Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bergstrom SLIM FIT
Resumen de contenidos para Bergstrom SLIM FIT
- Página 1 SLIM FIT Manual del usuario Spanish User´s handbook English Manuel de l´utilisateur French Benutzerhandbuch German Manule per l´utente Italian Empresa Calidad en Automoción Registrada 220AA35378 ISO 9001 IATF 16949...
- Página 2 SLIM FIT Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. Slim Fit es un equipo de Aire Acondicionado diseñado y fabricado por Bergstrom para ser utilizado a motor del vehículo parado durante los períodos de descanso a la sombra y/o por la noche.
-
Página 3: Panel De Control
SLIM FIT Panel de control ºC ON/OFF ºF TEMP 1.- On/off: encendido y apagado del equipo y selección de modos de funcionamiento. 2.- Indica el funcionamiento de los compresores. 3.- Display: Pantalla donde se indica la función seleccionada y el estado del equipo. -
Página 4: Dar De Baja El Mando A Distancia
SLIM FIT Dar de baja el mando a distancia: Para dar de baja el mando a distancia se debe mantener pulsada la tecla del panel de control hasta que aparezca en el display ,parpadeando, cuando quede fijo pulsar la tecla del panel antes de 30 seg. -
Página 5: Función F4 - Funcionamiento Automático Del Equipo
SLIM FIT Función F4 - Funcionamiento automático del equipo Al seleccionar le permite al usuario elegir la temperatura de confort 15ºC a 27ºC, ó 59ºF a 71ºF que selecionará desde las teclas del panel de control o de las teclas del mando. -
Página 6: Esquema Eléctrico
SLIM FIT Esquema eléctrico AVISO IMPORTANTE! ¡ Precaución de no invertir las polaridades al conectar el equipo. Si esto sucediera, la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona. Sensor aire de retorno Soplador NTC 15KΩ a 25º... - Página 7 SLIM FIT...
- Página 8 SLIM FIT Thank you for acquiring and trusting our products range. Slim Fit is an Air Conditioning equipment designed and made by Bergstrom to be used with vehicle´s engine off, during resting periods under the shade and/or at night. The only maintenance that is required is a periodical cleaning of the condenser, at least once a year (1).
-
Página 9: Control Panel
SLIM FIT Control panel ºC ON/OFF ºF TEMP 1.- On/off switch on /off the unit and functioning selection mode. 2.- Indicate the compressors functioning. 3.- Display: Screen where it shows the slected functioning and condition of the unit. 4.- Temperature selectors : To select the surrounding temperature and the blower speed (this only in manual mode) , remote control programmation and Fahrenheit degrees. - Página 10 You will have to do it within 30 seconds or else you will have to repeat the whole operation. Equipment switching on In order to switch on Slim Fit, push the On/off key . Equipment always starts on function (Automatic Function). To change function, push the On/off key and the various functions will be displayed one by one.
- Página 11 SLIM FIT Function F4 - Automatic unit operation Selecting F4 allows the user to choose the comfort temperature 15ºC to 27ºC (59ºF to 71ºF), which will be selected from the control panel or the remote control . When selecting, the display will switch between CA and the degrees selected.
-
Página 12: Wiring Diagram
SLIM FIT Wiring diagram IMPORTANT NOTE! Take care not to invert polarities when connecting the unit. If this happens, the plate does not come on and the unit does not work. Return air sensor Centrifugal NTC 15KΩ a 25º blower Comsuption 30 mAmp. - Página 13 SLIM FIT...
- Página 14 SLIM FIT Merci de votre acquisition et de confier en notre gamme de produits. Slim Fit est un appareil de Climatisation conçu et fabriqué par Bergstrom pour être utilisé à moteur arrêté du véhicule pendant les périodes d’arrêt à l’ombre et/ou pendant la nuit. Le seul entretien requis est le nettoyage régulier du condensateur d’au moins une fois par an (1).
