Nilfisk FM400 L Instrucciones De Uso página 34

EESTI / LATVISKI / LIETUVIŠKAI / SLOVENŠČINA
MAANDUSEESKIRJAD
Seade peab olema maandatud. Elektrilise rikke korral annab maandus elektrivoolule vähima takistusega tee, mis vähendab elektrilöögi riski. Käesolev
seade on varustatud toitejuhtmega, millel on seadmemaandusega juhe ja maanduspistik. Pistik tuleb pista sobivasse pessa, mis on korralikult paigaldatud ja
maandatud vastavalt kohalikele määrustele ja eeskirjadele.
HÄDAOHT!
Seadmemaandusega juhtme ebaõige ühendamise tagajärjeks võib olla elektrilöök. Kui te kahtlete pistikupesa korralikus
maanduses, siis kontrollige seda koos kvalifi tseeritud elektriku või teenindusspetsialistiga. Ärge modifi tseerige koos seadmega
tarnitud pistikut. Kui pistik ei vasta pesale, siis pöörduge kvalifi tseeritud elektriku poole ja laske paigaldada sobiv pistikupesa.
Kui maanduskontakt on kahjustatud või katki, siis asendage pistik.
Toitejuhtme maandusjuhe on roheline (või roheline/kollane). Pistiku asendamisel võib maandusjuhtme ühendada ainult maanduskontaktiga.
Selle seadme külge ühendatud pikendusjuhtmed peaks olema 2,5 mm2 (12 AWG) kolme traadiga juhtmed, kolmeharulise pistiku ja pistikupesaga. ÄRGE
kasutage pikemaid kui 15 m (50 ft) pikendusjuhtmeid.
IEZEMĒŠANAS INSTRUKCIJAS
Šo ierīci jāiezemē. Ja atgadās elektriska kļūme, iezemējums nodrošina elektriskajai strāvai vismazāko pretestību, samazinot elektriskās strāvas trieciena risku.
Šīs iekārtas kabelis aprīkots ar iezemējuma vadu un iezemējuma kontaktdakšu. Kontaktdakša jāpieslēdz piemērotai kontaktligzdai, kas attiecīgi aprīkota un
iezemēta saskaņā ar vietējiem likumiem un rīkojumiem.
BĪSTAMI!
Iekārtas iezemēšanas vada nepareiza pievienošana var izraisīt elektriskās strāvas trieciena risku. Ja neesat pārliecināts, vai
kontaktligzda ir pienācīgi iezemēta, konsultējieties ar sertifi cētu elektriķi vai servisa pārstāvi. Nepārveidojiet kopā ar iekārtu
piegādāto kontaktdakšu. Ja tā neatbilst kontaktligzdai, uzdodiet sertifi cētam elektriķim uzstādīt piemērotu kontaktligzdu.
Ja iezemēšanas spaile ir bojāta vai salauzta, nomainiet kontaktdakšu.
Zaļais (vai zaļi-dzeltenais) vads kabelī ir iezemēšanas vads. Nomainot kontaktdakšu, šis vads jāpievieno vienīgi iezemēšanas spailei.
Šai ierīcei pievienotajiem pagarinātājiem jābūt 2,5 mm2 (12 AWG), kabeļiem jābūt ar trim dzīslām, kā arī trīszaru kontaktdakšām un rozetēm. NEIZMANTOJIET
pagarinātājauklas, kas ir garākas par 15 metriem (50 pēdām).
ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS
Ši mašina turi būti įžeminta. Jei mašinoje įvyks elektros gedimas, elektros srovė nutekės įžeminimo laidu su mažiausia varža ir taip
bus sumažinta elektros smūgio rizika. Mašinoje turi būti įmontuotas elektros laidas su įžeminimo laidininku ir įžeminimo kištuku.
Kištukas turi būti įkištas į atitinkamą reikiamai sumontuotą ir įžemintą lizdą, atitinkantį vietinius reikalavimus.
PAVOJUS!
Netinkamai prijungtas įžeminimo laidininkas gali kelti elektros smūgio pavojų. Paprašykite kvalifi kuoto
elektriko ar serviso darbuotojo patikrinti, jei abejojate, ar lizdas tinkamai įžemintas. Neperdarykite ant
mašinos laido sumontuoto kištuko. Jei jis netiks lizdui, paparašykite kvalifi kuoto elektriko sumontuoti
tinkamą lizdą.
Pakeiskite kištuką, jei įžeminimo smaigas yra pažeistas arba nulaužtas.
Žalias (arba žalias/geltonas) elektros laido laidininkas skirtas įžeminimui. Keičiant kištuką šis laidininkas turi būti jungiamas tik prie
įžeminimo smaigo.
Šiam įrenginiui prijungti turėtų būti naudojami 2,5 mm2 (12 AWG) skerspločio ilginimo laidai, trigysliai laidai su trijų dantų kištukais
ir atitinkami el. tinklo kištukiniai lizdai. NENAUDOKITE ilginamųjų laidų, kurių ilgis viršija 15 m (50 ft).
NAVODILA ZA OZEMLJITEV
To napravo je potrebno ozemljiti. Če se pri delu pojavi električna okvara, ozemljitev omogoča odvod električnega toka z najmanjšo upornostjo, kar zmanjšuje
tveganje električnega udara. Ta naprava je opremljena s kablom z ozemljitvenim vodnikom in vtikačem za ozemljitev. Vtikač je potrebno vključiti v ustrezno
vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z lokalno zakonodajo.
NEVARNOST!
Nepravilna povezava ozemljitvenega vodnika naprave poveča tveganje električnega udara. Če niste popolnoma prepričani, če je
vtičnica ustrezno ozemljena, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali servisnim osebjem. Vtikača dobavljenega z napravo
ne spreminjajte. Če se vtikač ne prilega v vtičnico, naj usposobljen električar namesti ustrezno vtičnico.
Vtikač zamenjajte, če je ozemljitvena nožica poškodovana ali zlomljena.
Zelena (ali zeleno-rumena) žica v kablu je ozemljitvena žica. Ko zamenjujete vtikač, je potrebno to žico spojiti z ozemljitveno nožico.
Podaljški, povezani s tem strojem, morajo biti 2,5 mm2 (12 AWG), s trižičnimi kabli in s tremi nožicami in vtiči. NE uporabljajte podaljškov, daljših kot 15 metrov.
34 - FORM NO. 56041821 - FM400 L / FM400 H / FM400 D
revised 7/2015