Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONDITIONS DE GARANTIE
La Société Ultraflex Control Systems S.r.l. garantit que ses produits
sont fabriqués dans les règles de l'art et qu'ils sont exempts de vices
de fabrication et de matériau.
Cette garantie est valable pendant une période de deux ans à partir
de la date de fabrication des produits. Elle est limitée au
remplacement ou à la réparation gratuite de la pièce défectueuse qui,
dans le délai susmentionné, doit nous être retournée franco de port
pour la vérification de l'effective présence de vices de matériau ou/et
de fabrication.
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie.
En particulier, la garantie ne s'applique pas, et nous déclinons toute
responsabilité (sauf le remplacement ou la réparation, dans les délais
et aux conditions indiqués, des pièces défectueuses), en cas de
fonctionnement incorrect de nos produits quand leur fonctionnement
manqué ou défectueux est attribuable à une installation incorrecte ou
à une utilisation négligente ou incorrecte.
COMMENT ELIMINER CE PRODUIT
Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement.
Español
Estas instrucciones presentan informaciones
importantes para la seguridad
• Leer detenidamente este manual (en particular las "Advertencia para
la seguridad") antes de proceder con el montaje.
• Guardar este manual para eventuales consultas después del
montaje.
• Una aplicación errónea o un montaje inadecuado pueden causar la
pérdida de la funcionalidad del sistema con consiguientes daños a
cosas y/o personas.
• El actuador está proyectado para aplicaciones en ventana
expuestas, claraboyas (o expuestas con antepecho) y a batiente.
• El actuador está destinado sólo para el uso en interior.
• Instalar el actuador utilizando exclusivamente piezas y repuestos
originales.
• Temperatura de funcionamiento: -10° + 60° con la humedad relativa
máxima de el 60%.
NOTAS SOBRE EL ACTUADOR
• Posibilidad de conexión de 2 (o más) ejecutores con sincronización
del movimiento de las cadenas.
• Posibilidad de conexión en paralelo para el accionamiento
simultáneo de varios cerramientos.
• El actuador está equipado con finales de recorrido electrónicos,
por lo tanto se recomienda comprobar y eventualmente reforzar
su fijación a la estructura de la ventana (ventanas PVC).
• Protección en caso de sobrecarga.
ATENCIÓN: ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
• El actuador deve montarse sobre las ventanas de forma que las
hojas de las mismas y el motor estén colocados a màs de 8
pies (2.44 m) por encima del suelo o de cualquier otra
superficie de acceso.
• Prestar la máxima atención a las partes en movimiento durante
la instalación - Peligro de aplastamiento.
• Los cerramientos a batiente debe ser equipan con compases de
parada.
• El actuador debe instalarlo personal especializado y cualificado.
• Antes de proceder con la instalación comprobar que:
- las prestaciones del actuador sean adecuadas para la aplicación
prevista
- los perfiles y los accesorios del cerramiento estén dimensionados
adecuadamente para los esfuerzos producidos por el actuador
- los accesorios del cerramiento (bisagras) y la ausencia de trabas
permitan un recorrido de apertura completa
- las instalaciones eléctricas existentes cumplan las normas
vigentes
- la alimentación eléctrica tenga las características indicadas en los
datos técnicos del actuador
• El cableado de conexiòn de los componentes del actuador deve
realizarse respetando el National Electric Codey las normas locales
especìficas, a su vez tiene que ser colocado y protegido siguiendo
el National Electric Code y la normativa local especìfica.
• Antes de efectuar el conexionado eléctrico del actuador, comprobar
que esté cortada la alimentación eléctrica de red.
• Es de fundamental importancia verificar el buen funcionamiento de
la conexiòn a tierra.
• Prever en la red de alimentación un dispositivo omnipolar de
desconexión (según norma CEI EN 60335-1).
• Proteger el cableado con las canalizaciones necesarias.
Doc. 84074M - Rev. 30/07/09
• En el caso de instalación del actuador sobre hoja móvil, comprobar
que el cable de alimentación no quede esforzado durante el
funcionamiento.