-
Página 15: Panneau De Contrôle
SLIM FIT Panneau de contrôle ºC ON/OFF ºF TEMP 1.- On/off: allumer/étaindre l´unité et sélection des modes du fonctionnement. 2.- Indique le fonctionnement des compresseurs. 3.- Display: Écran ou se montre la fonction désirée et l´état de l´unité. 4.- Sélecteurs du tèmperature: selection de la température ambiant et la vittesse du souffleur (celui ci uniquement sur le mode manuel) programmation de la télécommande et dégrees... -
Página 16: Allumage De L'APpareil
30 sec. ou il faudra répéter l’opération. Allumage de l’Appareil Pour allumer Slim Fit pousser la touche On/off . L’appareil démarre toujours en Fonction (Fonction Automatique). Pour changer de fonction, il faut maintenir appuyée On/off , vous passerez par les différentes fonctions sur le display ; lâcher au moment d’obtenir la fonction choisie. - Página 17 SLIM FIT Fonction F4 - Fonctionnement automatique de l’appareil En sélectionnant , l’usager pourra choisir la température de confort de 15ºC à 27ºC, ou 59ºF à 71ºF qu’il sélectionnera à l’aide des touches du panneau de contrôle ou celles de la télécommande...
- Página 18 SLIM FIT Câblage electrique AVIS IMPORTANT ! Attention de ne pas inverser les polarités dans la connexion de l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. Capteur d’air de retour Souffleur NTC 15KΩ...
- Página 19 SLIM FIT...
- Página 20 SLIM FIT Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produktreihe entschieden haben. Slim Fit ist eine von Bergstrom konstruierte und hergestellte Klimaanlage zum Einsatz in außer Betrieb befindlichen und im Schatten und/oder nachts abgestellten Motorfahrzeugen. Die Instandhaltung erfordert lediglich die gelegentliche Reinigung (mindestens 1 Mal jährlich) des Kondensators.
-
Página 21: Funktionen Der Fernbedienung
SLIM FIT Steuertafel ºC ON/OFF ºF TEMP 1.- On/off: Ein- und Ausschalten des Gerätes und Auswahl der Betriebsart (automatisch-manuell) 2.- Zeigt an, ob die Kompressoren in Betrieb sind 3.- Display: Zeigt die ausgewählte Funktion und den Zustand des Gerätes an. - Página 22 Display blinkend der Steuerung vor Ablauf von 30 Sek. drücken; sonst muss der gesamte Vorgang wiederholt werden. Einschaltung der Anlage Slim Fit wird durch Betätigen der On/Off-Taste eingeschaltet. Die Anlage startet immer in Funktion (Automatik). Zum Umschalten der Funktion On/Off-Taste drücken und...
- Página 23 SLIM FIT Betrieb F4 - Automatische Betriebsweise des Gerätes Bei der Auswahl wird es dem Anwender ermöglicht, die gewünschte Temperatur von 15ºC bis 27ºC oder 59ºF bis 71ºF einzustellen, die über die Tasten der Schalttafel oder der Fernsteuerung ausgewählt wird .
-
Página 24: Elektrischeverkabelung
SLIM FIT ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. Abluftsensor NTC 15KΩ a 25º... - Página 25 SLIM FIT...
- Página 26 Grazie per il vostro acquisto e per aver depositato la vostra fiducia nella nostra gamma di prodotti. Slim Fit è un dispositivo ad Aria Condizionata ideato e fabbricato da Bergstrom per l’uso a motore del veicolo spento nei periodi di riposo all’ombra e/o di notte. L’unica manutenzione richiesta è...
-
Página 27: Pannello Di Controllo
SLIM FIT Pannello di controllo ºC ON/OFF ºF TEMP 1.- On/Off: accensione e spegnimento dell’impianto e selezione delle modalità di funzionamento. 2.- Indica il funzionamento dei compressori. 3.- Display: Schermo sul quale sono indicati la funzione selezionata e lo stato dell’impianto. -
Página 28: Disattivare Il Telecomando
SLIM FIT Disattivare il telecomando: Per disattivare il telecomando, bisogna mantenere premuto il tasto del pannello di contro- llo fino a quando appare nel display lampeggiante; quando rimane fisso premere il tasto del pannello prima di 30 sec., altrimenti bisognerà ripetere tutta l’operazione. - Página 29 SLIM FIT Funzione F4 - Funzionamento automatico ell’impianto Selezionare consente all’utente di impostare la temperatura di comfort da 15ºC a 27ºC (o da 59ºF a 71ºF) con i tasti del quadro comandi o i tasti del telecomando. Una volta selezionata la funzione, sul display si alternano i gradi selezionati.
-
Página 30: Cablaggio Elettrico
SLIM FIT Cablaggio elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità effettuando la connessione dell’alimentazione all’impianto, altrimenti il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore NTC 15KΩ a 25º centrifugo Consumo 2,6 Amp. - Página 31 SLIM FIT EU Directive 2012/19/EU Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) Nota sobre la protección medioambiental: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. EI usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y eléctrónicos, así...
- Página 32 Bergstrom. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo Bergstrom responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.