NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU
DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE /HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO SHXYHQW IDLUH O
REMHW GHFKDQJHPHQWV VDQV
DYHUWLVVHPHQW SUpDODEOH /H IDEULFDQW QH SUHQG DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV HUUHXUV TXL SRXUUDLHQW
VH WURXYHU GDQV FH PDQXHO /D UHSURGXFWLRQ OD WUDQVPLVVLRQ RX O
XWLOLVDWLRQ GH FH GRFXPHQW RX GH
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUW
ZHUGHQ 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IU HWZDLJH LQ GLHVHP +DQGEXFK HQWKDOWHQH
)HKOHU 'LH 9HUYLHOIlOWLJXQJ hEHUWUDJXQJ RGHU 9HUZHQGXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV RGHU GHVVHQ ,QKDOWV
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA /D LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO SXHGH VXIULU PRGL¿FDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR (O IDEULFDQWH
QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HUURUHV TXH SXHGDQ DSDUHFHU HQ HVWH PDQXDO 1R
HVWi SHUPLWLGD OD UHSURGXFFLyQ WUDQVPLVLyQ R XWLOL]DFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR QL GH VX FRQWHQLGR VLQ
DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD SRU HVFULWR
NOTA /H LQIRUPD]LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR PDQXDOH VRQR VRJJHWWH D PRGL¿FD VHQ]D SUHDYYLVR ,O
produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente
PDQXDOH (¶ YLHWDWD OD ULSURGX]LRQH OD WUDVPLVVLRQH R O¶XWLOL]]R GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR R GHO VXR
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK ,QIRUPDVMRQHQ L GHQQH KnQGERNHQ NDQ HQGUHV XWHQ YDUVHO 3URGXVHQWHQ SnWDU VHJ LQWHW
DQVYDU IRU HYHQWXHOOH IHLO VRP IUHPNRPPHU L GHQQH KnQGERNHQ 5HSURGXNVMRQ RYHUI¡ULQJ HOOHU EUXN
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
N.B. 'H LQIRUPDWLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ NDQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ YHUDQGHUG ZRUGHQ
De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.
5HSURGXFWLH RYHUGUDFKW RI KHW JHEUXLN YDQ GLW GRFXPHQW LV QLHW WRHJHVWDDQ ]RQGHU XLWGUXNNHOLMNH
toestemming van de betreffende partij.
NOTA $V LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR
2 IDEULFDQWH QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU TXDLVTXHU HUURV TXH SRVVDP VXUJLU QHVWH PDQXDO
$ UHSURGXomR WUDQVPLVVmR RX XWLOL]DomR GHVWH GRFXPHQWR RX GR VHX FRQWH~GR QmR p SHUPLWLGD VHP
autorização expressa por escrito.
• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서
에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단
으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA ,QIRUPDWLRQHQ L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UYDUQLQJ 7LOOYHUNDUHQ
SnWDU VLJ LQJHW DQVYDU I|U HYHQWXHOOD IHO L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ cWHUJLYQLQJ |YHUVlQGDQGH HOOHU
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
HUOM! 7lPlQ RKMHNLUMDQ WLHGRW YRLYDW PXXWWXD LOPDQ HUL LOPRLWXVWD 9DOPLVWDMD HL RWD PLWllQ
YDVWXXWD RKMHNLUMDVVD PDKGROOLVHVWL ROHYLVWD YLUKHLVWl 'RNXPHQWLQ WDL VHQ VLVlOO|Q MlOMHQWlPLQHQ
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA ,QIRUPDFMH SRGDQH Z W\P SRGU F]QLNX PRJ XOHF ]PLDQLH EH] XSU]HG]HQLD 3URGXFHQW
QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D HZHQWXDOQH Eá G\ Z SRGU F]QLNX 3RZLHODQLH SU]HV\áDQLH OXE LQQH
Z\NRU]\VWDQLH WHJR GRNXPHQWX OXE MHJR WUH FL QLH MHVW GR]ZRORQH EH] Z\UD QHM SLVHPQHM ]JRG\