Raymarine Lighthouse eS Serie Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raymarine Manuales
  4. GPS
  5. Lighthouse eS Serie
  6. Manual del usario
Raymarine Lighthouse eS Serie Manual Del Usario

Raymarine Lighthouse eS Serie Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
eS SERIES
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
English
Date: 08-2015
Document number: 87250-2-EN
© 2015 Raymarine UK Limited

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Raymarine Lighthouse eS Serie

  • Página 1 SERIES INSTALLATION INSTRUCTIONS English Date: 08-2015 Document number: 87250-2-EN © 2015 Raymarine UK Limited...
  • Página 3 Software updates Important: Check the Raymarine website for the latest software releases for your product. www.raymarine.com/software Product handbooks The latest versions of all English and translated handbooks are available to download in PDF format from the website www.raymarine.com.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    4.22 Fusion NMEA 2000 connection ......53 Declaration of conformity..........9 4.23 Media player connection ........53 Product disposal ............10 4.24 Raymarine mobile app connection....... 54 Pixel defect policy............10 4.25 Bluetooth remote control connection....54 Warranty registration..........10 IMO and SOLAS............
  • Página 6 8.15 Electronic chart specification ....... 89 8.16 Conformance specification........89 Chapter 9 Technical support ......91 9.1 Raymarine product support and servicing ....92 9.2 Learning resources ..........93 9.3 Third-party support..........93 Chapter 10 Spares and accessories ....95 10.1 eS Series spares and accessories.......

  • Página 7: Chapter 1 Important Information

    Raymarine approved installer. A certified installation equipment. qualifies for enhanced product warranty benefits. Contact your Raymarine dealer for further details, and refer to the separate warranty document packed Warning: Radar transmission with your product.

  • Página 8: Tft Displays

    (as applicable). • If your product is supplied with a sun Raymarine does not warrant that this product is cover, to protect against the damaging error-free or that it is compatible with products...

  • Página 9: Rf Exposure

    Raymarine dealer. is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV Declaration of conformity technician for help. Raymarine UK Ltd. declares that this product is compliant with the essential requirements of R&TTE directive 1999/5/EC. Important information...

  • Página 10: Product Disposal

    If your display exhibits MORE than the number of wrongly-illuminated pixels allowed (refer to the product technical specification for details), please contact your local Raymarine service center for further advice. Warranty registration To register your Raymarine product ownership, please visit www.raymarine.com...

  • Página 11: Chapter 2 Document And Product Information

    Chapter 2: Document and product information Chapter contents • 2.1 Document information on page 12 • 2.2 Applicable products on page 12 • 2.3 Product documentation on page 13 • 2.4 Document illustrations on page 13 • 2.5 Product overview - eS Series on page 14 •...

  • Página 12: Applicable Products

    2.1 Document information 2.2 Applicable products This document contains important information This document is applicable to the following products: related to the installation of your Raymarine product. CHIRP The document includes information to help you: DownVi- Chart Plotter 600 W Sonar sion •...

  • Página 13: Product Documentation

    • Further manuals will be added to the Print Shop over the coming months for both new and legacy products. • Raymarine user manuals are also available to download free-of-charge from the Raymarine website, in the popular PDF format. These PDF...

  • Página 14: Product Overview - Es Series

    • Press and hold to switch the unit OFF. the touchscreen. In these situations, Raymarine strongly recommends that you activate the touch Card reader Open the card door to insert or remove...

  • Página 15: Lighthouse Mfd Operation Instructions

    User Manual icon on the Homescreen. the LightHouse Operation Instructions (81360) can also be downloaded from the Raymarine website: www.raymarine.com/manuals D13321-1 1. Rotary — use to select menu items, move the onscreen cursor, and adjust the range in the Chart and Radar applications.
  • Página 16 eS Series installation instructions...

  • Página 17: Chapter 3 Planning The Installation

    Chapter 3: Planning the installation Chapter contents • 3.1 System integration on page 18 • 3.2 Installation checklist on page 24 • 3.3 Multiple data sources (MDS) overview on page 24 • 3.4 Identifying your display variant on page 25 •...

