9. RUMORI......................14 10. DATI TECNICI....................15 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei • comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
ITALIANO • L'apparecchiatura contiene un • Fare attenzione a non danneggiare il sacchetto di essiccante. Questo circuito refrigerante. Esso contiene prodotto non è un giocattolo. Questo isobutano (R600a), un gas naturale prodotto non è un alimento. Smaltirlo con un alto livello di compatibilità immediatamente.
• Il circuito refrigerante e i materiali di 2.5 Smaltimento isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. AVVERTENZA! • La schiuma isolante contiene gas Rischio di lesioni o infiammabili. Contattare le autorità...
ITALIANO La spia FastFreeze si accende. In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una Questa funzione si regolazione media. interrompe in modo Tuttavia, è importante automatico dopo 52 ore. ricordare che la temperatura È possibile disattivare la all'interno funzione in qualsiasi dell'apparecchiatura dipende momento premendo dai seguenti fattori:...
Gli alimenti divisi in piccole porzioni In caso di sbrinamento possono essere cucinati direttamente, accidentale, per esempio a senza essere prima scongelati: in questo causa di un'interruzione caso, tuttavia, la cottura durerà più a dell'alimentazione elettrica, lungo. se l'alimentazione manca per un periodo superiore al 4.5 Produzione di cubetti di...
ITALIANO grassi. Il sale riduce la durata di • accertarsi che il tempo di conservazione dell'alimento; trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il • i ghiaccioli, se consumati appena più breve possibile; prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo;...
Questa operazione migliorerà le per raccogliere l'acqua di prestazioni dell'apparecchiatura sbrinamento. riducendone i consumi di energia. Per accelerare il processo di sbrinamento, collocare un recipiente 6.3 Sbrinamento del...
ITALIANO 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun‐ L'apparecchiatura è Accendere l’apparecchiatu‐ ziona. spenta. La spina non è inserita Inserire correttamente la spi‐ correttamente nella presa na nella presa di alimenta‐...
Página 12
Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon‐ alimenti contemporanea‐ trollare la temperatura. mente. La temperatura ambiente Fare riferimento al grafico è troppo alta. della classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti nel‐...
ITALIANO 2. Se necessario, regolare la porta. Se il consiglio non da Leggere attentamente le istruzioni di risultati, contattare il Centro montaggio. di Assistenza Autorizzato più 3. Se necessario, sostituire le vicino. guarnizioni difettose. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. 7.2 Chiusura della porta 1.
ATTENZIONE! min. 5 cm Consultare le istruzioni di 200 cm montaggio per l'installazione. min. 200 cm 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR!
ITALIANO HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici.
Página 16
Non smaltire le Portare il prodotto al punto di riciclaggio apparecchiature che riportano il simbolo più vicino o contattare il comune di residenza. insieme ai normali rifiuti domestici.
10. DATOS TÉCNICOS..................30 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •...
Página 20
• No utilice adaptadores de enchufes inflamables dentro, cerca o encima múltiples ni cables prolongadores. del aparato. • Asegúrese de no provocar daños en • No toque el compresor ni el los componentes eléctricos (como condensador. Están calientes. enchufe, cable de alimentación, •...
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Indicador de funcionamiento Interruptor de FastFreeze y de desconexión de la alarma Regulador de temperatura Luz de alarma Luz FastFreeze 3.2 Encendido Lo más idóneo es ajustar la temperatura en una posición • Introduzca el enchufe en la toma. intermedia.
3.6 Alarma de temperatura alta Cuando se restablezcan las condiciones normales, la luz de alarma se apagará El aumento de la temperatura de un de manera automática. compartimento (por ejemplo, por falta de energía eléctrica) se indica mediante el parpadeo de la luz de alarma.
ESPAÑOL 4.5 Producción de cubitos de 1. Rellene estas bandejas con agua. 2. Ponga las bandejas de hielo en el hielo compartimento del congelador. Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo. No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador.
• no supere el tiempo de posible; almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. • evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario; • los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo;...
ESPAÑOL 4. Finalmente, seque bien el interior y Unas 12 horas antes de conserve el raspador para su uso realizar la descongelación, futuro. ajuste una temperatura más 5. Encienda el aparato. baja con el fin de acumular Espere al menos 3 horas para volver a frío suficiente para la guardar los alimentos en el interrupción del...
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está co‐ Enchufe el aparato correcta‐ rrectamente enchufado a mente a la toma de corrien‐...
Página 27
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona La temperatura está Consulte "Funcionamiento". continuamente. ajustada incorrectamen‐ Se han guardado mu‐ Espere unas horas y vuelva chos alimentos al mismo a comprobar la temperatura. tiempo. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase es demasiado alta.
Problema Posible causa Solución No hay circulación de ai‐ Compruebe que el aire frío re frío en el aparato. circula libremente en el apa‐ rato. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Si el consejo anterior no Consulte las instrucciones de ofrece resultados, llame al montaje.
ESPAÑOL • Este aparato cumple las directivas PRECAUCIÓN! CEE. Consulte las instrucciones de montaje para la 8.4 Requisitos de ventilación instalación. El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 9.
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el...
Página 31
ESPAÑOL electrónicos. No deseche los aparatos su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a...