reguladores al sistema electrónico Instale el cableado.

  • Página 16: Puesta En Marcha

    6 Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación y preparación del agua de calefacción, de llenado y adicional Encendido del aparato Atención ▶ Ponga el interruptor principal del producto en 1. Riesgo de daños materiales por agua de ◁ calefacción de escasa calidad En la pantalla se muestra la indicación básica.

  • Página 17: Lectura De La Presión De Llenado

    Puesta en marcha 6 Lectura de la presión de llenado Potencia Dureza del agua para volumen específico de la calorífica instalación total > 20 l/kW ≤ 20 l/kW > 50 l/kW ≤ 50 l/kW °dH °dH mol/m³ °dH mol/m³ mol/m³ 1) Litros de contenido nominal/potencia calorífica;...

  • Página 18: Llenado Y Purga De La Instalación De Calefacción

    6 Puesta en marcha – Llenado y purga de la instalación de Presión de llenado mínima de la instalación de cale- facción: 0,08 MPa (0,80 bar) calefacción Indicación El programa de comprobación P. 0 tarda 6,5 minutos por circuito. Una vez finalizado el proceso de llenado, la presión de llenado de la instalación de ca- lefacción debe situarse al menos 0,02 MPa (0,2 bar) por encima de la contrapresión del...

  • Página 19: Ajuste Del Gas

    Puesta en marcha 6 – Ajuste del gas Presión del flujo de gas admisible para gas natu- ral G20: 1,7 … 2,5 kPa (17,0 … 25,0 mbar) 6.8.1 Comprobación del ajuste de fábrica Ponga el aparato fuera de funcionamiento. Atención Cierre la llave de paso del gas.

  • Página 20: Adaptación A La Instalación De Calefacción

    7 Adaptación a la instalación de calefacción 6.9.1 Comprobación del modo calefacción Valores de ajuste Uni- Gas natural Asegúrese de que existe una demanda de calor. CO₂ tras 5 minutos de funciona- Pulse para activar el indicador de estado. % de 9,2 ±...

  • Página 21: Activación Del Nivel Del Especialista (Segundo Nivel De Diagnóstico)

    Adaptación a la instalación de calefacción 7 ◁ Activación del nivel del especialista En la pantalla aparecerá d. 0 (carga parcial de la calefacción). (segundo nivel de diagnóstico) ▶ Cambie de pantalla en el primer nivel de diagnóstico hasta llegar a d.97. ▶...

  • Página 22: Ajuste Del Intervalo De Mantenimiento

    7 Adaptación a la instalación de calefacción Tiempo de bloqueo del quemador máx. ajustado Horas de servicio del Número avance [min] Demanda quemador hasta la siguiente (nomi- de perso- de calor inspección/mantenimiento (según nal) [°C] el tipo de instalación) 11,5 14,0 17,0 3 ‑...

  • Página 23: Entrega Del Aparato Al Usuario

    Informe al usuario acerca del manejo del aparato. Res- de repuesto originales Vaillant. En la dirección de contacto ponda a todas sus preguntas. Haga especial hincapié indicada al dorso obtendrá más información acerca de las en aquellas indicaciones de seguridad que el usuario piezas de repuesto originales Vaillant disponibles.

  • Página 24: Limpieza Del Intercambiador De Calor

    8 Inspección y mantenimiento Limpie la espiral calentadora (2) del intercambiador de calor (1) con vinagre (acidez máx. 5 %). Deje actuar 20 minutos y, con un chorro de agua fino o Desenrosque el tornillo de fijación (3). un cepillo de plástico, elimine la suciedad que se haya Despliegue el tubo de aspiración de aire (2) hacia de- desprendido.

  • Página 25: Comprobar El Quemador

    Inspección y mantenimiento 8 – Comprobar el quemador Par de apriete: 6 Nm Limpieza del sistema de separación de aire 8.8.1 Limpieza o sustitución del filtro del separador de aire Desatornille la tapa de latón (1) de la carcasa de acero (3).

  • Página 26: Montaje Del Módulo Thermokompakt

    9 Solución de averías Montaje del módulo Thermokompakt 8.11 Comprobación de la presión previa del vaso de expansión externo Deje sin presión la instalación de calefacción. Mida la presión previa del vaso de expansión en la vál- vula del vaso. Si la presión previa es inferior a 0,075 MPa (0,75 bar), rellene el vaso de expansión en función de la altura estática de la instalación de calefacción utilizando aire.