  • Página 18: System Integration

    Connections Remote control 1 per MFD Raymarine ® Bluetooth RCU-3 Mobile device 1 per multifunction For Raymarine ® wireless video • Chartplotter sync with (Smartphone / Tablet) display. streaming and remote control Navionics Marine app: Wi-Fi apps: • Video streaming and remote control: Wi-Fi •...
  • Página 19 • 1 x bait / fish. GNSS Receiver Any combination of the following: SeaTalk, SeaTalk ng® , or NMEA (external) — 0183 • RS130 GPS Raymarine ® • Raystar125 GPS • Raystar125+GPS (via optional ng® SeaTalk to SeaTalk converter) Instruments — As determined by SeaTalk ng®...
  • Página 20 Item Device Type Maximum quantity Suitable Devices Connections • S2 • S3 AIS — Raymarine ® • AIS350 SeaTalk ng® , or NMEA 0183 • AIS650 • AIS950 AIS — third-party Third-party NMEA NMEA 0183 0183–compatible AIS Class A or Class B receiver / transceiver Vessel trim tabs —...
  • Página 21 • Any 600 watt / 1Kw compatible transducer (via optional E66066 adaptor cable) ; OR: • Any Minn Kota transducer (via optional A62363 adaptor cable) Connection via external Raymarine ® Sonar Module: • Any sonar module-compatible transducer DownVision ™ Direct connection to internal...
  • Página 22 Item Device Type Maximum quantity Suitable Devices Connections Additional 3rd generation Raymarine ® SeaTalk multifunction multifunction displays display(s) — SeaTalk (recommended): Raymarine ® • a Series • c Series • e Series • gS Series • eS Series Note: You can connect Raymarine ®...
  • Página 23 Fusion 700 series entertainment SeaTalk systems systems: • MS-IP700 • MS-AV700 PC / laptop Windows-compatible PC or laptop SeaTalk running Raymarine ® Voyage Planner software. Note: Raymarine ® cannot guarantee the compatibility of any third-party devices listed above. Planning the installation...

  • Página 24: Installation Checklist

    NOT compliant. It may be necessary to upgrade the software for these non-compliant products to make them compliant. Visit the Raymarine website (www.raymarine.com) to obtain the latest software for your products. If MDS-compliant software is not available and you do...

  • Página 25: Identifying Your Display Variant

    3.4 Identifying your display variant 3.5 Networking constraints To discover which model display you have follow the Up to 10 LightHouse powered MFDs can steps below: be connected together using SeaTalk . It is recommended that all networked displays contain the same software version.

  • Página 26: System Protocols

    • SeaTalk device from your network. • NMEA 0183 Your MFD is not compatible with the following Raymarine displays: Note: You may find that your system does not Multifunction use all of the connection types or instrumentation Product Image...

  • Página 27: Data Master

    3.7 Data master a whole network of marine electronics from any manufacturer to communicate on a common bus via Any system containing more than one networked standardized message types and formats. multifunction display must have a designated data master. SeaTalk The data master is the display which serves as a SeaTalk is a protocol which enables compatible primary source of data for all displays, it also handles...

  • Página 28: Parts Supplied - Es7X Displays

    3.8 Parts supplied — eS7x displays 3.9 Parts supplied — eS9x and eS12x displays D13309-1 Item Description Quantity Multifunction display Panel seal gasket 1.5 m (4.9 ft) Power cable Sun cover Trunnion bracket and knobs Document pack Power cable protective cap D13329-2 Bezel pieces and Home/Menu Item...

  • Página 29: Tools Required For Installation

    3.10 Tools required for installation 3.11 Selecting a location Warning: Potential ignition source This product is NOT approved for use in hazardous/flammable atmospheres. Do NOT install in a hazardous/flammable atmosphere (such as in an engine room or near fuel tanks). General location requirements When selecting a location for your product it is important to consider a number of factors.
  • Página 30 250 mm (9.84 in.) issues related to the prevailing conditions. EMC installation guidelines GPS location requirements Raymarine equipment and accessories conform to In addition to general guidelines concerning the the appropriate Electromagnetic Compatibility (EMC) location of marine electronics, there are a number...
  • Página 31 Product dimensions • Raymarine equipment and cables connected to it are: – At least 1 m (3 ft) from any equipment transmitting or cables carrying radio signals e.g. VHF radios, cables and antennas. In the case of SSB radios, the distance should be increased to 7 ft (2 m).
  • Página 32 eS Series installation instructions...

