Schell EDITION E 01 015 28 99 Instrucciones De Montaje página 11

Montagebeispiel Reihenmontage mit Sammelnetzteil
Montagevoorbeeld, seriemontage met gezamenlijke
NL
voedingseenheid
Exemple de montage, montage en ligne avec bloc
F
d'alimentation collectif
Montagebeispiel mit SCHELL Montagemodul
D
Reihenmontage auf WC-Montagemodulen COMPACT II
Art.-Nr.: 03 281 00 99
mit / ohne bauseitigen Stützgriffen auf Montagemodul barrie-
refrei: Art.-Nr.: 03 253 00 99
mit Stromversorgung über Netzteil B (Montage s. S. 13ff)
Montagevoorbeeld met SCHELL montagemodule
NL
Seriemontage op WC-montagemodules COMPACT II
Art.-nr.: 03 281 00 99
met/zonder steungrepen op montagemodule op de plaats van instal-
latie barrièrevrij: Art.-nr.: 03 253 00 99
met stroomtoevoer via voeding B (montage z. p. 13vv)
Exemple de montage avec module de montage SCHELL
F
Montage en ligne sur modules de montage pour
WC COMPACT II: N°art.: 03 281 00 99
avec / sans poignées de support prévues par le client sur le
module: N°art.: 03 253 00 99 de montage sans barrière,
avec alimentation en courant via un bloc d'alimentation B
(montage : cf. pages 13 et suivantes)
A
D
D
A
WC-Steuerung EDITION E
# 01 015 28 99
mit Manualauslösung
# 01 016 28 99
WC-Steuerung EDITION E
Zubehöre
B Netzteil für 1-12 Arma-
# 01 315 00 99
turen
# 01 582 00 99
# 01 583 00 99 E-Kasten für 1-12 Arma-
turen
C
Anschlusskabel 5 m
# 01 570 00 99
Anschlusskabel 10 m
# 01 571 00 99
D Bus-Extender
# 00 502 00 99
Funk BE-F
E
Barrierefreie Stützgriffe
(bauseits)
GB
GB
GB
E
NL F
WC-besturing EDITION E Dispositif de commande
met handmatige activering de WC ÉDITION E avec
déclenchement manuel
Dispositif de commande
WC-besturing EDITION E
de WC ÉDITION E
Toebehoren Accessoires
Voeding voor 1-12 kranen Bloc d'alimentation pour
1-12 robinets
Elektrokast voor 1-12 Boîtier électrique pour
kranen 1-12 robinets
Aansluitkabel 5 m Câble de raccordement de 5 m
Aansluitkabel 10 m Câble de raccordement de 10 m
Bus extender Extendeur de bus
Radio BE-F radio BE-F
Barrièrevrije steungrepen Poignées de support sans
(van installatie) barrière (installé par le client)
Installation example, in-line mounting with collective mains adapter
Ejemplo de montaje, montaje en línea con fuente de
alimentación común
Assembly example with SCHELL mounting module
Row assembly on WC mounting modules COMPACT II
item no. 03 281 00 99
With/without installed support handles on mounting module
Barrier-Free: item no. 03 253 00 99
with a power supply via mains adapter B (for assembly, see
page 13 and following ones))
Ejemplo de montaje con el bastidor de montaje SCHELL
Montaje en serie en módulos de montaje de inodoro
COMPACT II: item no. 03 281 00 99
con / sin bastidores para ayudas técnicas:
item no. 03 253 00 99
con funcionamiento a red través de fuente de alimentación B
(Montaje v. pág. 13 y ss)
C
B
GB
EDITION E WC control
with manual actuation
EDITION E WC control
Accessories
Mains adapter for 1-12
fi ttings
E-box for 1-12 fi ttings
Connection cable 5 m
Connection cable 10 m
Bus extender
wireless BE-F
Barrier-free support hand-
les (on site)
Separat absichern!
E
EDITION E WC con activa-
ción manual
EDITION E WC
Accesorios
Fuente de alimentación
para 1-12 grifos
Cajas electrónicas para
1-12 grifos
Cable de conexión de 5 m
Cable de conexión de 10 m
Cable de extensión
bus inalámbrico BE-F
Apoyabrazos abatibles
(instalados)
11