Página 1
Nord ElEctro 5 UsEr MaNUal os v1.X Manual de Usuario Español Nord Piano 3 OS Versión: 1.x Edición: C Part No. 50446 Copyright Clavia DMI AB Edition: C...
Página 2
Marcas comerciales: El logo Nord es una marca registrada de Clavia DMI AB. El resto de marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Las especi caciones técnicas y el aspecto físico están sujetos a cambios sin previo aviso.
¡GRACIAS! Gracias por comprar el Nord Piano 3. Este instrumento ha sido diseñado para ofrecerle la mejor experiencia posible de interpretación al piano en un teclado de escenario, sin sacrificar la facilidad de uso o portabilidad. Una bancada de teclado con triple sensor unida a nuestra tecnología Virtual Hammer Action proporciona un nivel sin precedentes de realismo y control, a la vez que permite una amplia gama de técnicas...
Las descripciones completas de estas características se pueden encontrar más adelante en el manual. El panel frontal del Nord Piano 3 se compone de cuatro secciones. A la izquierda está la sección de Programa PROGRAM .
REPETICIONES Y RANGO DE TECLADO Con el Nord Piano 3 es posible producir una nueva nota sin levantar la tecla a su posición superior. Esto permite repeticiones más suaves, trinos e interpretación legato, ya que el sonido no es amortiguado completamente entre las pulsaciones, de forma muy similar a las fluidas transiciones que son posibles en un piano de cola.
ACERCA DE LOS PROGRAMAS Un Programa en el Nord Piano 3 contiene la configuración completa de las secciones Piano y Sintetizador de Muestras Sample Synth, así como la configuración completa para todos los efectos. También se almacena en un Programa: Configuración de división de teclado (split), transposición y mono activado/desactivado.
7 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X PANIC Pulse PANIC para cancelar inmediatamente todas las notas activas. Esto puede ser útil si la entrada MIDI externa hace que se cuelguen las notas, o si durante una actuación en directo desea cortar rápidamente todo el sonido que se está...
PIANO El corazón de Nord Piano 3 es, indudablemente, la sección de Piano que se activa o desactiva pulsando ON. Cuando se carga un Programa que utiliza la sección de Piano, el nombre del sonido del piano activo se mostrará en la parte inferior de la pantalla. El mando LEVEL ajusta el volumen de la sección de Piano.
Los sonidos de piano aparecen en cuatro tamaños diferentes, proporcionando varios niveles de densidad de asignación de teclas y resonancia de cuerdas. La memoria interna del Nord Piano 3 puede admitir hasta 1 GB de sonidos de piano.
EL SINTETIZADOR DE MUESTRAS: SAMPLE SYNTH El Sintetizador de Muestras es un potente complemento a la sección de Piano de Nord Piano 3, que permite el uso de sonidos basados en muestras como cuerdas, metales, sonidos de sintetizador analógico, etc. El Sintetizador de Muestras puede utilizarse por sí solo o junto con el Piano, como una capa o dividiendo el teclado.
11 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X LISTA/ORGANIZAR Para mostrar una vista de lista de las muestras del Sintetizador de Muestras, o para cambiar el orden en el que se guardan, utilice las funciones de LIST/ORGANIZE: Pulse la tecla SHIFT mientras gira el dial SAMPLE SELECT para entrar en el modo lista y mostrar una vista de lista de las muestras.
12 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X AMP/COMP REVERB DELAY ECUALIZADOR La sección de Amp/Comp La reverberación es un El efecto de Retardo ‘Delay’ El Nord Piano 3 cuenta con contiene tres modelos de efecto que simula el...
ACERCA DE LA IMPLEMENTACIÓN MIDI MIDI Y TRANSPOSICIÓN El Nord Piano 3 cuenta con conectores MIDI In y MIDI Out de 5 pines y también soporta MIDI mediante USB. Todos los mensajes Cualquier valor de transposición Transpose en el Nord Piano 3, la MIDI salientes son enviados automáticamente desde los puertos...
Conecte un cable USB entre el Nord Piano 3 y un puerto USB de su ordenador. Opcionalmente, puede hacer las conexiones mediante cables MIDI estándar y una interfaz MIDI. En este caso Conecte MIDI Out de Nord Piano 3 al MIDI In de la interfaz MIDI y el MIDI In de Nord Piano 3 al MIDI Out de la interfaz MIDI.
15 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X 5. MENÚS Control Change (CC) Mode La Configuración global del sistema y MIDI, los ajustes de sonido Este ajuste especifica la forma en la que los mandos y botones del para la sección de Piano y diversas opciones para los pedales de panel frontal son gestionados en la comunicación MIDI con...
16 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X 6. NORD SOUND MANAGER El Nord Sound Manager es el programa que le permite organizar las distintas zonas de memoria, las particiones del Nord Piano. Este programa también se usa para descargar sonidos de piano o programas al Nord Piano o para volcar cualquier elemento - sonidos - desde la memoria del Nord Piano al disco duro de un ordenador.
LA FUNCIÓN ORGANIZAR: ORGANIZE Para cambiar el orden del contenido (es decir, mover) de Nord Piano 3 - Pianos, Muestras o Programas – el modo Organize debe estar activo. Haga clic en el botón Organize de la barra de herramientas y aparecerá una marca de verificación verde que indica que la función está...
Para restaurar el Nord Piano 3 desde un archivo de copia de seguridad, haga clic en restaurar Restore en la barra de herramientas. Busque el archivo de copia de seguridad (.np3b) para restaurar y haga clic en abrir Open.
19 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X APÉNDICE I: CONEXIONES Conexiones de audio Conexiones MIDI Headphones MIDI In En esta toma de 6,3 mm estéreo puede conectar un par de Esta entrada MIDI se usa para que el Nord Piano reciba datos auriculares estéreo.
20 │ Nord Piano 3 Manual de Usuario V1.X APÉNDICE II: LISTA DE CONTROLADORES MIDI Parámetro de Nord Piano 3 Midi CC # Parámetro de Nord Piano 3 Midi CC # effect 1 enable (activar) Bank Select MSB effect 1 Type...
Modo Live...................7 Conexiones de audio ...............19 MONO ..................6 Conexiones MIDI..............19 COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURAR AL COMPLETO ..18 NORD PIANO 3 CON UN SECUENCIADOR ......14 NORD SOUND MANAGER............16 DELAY..................12 DESCARGAR MUESTRAS PARA EL SINTE DE MUESTRAS17 OCTAVE UP, OCTAVE DOWN ..........10 DESCARGAR PROGRAMAS Y MUESTRAS......17...