  • Página 33: Chapter 4 Cables And Connections

    4.21 Fusion network connection on page 52 • 4.22 Fusion NMEA 2000 connection on page 53 • 4.23 Media player connection on page 53 • 4.24 Raymarine mobile app connection on page 54 • 4.25 Bluetooth remote control connection on page 54 Cables and connections...

  • Página 34: General Cabling Guidance

    Raymarine. Ensure that all data cables are properly shielded • Ensure that any non-Raymarine cables are of the that the cable shielding is intact (e.g. hasn’t been correct quality and gauge. For example, longer scraped off by being squeezed through a tight area).

  • Página 35: Connections Overview

    4.2 Connections overview Details of the connections available on Raymarine multifunction displays are shown below. eS97 / eS98 / eS127 / eS128 D13281-2 SeaTalk / RayNet Power / NMEA / Video Down- NMEA 600 W Vision 2000 / NMEA Power /...

  • Página 36: 3-Pin Power Connection

    In-line fuse rating Thermal breaker rating connecting. If in doubt consult an authorized Raymarine dealer. 15 A 15 A (if only connecting one device) • Your product’s power cable may have a fitted...
  • Página 37 NOT cover every scenario. If you are unsure how to provide the correct level of protection, please consult an authorized Raymarine dealer or D13348-1 a suitably qualified professional marine electrician. • Alternatively, the supplied power cable may be connected to a suitable breaker or switch on the Implementation —...

  • Página 38: Seatalk Ng® Connections

    SeaTalk power requirements The SeaTalk bus requires a 12 V power supply. Power may be provided from: • Raymarine equipment with a regulated 12 V power supply (for example, a SmartPilot SPX course computer); or: eS Series installation instructions...

  • Página 39: Nmea 2000 Connection

    4.6 NMEA 2000 connection • Other suitable 12 V power supply. Note: SeaTalk does NOT supply power to The display can receive data from NMEA 2000 multifunction displays and other equipment with a devices (e.g. data from compatible engines). The dedicated power supply input.

  • Página 40: Seatalk Connection

    4.7 SeaTalk connection 4.8 NMEA 0183 connection — Power/NMEA/Video cable You can connect SeaTalk devices to your MFD using the optional SeaTalk to SeaTalk ng® converter. NMEA 0183 devices can be connected directly to MFDs with a combined Power/NMEAVideo cable. Refer to the Connection Overview section to establish the NMEA 0183 connection method for your MFD.
  • Página 41 Posi- Note: For Port 1, both the input and output tive (+) communicate at the same baud rate. For example, Ite- Cable Input / / nega- if you have one NMEA 0183 device connected to Device color Port output tive (-) Port 1 INPUT, and another NMEA 0183 device connected to Port 1 OUTPUT, both NMEA devices Orange /...

  • Página 42: Sonar Module And Transducer Connection

    10.2 Digital ClearPulse Transducers and the display’s network connection or can be connected accessories for a list of transducer that can be to the SeaTalk network, via a Raymarine ® network connected directly to 600 W internal sonar variant switch.

  • Página 43: Radar Network Connection

    4.10 Radar network connection Transducer connection — Minn Kota transducer Radar units are connected to the SeaTalk network, usually via a Raymarine ® network switch. On smaller systems the Radar may be connected directly to the display’s network connection. Radar connected via network switch D12259-2 1.
  • Página 44 For longer cable runs a Radar power and data digital cable extension is required. D12254-1 1. Radar extension cable. 2. Radar power and data digital cable. 3. Raymarine ® network switch (or crossover coupler if connecting Radar directly to display). 4. RayNet cable (or RayNet to SeaTalk cable, if connecting via a crossover coupler) Note: The power connection is NOT shown in the diagram.
  • Página 45 A55080D 5 m (16.4 ft) Power and data variety of lengths. digital cable Raymarine network switch to Network cables, available in 10 m (32.8 ft) Power and data A55081D multifunction display. a variety of cable lengths.