  • Página 27: Consulta De Los Códigos De Error

    Solución de averías 9 Consulta de los códigos de error Utilice únicamente juntas nuevas. Si se produce un fallo en el aparato, en la pantalla se mues- Sustitución de componentes dañados tra un código de error F.xx. 9.9.1 Sustitución del quemador Los códigos de error tienen prioridad sobre cualquier otro tipo de indicación.

  • Página 28: Conclusión De Una Reparación

    Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes. 12 Servicio de Atención al Cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite.

  • Página 29: Anexo

    Anexo Anexo Vista general de los códigos de diagnóstico Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica d. 0 Carga parcial de calefacción, valores Carga parcial de la calefacción ajustable aprox. 70 % regulables en kW de la poten- cia máx.
  • Página 30 Anexo Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica d.24 irrelevante irrelevante d.25 Producción de agua caliente habili- 1 = sí; 0 = no tada mediante regulador eBUS d.26 relé de accesorios interno en X6 1 = bomba de circulación (conector rosa) 2 = segunda bomba externa 3 = bomba de carga del acumulador...
  • Página 31 Anexo Có- Ajustes de Ajuste pro- Parámetro Valores o explicaciones digo fábrica 40 … 85 ℃ 75 ℃ d.71 Valor nominal de la temperatura máx. de ida de la calefacción d.72 Tiempo de retardo de parada de la Ajustable de 0 a 600 s 80 s bomba tras la carga del acumulador 20 –...

  • Página 32: Vista General De Tareas De Inspección Y Mantenimiento

    Anexo Vista general de tareas de inspección y mantenimiento La siguiente tabla recoge los requisitos del fabricante en cuanto a los intervalos mínimos de inspección y mantenimiento. Sin embargo, en caso de que las normativas y directivas nacionales prescriban intervalos de inspección y mantenimiento más cortos, aténgase a dichos intervalos.

  • Página 33: Vista General De Códigos De Estado

    Anexo Vista general de códigos de estado Código de Significado estado Modo de calefacción Calefacción: sin demanda de calor S. 1 Modo calefacción: arranque ventilador S. 2 Modo calefacción: adelanto arranque de bomba S. 3 Modo calefacción: encendido S. 4 Modo calefacción: quemador arrancado S.

  • Página 34: Códigos De Error

    Anexo Código de Significado estado S.85 Aviso de mantenimiento "Comprobar caudal de agua de circulación" S.96 Test de la sonda de retorno activo, se bloquean las demandas de calefacción. S.97 Test del sensor de presión de agua activo, se bloquean las demandas de calefacción. S.98 Test de sonda de ida/retorno activo, se bloquean las demandas de calefacción.
  • Página 35 Anexo Código Significado Causa F.61 Error de activación valvulería de gas No puede activarse la valvulería de gas – Línea de alimentación del mazo de cables a la valvulería de gas defectuosa (contacto a masa, cortocircuito) – Valvulería del gas defectuosa –...

  • Página 36: Esquema De Conexiones

    Anexo Esquema de conexiones marrón termostato del acumulador (accesorio) negro "C1/C2" negro naranja sonda del acumulador violeta negro rojo sensor de presión de agua verde rojo verde señal sensor del caudal volumétrico negro azul 1 tierra negro 2 señal Hall ventilador gris 4 s eñal PWM...

  • Página 37: Datos Técnicos

    Anexo ventilador 230 V~ relé auxiliar (configurable en d.26) bomba interna bomba carga ACS opción regulador ext./termostato de ambiente 3-4 (contacto) entrada de red opción regulador ext./termostato de ambiente 7-8-9 rosa (continuo, analógico) opción conexión de bus (regulador/termostato ambiente digital) opción sonda para suelo radiante masa masa...

  • Página 38: Datos Técnicos: Funcionamiento Del Acumulador

    Anexo Datos técnicos: funcionamiento del acumulador VM ES 656/4-5 A Máxima carga calorífica funcionamiento del acumulador 65,0 kW Potencia de carga del acumulador como calefacción Datos técnicos: generalidades VM ES 656/4-5 A Conexión de gas en el aparato 1″ Conexiones de calefacción de ida y retorno rosca inte- 1″...

  • Página 39: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Lugar de instalación ............4–5 Llenado de la instalación de calefacción......18 Llenado del sifón para condensados........18 Llenado, instalación de calefacción........18 Aire de combustión..............5 Ajuste de la cantidad de aire ..........19 Memoria de averías.............
  • Página 40 Índice de palabras clave Uso apropiado ............... 3 Vaciado del producto............26 válvula de seguridad ............13 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus 0020214508_00...
  • Página 44 0020214508_00   16.04.2015 Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143   C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02 11 68 19   Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per-...

Tabla de contenido