Publicidad
Enlaces rápidos
MS100 05
Instrucciones de servicio
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Read the operating instructions before commencing any work!
Avant tous les travaux, lire les instructions de service!
Bruksanvisningen må leses før arbeidet påbegynnes!
Läs alltid igenom bruksanvisningen, innan något arbete påbörjas!
¡Léanse las instrucciones de servicio antes de proceder con cualquier trabajo!
Pred zacátkem všech prací si prectete návod k provozu!
Prima di iniziare qualsiasi lavoro leggere il manuale operativo!
Voor het begin van alle werkzaamheden de gebruikershandleiding lezen!
MS 100
Messerschleifer
Betriebsanleitung
Knive Sharpener
Operating Instructions
Affûteur
Manuel d'utilisation
Knivsliper
Bruksanvisning
Knivslipmaskin
Bruksanvisning
Afiladora de cuchillas
Bruska na nože
Návod k provozu
Affilatore per coltelli
Manuale operativo
Messenslijper
Gebruikershandleiding
Publicidad
Manuales relacionados para GOWEIL MS 100
Resumen de contenidos para GOWEIL MS 100
- Página 1 MS 100 Messerschleifer Betriebsanleitung Knive Sharpener Operating Instructions Affûteur Manuel d'utilisation Knivsliper Bruksanvisning Knivslipmaskin Bruksanvisning Afiladora de cuchillas Instrucciones de servicio Bruska na nože Návod k provozu Affilatore per coltelli Manuale operativo Messenslijper Gebruikershandleiding Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
- Página 2 © Göweil Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 4202 Kirchschlag Österreich Tel.: +43 (0) 7215 / 2131-0 Fax: +43 (0) 7215 / 2131-9 E-Mail: office@goeweil.com Internet: www.goeweil.com Erstellt durch: Göweil Maschinenbau GmbH...
- Página 3 Ersatzteillisten / Montagelisten / Schaltpläne Replacement parts list / Assembly drawings / Circuit diagrams Nomenclatures de pièces détachées / Dessins de montage / Plans des connexions Reservedelslister / Monteringstegninger / Koblingsskjemaer Reservdelslistar / Monteringsritningar / Kopplingsscheman Listas de piezas de recambio / Dibujos de montaje / Esquemas de conexiones Distinte ricambi / Disegni di montaggio / schemi elettrici Reserveonderdelenlijsten / Montagetekeningen / Schakelschema's...
- Página 5 Stöd (1 piece vänster, 1 piece höger ) Erstellt Name Name Akselklemring (2 Stykke) Assembly MS 100 30.05.2011 ruda Anillo opresor del eje (2 unidades) Montage MS 100 Monteringstegning MS 100 Zng.Nr. Änder. Format Axelklämring (2 piece) Hoppsättning av MS 100 MS 100 05 Montaje MS 100...
- Página 6 Winkel, rechts (1 Stück) Winkeltisch (1 Stück) Angle adjustable, right (1 piece) Table (1 piece) Angle, droite (1 pièce) Table d’angle (1 pièce) Vinkler, høyre (1 Stykke) Vinkelbordet (1 Stykke) Ángulo, derecho (1 unidad) Mesa rectangular (1 unidad) Vinkel, höger (1 piece) Vinkelbord (1 piece) SK-Mutter M6 Hexagon nut M6...
- Página 7 L1 L2 L1 N U < U < C° > C° > 50 Hz 400V 50 Hz 230V Titel Schaltplan Messerschleifer MS100 230V,400V circuit diagram knife sharpener MS100 230V,400V FORMAT DOK. NR. VERSION BEARBEITET ERSTELLT VON 97000130 11.03.2009 HöAn DATEINAME ZEICHENBLATT 9700130.VSD 1 VON 1...
- Página 8 Gewicht Ersatz für Jeder Mißbrauch dieser Zeichnung wird gerichtlich verfolgt Benennung Geprüft Erstellt Name Name Spanneinheit hope 09.10.2008 Zng.Nr. Änder. Format Unterteil 0200541...
