Acerca De Bones - Bones Milestone 312 Manual De Usuario

!
posibles. Una de ellas es acudir a su distribuidor, el cual actualizará su software si ya está
atrasado. También tiene, no obstante, la posibilidad de hacer la actualización usted mismo
en nuestra página web. Siga al efecto los pasos siguientes:
• Compruebe qué firmware está en su M312. En "Parámetros básicos" del menú hallará
un mensaje sobre la versión de software que usted tiene instalada.
• Compruebe cuál es ahora la versión más reciente. Al efecto, en la página de Bones,
www.bones.ch busque "support" y seleccione el modelo M312. Si la versión del software
que encuentre allí es superior a la que tiene usted, descargue el fichero en su
ordenador.
• Copie el firmware más reciente en la memoria externa de su Milestone 312 conecte al
efecto el M312 al ordenador. Si no sabe cómo, consulte en este manual el apartado
"conexión USB a un ordenador". Copie el firmware en el directorio raíz de la tarjeta SD
insertada y desconecte adecuadamente el M312 del ordenador. Escuchará entonces el
mensaje "El software está siendo actualizado. Por favor espere."

6.4. Acerca de Bones

Bones AG es una compañía suiza especializada en el desarrollo de dispositivos
específicos para personas ciegas o con baja visión. Nuestro deseo es hacer cosas que los
usuarios quieran tener y para ello colaboramos muy estrechamente con organizaciones y
personas en el campo específico de estos servicios en todo el mundo. Además de
producir y distribuir diversos modelos del Milestone, Bones tiene un segundo programa
muy importante: el PAVIP. El PAVIP es una plataforma destinada a mejorar la autonomía y
la movilidad de las personas con discapacidad visual. Es algo más que un grupo de
productos. Es un enfoque completo para eliminar las barreras que las personas ciegas y
con baja visión encuentran diariamente en sus vidas. Es una forma de mejorar la
accesibilidad en diversos aspectos de sus afanes cotidianos. El programa PAVIP
comprende el desarrollo de aparatos concretos para los que no ven o ven muy mal, la
creación de la infraestructura necesaria para usarlos bien y la provisión de entrenamiento
y mantenimiento adecuados. PAVIP son las iniciales de "Personal Assistant for Visually
Impaired People (asistente personal para discapacitados visuales). Responsables del
programa son la Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV)
(Federación Suiza de Personas Ciegas y con Baja Visión), la Schweizerischen
Zentralverein für das Blindenwesen (SZB) (Asociación Suiza de y para Ciegos), la
Schweizerischen Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte (SBS) (Bibloteca Suiza para
Ciegos), la Bundesamt für Verkehr (BAV) (Oficina Federal de Transporte), las
Verkehrsbetrieben St. Gallen (VBSG) (Comisiones públicas de transporte de la ciudad de
Saint Gallen) y la oficina técnica de Bones AG.El programa PAVIP contiene varios
proyectos independientes. Pueden encontrar información adicional en nuestra página
web: www.bones.ch.
34
/34