  • Página 46: Ga150 Connection

    4.11 GA150 connection 4.12 GNSS / GPS connection If your MFD has a GA150 connection, the external Depending on display variant, your multifunction antenna can be connected to help improve the display may include an internal GNSS or GPS GNSS (GPS / GLONASS) receiver’s reception. receiver.

  • Página 47: Ais Connection

    NMEA 0183. The compass is connected to the course computer and calibrated via the pilot control head; or: • A Raymarine or third-party fastheading sensor connected to the multifunction display via NMEA 0183. Note: Please contact your dealer or Raymarine technical support for more information.

  • Página 48: Keypad Network Connection

    For information on connecting an SR50 using D12694-3 SeaTalk please refer to 82257 – SR50 operation 1. MFD which can be downloaded from the Raymarine website: www.raymarine.com. 2. Network connection to MFD or Raymarine ® network switch (RayNet cable) For further information regarding weather receiver installation (including power connection and 3.

  • Página 49: Hdmi Video Output

    MFDs that do not have a composite video input connection can only be connected to IP cameras. D12916-2 1. MFD 2. External display (See note below) 3. Raymarine 5 m (16.4 ft) HDMI video output cable (A80219) D12178-3 Note: 1. MFD 1.

  • Página 50: Ip Camera Connection

    ® network switch. Raymarine ® MFDs are capable of displaying IP The network connection transmits the video signal to camera feeds. Whilst third-party IP cameras may a compatible Raymarine ® MFD. work, Raymarine ® highly recommends only using Raymarine ®...

  • Página 51: Thermal Camera Connection

    2 connections are required: required if using the optional JCU) • Network connection — required to control the 8. Thermal camera thermal camera via a compatible Raymarine ® 9. Joystick Control Unit (JCU), optional MFD or optional Joystick Control Unit (JCU).

  • Página 52: Fusion Network Connection

    4.21 Fusion network connection Raymarine recommends the use of a BNC terminated RG59 75ohm (or better) coaxial cable. Fusion 700 and 750 Series marine entertainment systems can be connected directly to the display’s network connection or can be connected to the...

  • Página 53: Fusion Nmea 2000 Connection

    For more information installation instructions supplied with the unit. refer to the instructions that accompany the media player device. Compatible Fusion units The table below details the Fusion entertainment systems that are compatible with Raymarine ® LightHouse powered MFDs. NMEA 2000 SeaTalk...

  • Página 54: Raymarine Mobile App Connection

    You can control the multifunction display wirelessly control for your multifunction display. using a Raymarine remote control unit. Raymarine apps allow you to stream and / or control, The remote control uses a Bluetooth wireless remotely what you see on your multifunction display connection.

  • Página 55: Chapter 5 Mounting

    Chapter 5: Mounting Chapter contents • 5.1 Surface mounting on page 56 • 5.2 Bracket (trunnion) mounting on page 57 • 5.3 Rear flush mount kit on page 58 Mounting...

  • Página 56: Surface Mounting

    5.1 Surface mounting 11. Attach the screw covers, by sliding in from either side of the display. The display can be surface mounted. Before mounting the unit, ensure that you have: • Selected a suitable location. • Identified the cable connections and route that the cables will take.

  • Página 57: Bracket (Trunnion) Mounting

    5.2 Bracket (trunnion) mounting 2. Slide the backing plate behind the locating tabs as shown below. The display can be mounted on a trunnion bracket. Before mounting the unit ensure that you have: • Selected a suitable location. • Identified the cable connections and route that the cables will take.

  • Página 58: Rear Flush Mount Kit

    5.3 Rear flush mount kit eS Series displays can be flush mounted from the rear. Instructions on how to flush mount the display from the rear are provided with the kit. Description Part number A80341 eS7 Rear mounting kit eS9 Rear mounting kit A80342 eS12 Rear mounting kit A80343...

  • Página 59: Chapter 6 Maintaining Your Display

    Chapter 6: Maintaining your display Chapter contents • 6.1 Service and maintenance on page 60 • 6.2 Product cleaning on page 60 Maintaining your display...