-
Página 9: Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Description 08,00629A Schleiftisch MS100 GÖWEIL-blau grinding table 06,00279 Messerhalter MS100 Messerschleifer knife holder 50,00100 Waagrechtspanner MS100 horizontal tightener 06,00899A Stützfuß MS100 Messerschleifer support leg MS100 06,00900A Rechte Stütze MS100 Messerschleifer support right MS100 06,00901A Linke Stütze MS100 Messerschleifer support left MS100... - Página 10 Gewicht Ersatz für 32 kg Jeder Mißbrauch dieser Zeichnung wird gerichtlich verfolgt Benennung Geprüft Erstellt Name Name Schleifeinheit 17.05.2011 ruda Zng.Nr. Änder. Format 400V, Oberteil 0200682...
- Página 11 Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Description 08,00632B Betätigungseinheit MS100 operation unit MS100 08,00630 Dreheinheit MS100 Messerschleifer rotary unit 06,00891A Halteblech MS100 Messerschleifer support unit MS100 11,00254 Distanzgleitscheibe MS100 Messerschleifer distance glide washer 31,02102 ISK-Schraube verzinkt inbus screw zinc-plated 27,40806 Beilagscheibe verzinkt washer zinc-plated...
- Página 12 Gewicht Ersatz für 32 kg Jeder Mißbrauch dieser Zeichnung wird gerichtlich verfolgt Benennung Geprüft Erstellt Name Name Schleifeinheit 17.05.2011 ruda Zng.Nr. Änder. Format 0200683...
- Página 13 Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Description 08,00632B Betätigungseinheit MS100 operation unit MS100 08,00630 Dreheinheit MS100 Messerschleifer rotary unit 06,00891A Halteblech MS100 Messerschleifer support unit MS100 11,00254 Distanzgleitscheibe MS100 Messerschleifer distance glide washer 31,02102 ISK-Schraube verzinkt inbus screw zinc-plated 27,40806 Beilagscheibe verzinkt washer zinc-plated...
- Página 14 Gewicht Ersatz für 32 kg Jeder Mißbrauch dieser Zeichnung wird gerichtlich verfolgt Benennung Geprüft Erstellt Name Name Schleifeinheit 17.05.2011 ruda Zng.Nr. Änder. Format 230V-UK, Oberteil 0200096...
- Página 15 Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Description 08,00632B Betätigungseinheit MS100 operation unit MS100 08,00630 Dreheinheit MS100 Messerschleifer rotary unit 06,00891A Halteblech MS100 Messerschleifer support unit MS100 11,00254 Distanzgleitscheibe MS100 Messerschleifer distance glide washer 31,02102 ISK-Schraube verzinkt inbus screw zinc-plated 27,40806 Beilagscheibe verzinkt washer zinc-plated...
- Página 17 Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Description 16,00094 Gefahrenhinweisaufkleber MS 100 sticker hazard warning MS 100 16,00127 Typenschild type plate 16,00187 Warnmarkierung warnmarking 16,00000 Aufkleber GÖWEIL waagrecht 412x60 sticker Göweil horizontal 16,00096 Aufkleber Richtungspfeil Elektromotor MS100 sticker directional arrow...
- Página 18 Ersatz für Gewicht Jeder Mißbrauch dieser Zeichnung wird gerichtlich verfolgt Benennung Geprüft Erstellt Name Name Linearschleifeinheit 17.03.2003 Zng.Nr. Änder. Format MS 100 0200699...
- Página 19 SK-Schraube verzinkt hexagon bolt Bezeichnung : Linearschleifeinheit MS 100 Fa. GÖWEIL behält sich technische Änderungen Description : Linear grinding unit MS 100 im Interesse der Weiterentwicklung vor. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit dem Artikelnr. (Part No.) 02,00699 Datum (Date): 17.03.2003 schriftlichen Einverständnis der Fa.
- Página 22 www.goeweil.com Art. 2100029...