• Durante las operaciones de montaje y desmontaje del actuador,
aplicar todas las oportunas soluciones para precaver el cierre
accidental del cerramiento que pueda causar lesiones a las
personas (golpe – aplastamiento - corte ).
• Altura mínima de la ventana: utilizar el kit de soportes
oscilantes en ventanas a una altura de menos de 1500 mm.
• Comprobar que alimentando el actuador, el funcionamiento sea
correcto y que actúen correctamente los finales de recorrido de
apertura y cierre.
• Durante el uso del actuador ajustarse a las siguientes advertencias:
- evitar que penetren líquidos en el actuador
- no acercarse a las partes en movimiento hasta que estén
completamente paradas
- comprobar visualmente, por lo menos una vez al año, que el cable
de alimentación no presente desperfectos ni otros signos de
desgaste
- para abrir la ventana en caso de falta de alimentación eléctrica,
quitar el "tornillo de fijación cadena" (D).
- no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni
desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable
averiado dirigirse a "UCS – Ultraflex Control Systems srl".
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Instalación en ventanas expuestas con antepecho o
• Marcar la línea mediana del cerramiento y taladrar los agujeros .
• Fijar el conector "A" con los tornillos (incluidos en el suministro); el
actuador debe estar fijado directamente en el antepecho (con los
tornillos "B" no incluidos en el suministro) o bien con el kit de
soportes oscilantes "C" para ventanas con altura menor que 1500
mm. Los dos soportes oscilantes son uno para la derecha y uno
para la izquierda.
• Atención: el extremo de la cadena y la ranura del conector "A" deben
quedar alineados.
• Conectar la cadena al conector "A" utilizando el tornillo+rondana "D".
Instalación en ventanas expuestas sin antepecho (dib. 2-2a)
o en ventanas a batiente (dib. 3b)
• Marcar la línea mediana del cerramiento y taladrar los agujeros.
• Fija el conector "A" con los tornillos (incluidos en el suministro); el
actuador debe fijarse con el kit soportes oscilantes "C"/"E". Los dos
soportes oscilantes son uno para la derecha y uno para la izquierda.
• Atención: el extremo de la cadena y la ranura del conector "A" deben
quedar alineados.
• Conectar la cadena al conector "A" utilizando el tornillo+rondana "D".
Instalación en Ventanas a batiente (dib. 3a)
• Marcar la línea mediana del cerramiento y taladrar los agujeros.
• Fijar el soporte "F" (Kit 40858U en el cual no vienen incluidos los
tornillos "G") completo de conector "A" para la hoja móvil; el
actuador debe fijarse con el kit de soportes oscilantes "C". Los dos
soportes oscilantes son uno para la derecha y uno para la izquierda.
• Atención: el extremo de la cadena y la ranura del conector "A" deben
quedar alineados.
• Conectar la cadena al conector "A" utilizando el tornillo+rondana "D".
Efectuar el conexionado eléctrico según los esquemas 4, 5 o 6.
CONDICIONES DE GARANTIA
La Sociedad Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiza que sus
productos están construidos perfectamente y que están libres de
defectos de fabricación y de materiales.
La presente garantía es válida por un periodo de dos años a partir de
la fecha de fabricación de los productos y se limita a la sustitución o
reparación gratuita de la pieza que, en el plazo mencionado, nos sea
restituida puerto franco y que consideremos que efectivamente tiene
defectos de materiales o de fabricación.
Queda excluido de la garantía cualquier otro daño directo o indirecto.
En especial, queda excluido de la garantía y de cualquier
responsabilidad por parte de la Sociedad (excepto la de sustituir o
reparar, en los términos y con las condiciones mencionadas, las
piezas defectuosas) el malfuncionamiento de nuestros productos en
caso de que su falta o defectuoso funcionamiento se debiera a una
instalación incorrecta o a un uso descuidado o errado.
ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente.
7 - 7
claraboyas (dib. 1)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Dis. 26643
Publicidad