  • Página 60: Service And Maintenance

    Best cleaning practices. components. Please refer all maintenance When cleaning products: and repair to authorized Raymarine dealers. Unauthorized repair may affect your warranty. • If your product includes a display screen, do NOT wipe the screen with a dry cloth, as this could Routine equipment checks scratch the screen coating.

  • Página 61: Chapter 7 Troubleshooting

    Chapter 7: Troubleshooting Chapter contents • 7.1 Troubleshooting on page 62 • 7.2 Power up troubleshooting on page 63 • 7.3 Radar troubleshooting on page 64 • 7.4 GPS troubleshooting on page 65 • 7.5 Sonar troubleshooting on page 66 •...
  • Página 62 All Raymarine products are, prior to packing and shipping, subjected to comprehensive test and quality assurance programs. However, if you experience problems with the operation of your...

  • Página 63: Power Up Troubleshooting

    Software corruption In the unlikely event that the products software has become corrupted please try re-flashing the latest software from the Raymarine website. On display products, as a last resort, you can try to perform a ‘Power on Reset’, however this will delete all settings/presets and user data (such as waypoints and tracks) and revert the unit back to factory defaults.

  • Página 64: Radar Troubleshooting

    Check that the Scanner is correctly connected to a problem Raymarine network switch or SeaTalk crossover coupler (as applicable). Check the status of the Raymarine network switch. Check that SeaTalk / RayNet cables are free from damage. Software mismatch between Contact Raymarine technical support.

  • Página 65: Gps Troubleshooting

    7.4 GPS troubleshooting Problems with the GPS and their possible causes and solutions are described here. Problem Possible causes Possible solutions “No Fix” GPS status icon is Geographic location or prevailing Check periodically to see if a fix is obtained in better displayed.

  • Página 66: Sonar Troubleshooting

    / RayNet network problem. • Check that the unit is correctly connected to the multifunction display or Raymarine network switch. If a crossover coupler or other coupler cable / adapter is used, check all connections ensuring connections are secure, clean and free from corrosion, replace if necessary.
  • Página 67 Possible causes Possible solutions With the product under load, using a multi-meter, check for high voltage drop across all connectors/fuses etc (this can cause the Fishfinder applications to stop scrolling or the unit to reset/turn off), replace if necessary. Vessel speed too high Slow vessel speed and recheck.
  • Página 68 Possible causes Possible solutions Transducer does not have a speed element Install transducer with speed element to enable speed readings. Incorrect transducer selected (no speed Select a transducer that supports speed measurement from the Transducer displayed) Set-Up menu. eS Series installation instructions...

  • Página 69: Sonar Crosstalk Interference

    • Adjust the Interference Rejection Filter. The you may experience some operating in overlapping default setting for all Raymarine MFDs is “Auto”. minor crosstalk interference frequency ranges, you may Changing this setting to “High” might help to...
  • Página 70 Note: Due to physical size and other constraints that vary from vessel to vessel, it may not be possible to completely eliminate crosstalk interference from your system. However, this will not impede your ability to benefit from the full capabilities of your sonar system. Being able to easily identify the way in which interference is displayed in the Fishfinder application can sometimes be the best and easiest route to dealing...

  • Página 71: Thermal Camera Troubleshooting

    VIS / IR switching. image . VIS / IR cable not connected. Ensure that the VIS / IR cable is connected from the camera to the Raymarine system. (The IR-only cable does not support switching). Noisy image. Poor quality or faulty video Ensure that the video cable is no longer than necessary.
  • Página 72 Problem Possible causes Possible solutions Image too dark or too light. Display brightness is set too low. Use the brightness controls at the display to adjust accordingly. The contrast or brightness Use the appropriate menu in the thermal camera settings in the thermal camera application to adjust the contrast and brightness of the application are set too low.

  • Página 73: System Data Troubleshooting

    Network problem. Check that all required equipment is connected to the is missing from some but not all network. displays. Check the status of the Raymarine network Switch. Check that SeaTalk / RayNet cables are free from damage. Software mismatch between Contact Raymarine technical support.

