Manuales relacionados para STAUFF PPC-04-plus
Resumen de contenidos para STAUFF PPC-04-plus
- Página 1 Local Solutions For Individual Customers Worldwide PPC-04-plus Instrumento de medición Manual de instrucciones...
-
Página 2: Prólogo
Versión Fecha 01/2012 Primera edición Direcciones de contacto Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 17 45 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916 0 Fax.: +49 23 92 916 150 E-mail: sales@stauff.com http://www.stauff.com V1.0/10/12... -
Página 3: Tabla De Contenido
............ 6 Mensajes de error ............19 Conectar sensores ............8 Mantenimiento/Limpieza/Reparación ......20 PPC-04-plus con entradas analógicas STAUFF ....8 PPC-04-plus-CAN con sensores CAN STAUFF ..... 9 Instrucciones de mantenimiento y calibración ....20 Utilizar el transformador de corriente-tensión Reparación ............... -
Página 4: Advertencias De Seguridad/Selección De Producto
ámbito de la optimización de maquinaria. El aparato solo puede utilizarse con Al seleccionar sensores no debería superarse la presión de sobre- sensores y accesorios del programa de accesorios STAUFF PPC. carga. Si se sobrepasa la presión de sobrecarga pueden producirse (según la longitud/frecuencia y altura de la punta de presión) daños... -
Página 5: Servicio/Reparación
Advertencias de seguridad/Selección de producto Servicio/Reparación ¿Qué debe hacer usted? Para la reparación o la calibración de los aparatos de medición, póngase en atendido. Nosotros nos encargaremos de las medidas de reciclaje y elimina- Instrucciones para la eliminación ción aplicables. De este modo, usted no debe hacer frente a ningún gasto o molestia. -
Página 6: Versión De Aparato/Volumen De Suministro/Actualización
„PPC-04-plus“: Conexiones para dos sensores analógicos STAUFF der el aparato. „PPC-04-plus-CAN“: Conexión para una red de bus CAN para un máximo Para la actualización se utilizan archivos con extensión *.FIMG. Estos archivos de 3 sensores de bus CAN STAUFF: se copian en el instrumento de medición. - Página 7 Versión de aparato/Volumen de suministro/Actualización Cargar la batería Tiempo de carga en el PC: > 7h Tiempo de carga en la fuente de alimentación Versión CAN: aprox. 7h Versión analógica: aprox. 3,5 h Atención El aparato también puede cargarse a través de un puerto USB del PC. Aunque el PC suministra una corriente relativamente pequeña. La carga de la batería dura mucho más.
-
Página 8: Conectar Sensores
Conectar sensores Conectar sensores PPC-04-plus con entradas analógicas STAUFF Cable analógico Cable analógico PPC-04/12-CAB3 PPC-04/12-CAB3 V1.0/10/12... -
Página 9: Ppc-04-Plus-Can Con Sensores Can Stauff
Conectar sensores PPC-04-plus-CAN con sensores CAN STAUFF Cable de conexión CAN PPC-CAN-CAB** Distribuidor en Y CAN Los sensores CAN se asignan en el orden de conexión Resistencia CAN PPC-CAN-CAB-Y de los canales. Después de la desconexión se mantie- PPC-CAN-R ne la ordenación. - Página 10 Conectar sensores 3.2.1 La conexión SpeedCon Si en el transcurso de un almacenamiento de valores de medición se Atención conecta un sensor adicional, este no se tendrá en cuenta. Esto sig- Inserte los capuchones de plástico en las conexiones no utilizadas. Las entradas/salidas abiertas provocan la pérdida de garantía de valores de medición de este canal.
