Tabla de contenido
Publicidad
ISTRUZIONI DI TRASPORTO,
IMMAGAZZINAGGIO E RICICLAGGIO
L'apparecchio deve essere trasportato rispettando
i pittogrammi riportati sull'imballaggio.
L'apparecchio
deve
essere
immagazzinato all'asciutto e al riparo dal gelo.
La direttiva europea 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
impone lo smaltimento selettivo e il riciclaggio
degli apparecchi elettrici ed elettronici usati.
Il simbolo della "pattumiera sbarrata"
presente sull'apparecchio indica
che il prodotto, a fine vita, dovrà
essere smaltito separatamente dai
rifiuti domestici e quindi portato
in un centro di smistamento dei
rifiuti per gli apparecchi elettrici ed
elettronici o ritirato dal rivenditore
in occasione dell'acquisto di un
apparecchio analogo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea
2014/68/UE art. 4.3
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Prima dell'installazione dell'apparecchio, leggere
attentamente le is- truzioni del presente manuale
La loro inosservanza può privare della fruizione
della garanzia.
L'installazione del prodotto è a carico dell'utente.
Il serbatoio dell'acqua primaria CKZ non è
un bollitore di acqua calda sanitaria. Funge
da serbatoio di stoccaggio dell'acqua calda
primaria di riscaldamento tra una caldaia e uno
scambiatore a placche. È pre- visto solamente per
il funzionamento a circuito chiuso.
L'installazione, la messa in servizio, le operazioni
di manutenzione e riparazione possono essere
realizzate solo da un professionista quali- ficato in
conformità alla regola dell'arte. Quest'ultimo deve
adattarsi alle norme nazionali vigenti. È necessario
rispettare tutte le prescri- zioni relative ai bollitori
dell'acqua calda sanitaria e alle indicazioni fornite
dal produttore.
Per evitare qualsiasi rischio di ustioni, non superare,
con l'ausilio di mitigatori idonei, la temperatura di
50°C sui punti di prelievo.
Se l'apparecchio rimane fuori servizio per un
periodo prolungato (ad esempio durante le
vacanze natalizie) in un locale non riscaldato,
l'ac- qua può gelare nell'apparecchio e nei canali.
Provvedere affinché il luogo d'installazione sia
protetto contro il gelo.
Gli eventuali accessori da installare sull'apparecchio
devono essere esclusivamente pezzi originali del
costruttore.
Per quanto riguarda la pulizia delle parti esterne
dell'apparecchio, si raccomanda di utilizzare un
panno umido e prodotti idonei.
L'uso di prodotti abrasivi e solventi è fortemente
sconsigliato.
Nessun oggetto infiammabile deve trovarsi in
prossimità dell'apparecchio.
TRANSPORT, STORAGE AND RECYCLING
INSTRUCTIONS
The appliance must be transported in accordance
with the pictograms on the packaging.
trasportato
e
The appliance must be transported and stored in
dry conditions and freezing conditionsmust be
avoided. EU directive 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
requires selective collection and recycling of used
electrical and electronic devices.
The "crossed-out wheeled bin"
symbol on the appliance indicates
that the product must be disposed
of
separately
household waste at the end of its
useful life, and must be brought to
a waste sorting centre for electrical
and electronic devices or returned
to the seller when a replacement
appliance is purchased.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product conforms to 2014/68/UE art. 4.3
USER RECOMMENDATION
Before installing the appliance, please read the
instructions in this manual carefully. Failure to
comply with them will invalidate the warranty.
The purchaser is responsible for installing the
product.
The CKZ primary water tank is not a domestic hot
water tank. It is used
as a primary heating water storage tank between a
boiler and a plate
exchanger. It is designed solely for use in a closed
circuit.
Installation, start-up, maintenance and repairs must
only be carried out by a qualified professional in
accordance with industry practice and applicable
national standards. It is essential to comply with all
prescriptions relating to domestic hot water
tanks, as well as the instructions supplied by the
manufacturer.
To prevent burns, use suitable mixing devices
to avoid exceeding a temperature of 50°C at the
catchment points.
If the appliance is inactive for a prolonged period
(e.g. during winter holidays) in an unheated area,
water may freeze in the appliance and the pipes.
Ensure that the installation is protected from
freezing.
If any accessories are installed on the unit, they
must only be original parts from the manufacturer.
To clean the exterior of the unit, it is recommended
to use a damp cloth and cleaning products
intended for this purpose.
The use of abrasive products or solvents is strongly
discouraged.
No inflammable objects must be kept near the
appliance.
from
standard
CONSIGNES DE TRANSPORT,
STOCKAGE ET RECYCLAGE
L'appareil doit être transporté en respectant les
pictogrammes inscrits sur l'emballage.
L'appareil doit être transporté et stocké au sec et
à l'abri du gel.
La directive EU 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014 impose
la collecte sélective et le recyclage des appareils
électriques et électroniques usagés.
Le symbole « poubelle barrée »
reporté sur l'appareil indique que
le produit, en fin de vie, devra être
traité séparément des déchets
domestiques, en étant rapporté
dans un centre de tri des déchets
pour
les
appareils
électriques
et électroniques ou repris par le
revendeur lors de l'achat d'un
nouvel appareil équivalent.
DÉCLARATION DECONFORMITÉ
Ce produit est conforme à la directive européenne
2014/68/UE art. 4.3
RECOMMANDATION UTILISATEUR
Avant l'installation de l'appareil, veuillez lire
attentivement les instruc- tions de ce manuel.
Leurs non observations peuvent vous priver du
bénéfice de la garantie.
L'installation du produit est à charge de l'acheteur.
Le réservoir d'eau primaire CKZ n'est pas un
ballon d'eau chaude sani- taire. Il sert de réservoir
de stockage d'eau chaude primaire chauffage
entre une chaudière et un échangeur à plaques.
Il est prévu pour fonctionner en circuit fermé
uniquement.
L'installation, la mise en service, les opérations
d'entretien et de répa- ration ne peuvent être
effectuées que par un professionnel qualifié
conformément aux règles de l'art. Celui-ci doit
s'adapter aux normes nationales en vigueur.
Il y a lieu de respecter toutes les prescriptions
relatives aux ballons d'eau chaude sanitaire et aux
indications four- nies par le fabricant.
Pour éviter tous risques de brûlures, ne dépasser
pas, via des mitigeurs adéquats, une température
supérieure à 50°C aux points de puisages..
Si l'appareil reste hors fonctionnement pendant
une durée prolongée (p. ex. pendant les vacances
d'hiver) dans un local non chauffé, l'eau peut geler
dans l'appareil et dans les canalisations. Veillez à ce
que le lieu d'installation soit protégé contre le gel.
Les éventuels accessoires à installer sur l'appareil
doivent être exclusi- vement des pièces originales
du constructeur.
Pour ce qui est du nettoyage des parties externes
de l'appareil, il est recommandé d'utiliser un
chiffon humide et des produits prévus à cet effet.
Il est fortement déconseillé de recourir à des
produits abrasifs ou des solvants.
Aucun objet inflammable ne doit se trouver à
proximité de l'appareil.
7
Publicidad
Tabla de contenido