  • Página 74: Video Troubleshooting

    7.9 Video troubleshooting Problems with the video inputs and their possible causes and solutions are described here. Problem Possible causes Possible solutions No signal message on screen Cable or connection fault Check that the connections are sound and free from (video image not displayed) corrosion.

  • Página 75: Wi-Fi Troubleshooting

    Device (available from the phone's Settings menu). the multifunction display. Ensure that the Raymarine connection is selected as the Wi-Fi network. If a passcode has been specified for the multifunction display's Wi-Fi connection ensure that the same passcode is entered into the Smart Device when prompted.

  • Página 76: Bluetooth Troubleshooting

    7.11 Bluetooth troubleshooting Aspects of the installation can cause problems with the data shared between wireless devices. Such problems, their possible causes and solutions are described here. Problem Possible causes Possible solutions No wireless connection. Smart Device does not have Ensure that Bluetooth is enabled on the MFD.

  • Página 77: Touchscreen Troubleshooting

    7.12 Touchscreen troubleshooting Problems with the touchscreen and their possible causes and solutions are described here. Problem Possible causes Possible solutions Touchscreen does not operate Touch lock is enabled. Use the Joystick to turn off the touch lock on the home as expected.

  • Página 78: Touchscreen Alignment

    7.13 Touchscreen alignment If the touchscreen is misaligned to your touch, you can realign it to improve the accuracy. Realignment involves a simple exercise to align an on-screen object with your touch. For best results, perform this exercise when your vessel is anchored or moored.

  • Página 79: Miscellaneous Troubleshooting

    Check that the power source is of the correct voltage and erratic behavior. sufficient current. Software mismatch on system Go to www.raymarine.com and click on support for the (upgrade required). latest software downloads. Corrupt data / other unknown Perform a factory reset.
  • Página 80 eS Series installation instructions...

  • Página 81: Chapter 8 Technical Specification

    Chapter 8: Technical specification Chapter contents • 8.1 Product dimensions on page 82 • 8.2 Weight specification - eS Series on page 82 • 8.3 Power specification — eS7x displays on page 83 • 8.4 Power specification — eS9x displays on page 83 •...

  • Página 82: Product Dimensions

    8.1 Product dimensions 8.2 Weight specification - eS Series eS7x 1.695 Kg (3.74 lbs) eS9x 2.567 Kg (5.66 lbs) eS12x 3.620 Kg (7.98 lbs) D13276 -1 eS7x eS9x eS12x 244.2 mm 299.3 mm 358 mm (9.6 in.) (11.8 in.) (14 in.) 275.2 mm 332 mm 390.5 mm...

  • Página 83: Power Specification - Es7X Displays

    8.3 Power specification — eS7x 8.4 Power specification — eS9x displays displays Nominal supply voltage 12 V dc to 24 V dc Nominal supply voltage 12 V dc to 24 V dc Operating voltage range 10.8 V dc to 31.2 V dc Operating voltage range 10.8 V dc to 31.2 V dc Fuse / Breakers...

  • Página 84: Power Specification - Es12X Displays

    8.5 Power specification — eS12x 8.6 Display specification — eS7x displays displays Nominal supply voltage 12 V dc to 24 V dc Size 7 in. Operating voltage range 10.8 V dc to 31.2 V dc Type TFT backlit LED 24–bit Fuse / Breakers 15 A in-line fuse Color depth...

  • Página 85: Display Specification - Es9X Displays

    8.7 Display specification — eS9x 8.8 Display specification — eS12x displays displays Size 9 in. Size 12.1 in. Type TFT backlit LED Type TFT backlit LED 24–bit 24–bit Color depth Color depth Resolution 800 x 480 pixels (WVGA) Resolution 1280 x 800 pixels (WXGA) Ratio 16:9 Ratio...

  • Página 86: Data Connections And Storage - Es7X Displays

    8.9 Data connections and storage — 8.10 Data connections and storage — eS7x displays eS9x and eS12x displays Wired connections Wired connections NMEA 0183 2x NMEA 0183 ports via optional NMEA 0183 2x NMEA 0183 ports via Video/NMEA cable (R70414): Power/Video/NMEA cable: •...

