Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N Ç A I S
REMARQUE : Vérifiez qu'aucune pièce n'a été endommagée pendant le trans-
port. Si une pièce est endommagée, n'utilisez PAS ce produit.
Contactez le transporteur ou Sunrise pour des instructions.
Sunrise Medical recommande de consulter un médecin ou
un thérapeute connaissant bien les problèmes d'assise et de
positionnement pour déterminer si un coussin JAY Union est
nécessaire. Les coussins ne doivent être installés que par un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT
N'installez PAS cet équipement sans avoir préalablement lu
et compris ce manuel. Si vous ne comprenez pas les aver-
tissements, mises en garde et instructions, contactez un clin-
icien ou un fournisseur qualifié pour éviter des blessures ou
dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
Les attaches velcro ne doivent pas être exposées de façon
prolongée à l'humidité, car l'adhésif risque de se dégrader et
le velcro de ne plus fonctionner.
AVERTISSEMENT
Installer un coussin sur un fauteuil roulant risque de changer
le centre de gravité de celui-ci et de le faire basculer, entraî-
nant ainsi un risque de blessure. Vérifiez toujours si des dis-
positifs anti-basculement ou des supports d'adaptateur
d'essieu pour amputé sont nécessaires pour améliorer la sta-
bilité du fauteuil.
AVERTISSEMENT
Le coussin doit être essayé avant tout usage prolongé. Le
patient doit s'y asseoir durant plusieurs heures à la fois et
faire contrôler l'absence de rougeurs par un médecin.
Surveillez la peau régulièrement pour vérifier qu'aucune
rougeur ne se développe. Les rougeurs sont en effet le pre-
mier signe clinique de lésion cutanée. En cas d'apparition de
rougeurs cutanées, cessez immédiatement d'utiliser le
coussin et consultez le médecin ou thérapeute.
Le coussin JAY Union est destiné à soulager la pression. Cependant,
aucun coussin ne peut complètement éliminer la pression en station
assise, ni empêcher l'apparition d'escarres. Le coussin JAY Union ne
remplace pas une bonne hygiène de la peau, notamment un régime
alimentaire approprié, des soins de propreté et un soulagement
régulier des points de pression.
ATTENTION : évitez les objets tranchants ou l'exposition à une chaleur
extrême ou une flamme nue.
AVERTISSEMENT
OBSTRUCTIONS : NE placez RIEN entre l'utilisateur et le
coussin car cela nuirait à l'efficacité du produit.
AVERTISSEMENT
ORIENTATION DE LA HOUSSE : Le produit doit être utilisé
avec la housse vers le haut. Si la housse n'est pas employée
correctement cela risque de réduire ou d'annuler les avan-
tages du coussin, augmentant le risque de lésion cutanée et
120023 Rev. A
sous-cutanée.
POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR :
14 po. - 21 po. largeur = 300 lbs. (136 kg)
22 po. - 24 po. largeur = 500 lbs. (227 kg)
COUSSIN JAY UNION
Le coussin JAY Union, confortable et d'entretien facile est conçu pour pro-
téger la peau et pour le maintien. Le modèle JAY Union comprend un
coussinet en gel fluide JAY Flow™, une base en mousse moelleuse munie
d'une housse intérieure résistante à l'humidité et d'une housse extérieure
antimicrobienne.
Le coussin JAY Union permet de réduire les points de pression et de
cisaillement et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus.
Le coussin est confortable et ne restreint pas les mouvements ce qui per-
met à l'utilisateur de modifier sa position.
Poids maximal de l'utilisateur de ce produit : 300 lbs. (136 kg) pour 14 - 21
po. et 500 lbs.(227 kg) pour 22 - 24 po.
ÉLÉMENTS DU COUSSIN JAY UNION
6
J AY U N I O N
Mousse visco-élastique
Support modulaire
sous-abdominal
Coussinet en gel fluide
JAY Flow™
Base en mousse
Publicidad
