Publicidad
(EN) To check the correct positioning of the jaw, the
rail edge should lean on the outer side of the jaw.
For a correct installation, hold the jaw pushed up
toward the rail while turning the Allen key (section
4 above).
(FR) Contrôlez que la position de la mâchoire soit
correcte: le bord du rail doit appuyer sur la partie
externe de la mâchoire. A n d'obtenir cela poussez
la mâchoire vers le haut en serrant avec la clé Allen
(section 4 ci-dessus).
(ES) Controlen que la posición de la abrazadera sea
correcta; el borde del riel debe apoyar en la parte
externa de la abrazadera. Para un montaje correcto
a rmen la abrazadera empujando hacia arriba hacia
el riel mientras giren la llave Allen (sección 4 aquí
arriba).
5
(EN) Cut two rubber pro les of the same size as the empty pro le slots on the lower side of the bar. Such two rubber straps need
to be inserted in the pro le on both sides of the foot. Ensure you completely close both grooving in order to avoid any whistles
while driving.
(FR) Couper les pro ls en caoutchouc en deux morceaux des mêmes mesures que les fentes à côté des pieds dans la partie
inférieure de la barre. Ces deux bandes en caoutchouc doivent être insérées dans le pro l sur les deux côtés du pied. S'assurer que
les deux rainures soient complètement bouchées a n d'éviter tout si ement pendant la marche.
(ES) Corten el per l de goma en dos piezas de las mismas dimensiones de las ranuras que quedan a los dos lados inferiores de los
soportes. Asegúrense de insertarlos de manera de llenar las ranuras y evitar así posibles silbidos durante la marcha.
3
260mm / 10"
OK
NO
OK
NO
(EN) Test the anchoring: the crossbars should not move. Tighten
more if necessary.
(FR) Véri er la solidité du montage: les barres transversales ne
devraient pas bouger. Serrer davantage au besoin.
(ES) Pruebe el RailBar. Las barras transversales no deben moverse.
Vuelva a apretar si es necesario.
-5-
x2
Publicidad