  • Página 87: Environmental Specification

    • Beidou B1 Signal Acquisition Automatic Almanac Update Automatic Geodetic Datum WGS-84 (alternatives available through Raymarine MFD) Refresh Rate 10 Hz (10 times per second Concurrent GNSS) Antenna • Internal — Ceramic chip mounted near top of unit Position Accuracy •...

  • Página 88: Internal 600 W Sonar Specification

    8.13 Internal 600 W sonar specification 8.14 Internal CHIRP DownVision ™ specification The following specification only applies to multifunction displays that include a built-in 600 W The following specification only applies to sonar module. multifunction displays that include a built-in CHIRP DownVision ™...

  • Página 89: Electronic Chart Specification

    • Navionics Platinum+ • Navionics Fish'N Chip • Navionics Hotmaps Compatible • C-MAP Essentials Jeppesen • C-MAP 4D MAX cartography • C-MAP 4D MAX+ Note: Refer to the Raymarine website (www.rayma- rine.com) for the latest list of supported charts. Technical specification...
  • Página 90 eS Series installation instructions...

  • Página 91: Chapter 9 Technical Support

    Chapter 9: Technical support Chapter contents • 9.1 Raymarine product support and servicing on page 92 • 9.2 Learning resources on page 93 • 9.3 Third-party support on page 93 Technical support...

  • Página 92: Raymarine Product Support And Servicing

    Servicing and warranty 3614 905 Raymarine offers dedicated service departments for Sweden support.se@raymarine.com warranty, service, and repairs. (0)317 (Raymarine subsidiary) Don’t forget to visit the Raymarine website to 633 670 register your product for extended warranty benefits: Finland +358 support.fi@raymarine.com http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788. (0)207...

  • Página 93: Learning Resources

    Internet connection. • Some videos are only available in English. Training courses Raymarine regularly runs a range of in-depth training courses to help you make the most of your products. Visit the Training section of the Raymarine website for more information: •...
  • Página 94 eS Series installation instructions...

  • Página 95: Chapter 10 Spares And Accessories

    Chapter 10: Spares and accessories Chapter contents • 10.1 eS Series spares and accessories on page 96 • 10.2 Digital ClearPulse Transducers and accessories on page 96 • 10.3 DownVision transducers and accessories on page 97 • 10.4 Network hardware on page 98 •...

  • Página 96: Es Series Spares And Accessories

    10.1 eS Series spares and accessories 10.2 Digital ClearPulse Transducers and accessories Spares The transducers listed below can be connected Part numbers directly to sonar variant MFDs. Item eS7x eS9x eS12x Depth transducers Trunnion R70381 R70384 R70389 Part number Image Mounting Housing (bracket)

  • Página 97: Accessories

    10.3 DownVision transducers and Part number Image Mounting Housing accessories A80215 Thru-hull SS60 (600W, 12° angle) The transducers listed below can be connected directly to DownVision variant MFDs. Depth and temperature transducers Part number Image Mounting Housing A80216 Thru-hull SS60 (600W, 20°...

  • Página 98: Network Hardware

    10.4 Network hardware Part num- Item Notes HS5 RayNet A80007 5–port switch for network network switch connection of multiple devices featuring RayNet connectors. Equipment with RJ45 SeaTalk connectors can also be connected using suitable adapter cables. RJ45 SeaTalk E55058 8–port switch for network network switch connection of multiple SeaTalk...

  • Página 99: Network Cable Connector Types

    There are 2 types of network cable connector — SeaTalk and RayNet. SeaTalk connector — used for connecting SeaTalk devices to a Raymarine network switch via SeaTalk cables. RayNet connector — used for connecting Raymarine network switches and SeaTalk devices to the multifunction display via RayNet cables.
  • Página 100 • E55051 (10 m). • A62135 (15 m). • E55052 (20 m). Adapter cable with a RayNet (female) Directly connect a Raymarine radar scanner with an RJ45 socket on one end, and a waterproof SeaTalk (male) cable to a RayNet network switch (e.g.

  • Página 101: Raynet To Raynet Cables And Connectors

    10.6 RayNet to RayNet cables and connectors 400 mm (1.3 ft) 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 20 m (65.6 ft) A80161 A62361 A80005 A62362 A80006 R70014 A80262 100 mm (3.9 in) A80162 D13160-1 Description Typical use Quantity...

