Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation on top hinged windows without windowsill
(picture 2-2a) or on bottom hinged windows (picture 3b)
• Mark the centre-line of the wing and drill the holes.
• Fasten the connector "A" with the supplied screws . The actuator
has to be fastened using the pivoting brackets "C"/"E". The pivoting
brackets are right and left hand.
• Warning: the chain push rod and the slit of connector "A" shall be
aligned.
•
Fasten the chain to connector "A" with screw+washer "D".
Installation on bottom hinged windows (picture 3a)
• Mark the centre-line of the wing and drill the holes.
• Clamp bracket "F" (special kit 40858U - screw "G" not supplied)
complete with connector "A" on the mobile wing. The actuator has to
be fastened using the pivoting brackets "C". The pivoting brackets
are right and left hand.
• Warning: the chain push rod and the slit of connector "A" shall be
aligned.
•
Fasten the chain to connector "A" with screw+washer "D".
EL EC T R IC C O N N EC T IO N
Carry out electrical connections according to the diagram 4, 5 or 6.
G U A R A N T EE
Ultraflex Control Systems S.r.l. products are guaranteed, for a period
of two years from the manufacture date, against defects in material
and workmanship.
Alleged defective products returned, freight prepaid, within the above
said term, will be repaired or replaced free of charge, at our option, if
found effectively below our quality standards.
This guarantee does not cover other claims for direct or indirect
damages.
In particular, we decline liability and exclude guarantee (except for
what stated above) if improper installation or misuse should result in a
failure of our products.
C O R R EC T D ISPO SA L O F T H IS PR O D U C T
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment.
Français
C e s in s t r u c t io n s c o n t ie n n e n t d e s
in f o r ma t io n s imp o r t a n t e s p o u r la s é c u r it é
• Lire attentivement ce manuel (notamment les « Avertissements de
sécurité » avant de procéder au montage.
• Conserver ce manuel pour son éventuelle consultation après le
montage.
• Une application incorrecte ou un montage erroné peuvent être la
cause de défauts de fonctionnement du système et donc de
dommages à des choses et/ou des personnes.
• L'actionneur a été conçu pour être appliqué sur des fenêtres
projetantes, des fenêtres de toit (ou projetantes avec appui) et des
fenêtres à soufflet.
• L'actionneur n'est destiné qu'à un usage interne.
• Installer l'actionneur en n'utilisant que des parties et des accessoires
d'origine.
• Température de fonctionnement des commandes électriques : -10°
+ 60° avec humidité relative maxime du 60%.
NOTES SUR L'ACTIONNEUR
• Possibilité de branchement de deux ou plus moteurs avec
synchronisation du mouvement des chaines
• Possibilité de branchement en parallèle pour l'actionnement
simultané de plusieurs châssis.
• L'actionneur étant doté de fins de course électroniques, il est
recommandé de contrôler et, éventuellement, de renforcer sa
fixation à la structure de la fenêtre (PVC fenêtre).
• Protection en cas de surcharge.
ATTENTION : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Le moteur doit être installé sur le châssis de sorte que l'ouvrant
et le motuer soient positionné à une hauteur de plus de 8 pieds
( 2,44 m) au dessus du niveau sol ou de toute autre surface
d'accès.
• Lors de l'installation, faire tout particulièrement attention aux
pièces en mouvement. Risque d'écrasement.
• Les châssis à soufflet doivent être dotés de compas à arrêt.
• L'actionneur doit être installé par du personnel spécialisé et qualifié.
• Avant de procéder au montage, contrôler que :
- les performances de l'actionneur sont bien conformes à
l'application prévue
- les profils et les accessoires du châssis sont correctement
dimensionnés pour supporter les contraintes produites par
l'actionneur
Doc. 84074M - Rev. 30/07/09
- les accessoires du châssis (charnières) et l'absence d'obstacles
permettent une course complète d'ouverture
- les installations électriques existantes sont bien conformes aux
normes en vigueur
- les caractéristiques de l'alimentation électrique correspondent à
celles qui sont indiquées dans les données techniques de
l'actionneur
• Le câblage d'interconnexion entre les composants du moteur doit
être réalisé selon le National Electric Code et les normatives locales
spécifiques, positionné et protégé en façon approprié selon le
National Electric Code et les normatives locales spécifiques.
• Avant d'effectuer le branchement électrique de l'actionneur,
s'assurer que la ligne n'est pas sous tension.
• Il est extrêmement important de vérifier que la connexion de terre
fonctionne correctement.
• Équiper le réseau d'alimentation d'un dispositif omnipolaire de
déconnexion (conformément à la norme CEI EN 60335-1).
• Protéger le câblage par des convenables canalisations.
• En cas d'actionneur installé sur un vantail mobile, contrôler que le
câble d'alimentation n'est soumis à aucune contrainte durant le
fonctionnement.
• Lors des opérations de montage et démontage de l'actionneur,
adopter des mesures adéquates pour prévenir toute fermeture
accidentelle du châssis pouvant provoquer des lésions aux
personnes (heurt - écrasement - coupure - cisaillement).
• Hauteur minimale de la fenêtre : utiliser le kit de brides
pivotantes sur des fenêtres présentant une hauteur inférieure à
1500 mm.
• Lors de la mise sous tension de l'actionneur, contrôler que le
fonctionnement est bien régulier et que les fins de course
d'ouverture et de fermeture interviennent correctement.
• Durant l'utilisation de l'actionneur, observer les instructions
suivantes :
- éviter toute pénétration de liquide dans l'actionneur
- attendre l'arrêt total des parties en mouvement avant de s'y
approcher
- contrôler visuellement, au moins une fois par an, que le câble
d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne présente aucun
autre signe d'usure
- pour ouvrir une fenêtre lors d'une coupure de courant, extraire la
«vis de fixation de la chaîne» (D)
- ne pas intervenir sur l'actionneur ni l'ouvrir ou en démonter
des parties; en cas d'anomalies ou câble endommagé,
s'adresser à «UCS – Ultraflex Control Systems srl».
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Installation sur des fenêtres projetantes avec appui ou sur
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer le connecteur « A » à l'aide des vis (fournies en standard) ;
l'actionneur doit être directement fixé sur l'appui (à l'aide des vis « B
» non fournies) ou bien avec le kit de brides pivotantes « C » en cas
de fenêtres dont la hauteur est inférieure à 1500 mm.
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
• Attention: l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur « A »
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur «A» au moyen de la vis+rond. «D ».
Installation sur des fenêtres projetantes sans appui (fig. 2-2a)
o sur des fenêtres à soufflet (fig. 3b)
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer le connecteur « A » à l'aide des vis (fournies en standard);
l'actionneur doit être fixé avec le kit de brides pivotantes «C»/«E».
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
• Attention : l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur «A»
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur «A» au moyen de la vis+rond. «D».
Installation sur des fenêtres à soufflet (fig. 3a)
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer la bride « F » (Kit 40858U à part avec vis « G » non fournies)
avec le connecteur « A » sur le vantail mobile ; l'actionneur doit être
fixé avec le kit de brides pivotantes « C ».
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
• Attention : l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur « A »
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur « A » au moyen de la vis+rond. «D».
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Effectuer le branchement électrique selon les schémas 4, 5 ou 6.
6 - 7
des fenêtres de toit (fig. 1)
Dis. 26643
Publicidad
