Tabla de contenido
Publicidad
Technische Daten
Stagnationsspülung
Technische gegevens
Caractéristiques techniques
Spüldauer
Technische Daten
Betriebsspannung
Reinigungsstopp
Symbol für die Funktion
Magnetventil
Stagnationsspülung
Symbol für die Funktion
Fließdruck
Reinigung
Geruchverschlussspülung
Spülstrom
Zustand der Armatur
Stagnationsspülung
Stadionbetrieb
Geräuschklasse
Reinigung
Wasser läuft
Zustand der Armatur
Stadionbetrieb
Kein Wasser
Werkseinstellung
Wenig Wasser
m
Wasser läuft
Stadionbetrieb
Kein Wasser
Symbol für die Funktion
F1
Wenig Wasser
m
Stagnationsspülung
Reinigung
Reichweiteneinstellung
F2
Stagnationsspülung
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
F3
Vorspülung
Spüldauer
Spüldauer
Datum
Reinigungsstopp
Stagnationsspülung
Reinigungsstopp
* Einstellung erfolgt mit eSCHELL Software
Bemerkungen
** Aktivierung erfolgt mit eSCHELL Wassermanagement-System
Geruchverschlussspülung
Spüldauer
Geruchverschlussspülung
1 : 1
Stadionbetrieb
Reinigungsstopp
Symbol für die Funktion
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Symbol für die Funktion
Reinigung
Reichweiteneinstellung
Geruchverschlussspülung
Stagnationsspülung
Stadionbetrieb
Reinigung
Reichweiteneinstellung
Stadionbetrieb
Caractéristiques techniques
Vorspülung
Stadionbetrieb
Tension de service
Vorspülung
Electrovanne
Datum
Reichweiteneinstellung
Pression d'écoulement
Stagnationsspülung
Puissance de rinçage
Datum
Stagnationsspülung
Catégorie de bruit
Bemerkungen
Vorspülung
Spüldauer
Bemerkungen
Spüldauer
Datum
1 : 1
Reinigungsstopp
1 : 1
Reinigungsstopp
Bemerkungen
Geruchverschlussspülung
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
2
Reichweiteneinstellung
10 mm
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 12 V bei
Netzteilbetrieb /
10 mm
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
6 V
1,2 – 5 bar
max. 1 - 1,3 l/s nach DIN EN 12541
Klasse I, DIN 4109
10 mm
Spülmenge
P8, 6 l (3 bar)
kurz
Reichweite
Mittel
mittel
lang
Aus / Ein, alle
Stagnationsspülung
24 h nach
Spülung
< 30 s
Zweimengenspülung
3 l/6 l; 3 bar
Reinigungsstopp
Aus
10 mm
1 : 1
10 mm
kurz
mittel
kurz
lang
mittel
lang
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 12 V en cas
de fonctionnement sur secteur /
4 x LR6-AA-1,5 alcaline
6 V
1,2 – 5 bar
max. 1 - 1,3 l/s conformément à la
norme DIN EN 12541
classe I, DIN 4109
1 : 1
1 : 1
1 : 1
Technical specifi cations
Datos técnicos
Technische gegevens
Spanning
Magnetventil
Fließdruck
Spülstrom
Zustand der Armatur
Geräuschklasse
Zustand der Armatur
einstellbar
Fabrieksinstelling
Wenig Wasser
5 mm
4,5 / 6 / 9 l
F1
Wenig Wasser
5 mm
Kurz, Mittel,
F2
Lang
Zustand der Armatur
1-240 h* /
F3
5-600 s*
Wenig Wasser
5 mm
siehe S. 9
**
* Instelling gebeurt met eSCHELL software
** Activering gebeurt met eSCHELL watermanagement systeem
1 : 1
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Réglage par défaut
Wenig Wasser
5 mm
F1
Wenig Wasser
5 mm
F2
F3
1 : 1
1 : 1
* Réglage via le logiciel eSCHELL.
** Activation au moyen du système de gestion d'eau eSCHELL
1 : 1
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 12 V bij
netaansluiting /
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
6 V
1,2 – 5 bar
max. 1 - 1,3 l/s volgens NEN EN 12541
kklasse I, DIN 4109
Wasser läuft
Kein Wasser
Wasser läuft
Kein Wasser
Spoelhoeveelheid
P8, 6 l (3 bar)
kurz
Reikwijdte
Gemiddeld
mittel
lang
Wasser läuft
Uit / Om de
Kein Wasser
24 h na laatste
Stagnatiespoeling
spoeling
Spoeling met twee
< 30 s
hoeveelheden
3 l/6 l; 3 bar
Reinigingsstop
Uit
kurz
mittel
kurz
lang
Wasser läuft
mittel
Kein Wasser
lang
Wasser läuft
Kein Wasser
Volume de rinçage
P8, 6 l (3 bar)
kurz
Portée
Moyenne
mittel
lang
Arrêt/ Marche,
toutes les 24 h
Rinçage de stagnation
après le derni-
er rinçage
< 30 s
Rinçage à deux débits
3 l/6 l; 3 bar
Programme de
Arrêt
nettoyage
kurz
mittel
kurz
lang
instelbaar
4,5 / 6 / 9 l
Kort
Gemiddeld
Lang
1-240 h* /
5-600 s*
zie pag. 9
**
réglable
4,5 / 6 / 9 l
Courte
Moyenne
Longue
1-240 h* /
5-600 s*
voir p. 9
**
Publicidad
Tabla de contenido
