Use In Accordance To The Instructions; Use Not In Accordance To The Instructions - Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones


The user is not permitted to point the cartridge out-
let/mixing tip at living beings or objects during use.

Observe the safety instructions on the cartridge
label.
WARNING Risk of tripping over the
compressed air hose / due to lack of
cleanliness at the workplace!

Always ensure that the workplace is clean and tidy.

Lay compressed air hoses so that they do not cre-
ate a tripping hazard for the operator or bystanders.
WARNING Explosion and fire hazard

Never use the device near sources of
ignition or energy sources that constitute a
potential risk of combustion/explosion.
• The pneumatic driving unit (refer to item 4
in figure {A} on page II) may never be opened or re-
moved.
• The dispenser must be handled carefully. The dis-
penser must be stored at a cool, dry place. Refer to
"10) Technical data" on page 8. The dispenser must
be transported carefully. Shocks should be avoided
as far as possible. Never drop the dispenser onto the
floor or workbench. Prevent knocks at the work-
place.
• It is not permitted to remove, circumvent, bridge or
take the safety devices out of operation when the
dispenser is in use.
• Always comply with the warning and information
signs on the device. These warning and information
signs should never be removed. They must be re-
placed immediately if they become detached or are
illegible.
• The integrated pressure regulator valve should nev-
er be removed, modified or manipulated. Pressure
limits must be strictly adhered to.
• Before usage, always check the dispenser for any
visible signs of damage and faults. Only use the dis-
penser when it is in usable condition. If you are un-
sure of the usability of the dispenser or if signs of
breakage or other damage become recognizable,
stop using the device immediately. Send the device
to the manufacturer for inspection and repair (refer
to the address list at the back).
EN
• Always keep the dispenser clean to prevent func-
tional fault or injury.
• Never attempt to make any repairs or modifications
to the dispenser yourself. Maintenance and repairs
must be carried out exclusively by qualified special-
ist personnel. This work may never by carried out
when the dispenser is connected to the compressed
air supply.
• Take care when connecting and removing com-
pressed air hoses.
• Only original accessories of Sulzer Mixpac may be
used. When using accessories of other manufactur-
ers, all warranty rights towards the manufacturer
are rendered invalid and malfunctions or accidents
may occur.
Manipulations or modifications to
the device by persons not autho-
rized by the manufacturer as well as
non-compliance with the safety
regulations contained in the instruction hand-
book are dangerous and can cause accidents
with serious injury and/or damage to materials.

Use in accordance to the instructions

The hand held dispenser was developed for mixing and
dispensing materials of various combinations. Use in
accordance with the intended purpose requires compli-
ance with the instructions in the instruction handbook.
The specifications in Chapter see "10) Technical data"
on page 8 apply as the binding limits for use and tech-
nical data of the device.

Use not in accordance to the instructions

These include:
• Any applications that deviate from the applications
listed in Chapter «Use in accordance to the instruc-
tions».
• Use of the device without appropriate instruction
• Removing the warning plates on the device
• Careless handling near open fire or energy sources
• Changes to the device without the written permis-
sion of the manufacturer
4 of 10
Instruction handbook DP2X
Version 1.2 · 8.10.19