-
Página 11: Utilizar El Transformador De Corriente-Tensión
El transformador de corriente/tensión solo puede utilizarse con la versión ana- presa en gris, se accede pulsando la tecla durante 3 s. lógica del instrumento de medición PPC-04-plus. Después de la conexión la visualización se realiza en la pantalla como %-valor. La escala y las magnitudes RESET –... -
Página 12: Sensor O Temperatura
Ajustes de dispositivo DISP DISP DISP DISP SORT - Ordenar los canales en pantalla START SORT CALC STOP START STOP V1.0/10/12... -
Página 13: Sort Reset - Restablecer La Ordenación A Los Ajustes De Fábrica
Ajustes de dispositivo SORT RESET – Restablecer la ordenación a los ajustes de fábrica Posicionar todos los sensores SORT CALC CALC – Insertar canal de cálculo Diferencia 1-2 START START SORT CALC STOP STOP Potencia hidráulica (1*2 -> p*Q/600) START SORT CALC STOP... -
Página 14: Set - Ajustes Básicos Del Aparato
Ajustes de dispositivo SET – Ajustes básicos del aparato START DISP STOP START STOP Presión: bar, mbar, psi, kPa, MPa Temperatura: °C, °F Paso: L/min, G/min Velocidad: RPM, 1/min Potencia: kW, CV Calidad de aceite: ISO, NAS Contraste: 0 … 100% Idioma: Deutsch, English, Francais, Italiano, Español del aparato a través del software de PC. -
Página 15: Start/Stop - Almacenamiento De Valores De Medición
Ajustes de dispositivo START/STOP – Almacenamiento de valores de medición El aparato solo puede guardar una medición en la memoria interna. Cuando se inicia una nueva medición, se sobrescribe la anterior. Para guardar varias mediciones utilice una memoria USB. Si antes de la conexión se conecta una memoria USB, la medición de la memoria interna se almacena en la memoria USB. Entonces en la pantalla aparece: Atención Conectar o desconectar la memoria con el aparato desconectado. -
Página 16: Almacenamiento De Valores De Medición En La Memoria Interna
Ajustes de dispositivo Almacenamiento de valores de medición en la memoria interna STOP START 4.8.1 Almacenamiento de valores de medición en la memoria USB STOP START El nombre de archivo se incrementa con cada medición. Los archivos se guardan con fecha y hora. Los datos de medición también pueden transferirse, visualizarse y almacenarse directamente en el software del PC a través del puerto USB. -
Página 17: Zero - Ajustar Error De Desviación
Ajustes de dispositivo 4.10 ZERO – Ajustar error de desviación 4.10.1 ZERO – Desviación de entrada ZERO – Desviación de entrada restablece el punto cero de los sensores conectados. medición de los sensores. En caso contrario aparece OFL en la pantalla. La desviación se guarda hasta la desconexión del aparato. -
Página 18: Reset Del Aparato
Ajustes de dispositivo Realice el ajuste de presión diferencial con presión de servicio; el ajuste solo es válido para esta presión. Monte ambos sensores en la misma conexión (adaptador T). La tolerancia de los sensores entre ellos se establece mediante el ajuste a cero. El ajuste solo se realiza cuando los valores de compen- La desviación se guarda hasta la desconexión del aparato. -
Página 19: Mensajes De Error
FIRMWARE ERROR el aparato a reparar. CAN ERROR Inicialización CAN fallida. Se ha conectado un sensor CAN Asegúrese de utilizar únicamente sensores CAN STAUFF y de desconocido o más de tres sensores CAN conectar un máximo de 3 sensores V1.0/10/12... -
Página 20: Mantenimiento/Limpieza/Reparación
Mantenimiento/Limpieza/Reparación Mantenimiento/Limpieza/Reparación Reparación información siguiente: Atención Nombre de su empresa Desconecte el instrumento de medición y desconéctelo del sumini- stro eléctrico antes de la limpieza. Departamento Persona de contacto Número de teléfono y fax Atención Dirección electrónica No deben usarse productos limpiadores agresivos, disolventes, ga- solina de motores o productos químicos similares. -
Página 21: Datos Técnicos
Entradas de sensor: Interfaz de BUS CAN para STAUFF con detección de hasta 3 x sensores de BUS sensor CAN STAUFF con detección de sensor Precisión de medición: < ± 0,2 % FS ± 1 dígito Precisión de medición: Conexión enchufable: 5 polos, Push-Pull Conexión enchufable:... - Página 22 Datos técnicos Datos técnicos Modelo PPC-04-plus PPC-04-plus-CAN Versión analógica Versión CAN Pantalla Resolución: 130 x 130 píxeles Batería Tipo: Paquete de iones de litio Tipo: Paquete de iones de litio 3,7 V CC / 2250 mAh 3,7 V CC / 4500 mAh Tiempo de carga con fuente de alimentación: aprox.
- Página 23 Manual de instrucciones PPC-04-plus Direcciones de contacto Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 17 45 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916 0 Fax.: +49 23 92 916 150 E-mail: sales@stauff.com http://www.stauff.com...