  • Página 102: Network Cable Types

    Spurs from the backbone are lengths) – Thermal camera via PoE injector. used to connect SeaTalk devices. – Additional Raymarine network switch. T-piece connector Used to make junctions in the – PC or laptop using Voyage Planner software. backbone to which devices •...

  • Página 103: Seatalk Ng Cables And Accessories

    10.9 SeaTalk cables and accessories Description Part No Notes SeaTalk cables and accessories for use with SeaTalk Power A06049 compatible products. cable Description Part No Notes SeaTalk A06031 Terminator SeaTalk starter kit T70134 Includes: SeaTalk T-piece A06028 Provides 1 x spur •...
  • Página 104 eS Series installation instructions...
  • Página 106 Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom. Tel: +44 (0)1329 246 700...
  • Página 107 Quantum™ Instrucciones de Instalación Español (ES) Fecha: 03-2016 Número de documento: 87209-2 © 2016 Raymarine UK Limited...
  • Página 109 Actualizaciones de software Importante: Visite el sitio web de Raymarine para obtener las actualizaciones más recientes para su producto. www.raymarine.com/software...
  • Página 111 Capítulo 9 Soporte técnico ......... 53 Conexiones a otros equipos ........8 9.1 Soporte y mantenimiento para productos Eliminación del producto ..........9 Raymarine ..............54 Registro de la garantía..........9 9.2 Instrucciones de funcionamiento ......55 IMO y SOLAS............9 9.3 Cómo ver la información sobre el producto ....
  • Página 112 Quantum Radome...

  • Página 113: Capítulo 1 Información Importante

    Raymarine recomienda una instalación certificada documento. por parte de un instalador aprobado por Raymarine. Una instalación certificada cualifica los beneficios Precaución: Protección de la fuente mejorados de la garantía del producto. Contacte de alimentación...

  • Página 114: Declaración Ieee

    En tal caso, el Raymarine producto y la fuente de interferencia se deben Si va a conectar su equipo Raymarine a otros separar más. equipos usando un cable no suministrado por Para obtener un rendimiento electromagnético Raymarine, DEBERÁ...

  • Página 115: Eliminación Del Producto

    Además, nuestra política de continuas mejoras al producto puede producir cambios en las especificaciones del mismo sin previo aviso. Por ello, Raymarine no puede aceptar ninguna responsabilidad ante cualquier diferencia entre el Información importante...
  • Página 116 Quantum Radome...

  • Página 117: Capítulo 2 Documentación E Información Del Producto

    Capítulo 2: Documentación e información del producto Contenido del capítulo • 2.1 Información sobre el documento en la página 12 • 2.2 Piezas suministradas en la página 13 • 2.3 Información general sobre el Radome Quantum en la página 13 Documentación e información del producto...

  • Página 118: Información Sobre El Documento

    "Productos a los que se Este documento contiene información importante aplica" de la documentación del producto. sobre la instalación de su producto Raymarine. • Si lo prefiere, póngase en contacto con el lugar Incluye información que le ayudará a: donde lo compró...

  • Página 119: Piezas Suministradas

    RayNet (solo E70210). lista que mostramos aquí. Tenga en cuenta que • Control y visualización de la imagen del radar a en ocasiones Raymarine puede suministrar ciertos través de un display multifunción Raymarine. productos como un "lote", "paquete" o "promoción"...
  • Página 120 Quantum Radome...

  • Página 121: Capítulo 3 Planificar La Instalación

    Capítulo 3: Planificar la instalación Contenido del capítulo • 3.1 Lista de comprobación de la instalación en la página 16 • 3.2 Componentes adicionales necesarios en la página 16 • 3.3 Displays multifunción compatibles en la página 17 • 3.4 Requisitos de software del display multifunción en la página 17 •...

  • Página 122: Lista De Comprobación De La Instalación

    Este producto forma parte de un sistema electrónico y requiere los siguientes componentes adicionales Tareas de instalación para su correcto funcionamiento. Planificar el sistema • Display multifunción Raymarine compatible. Obtener los equipos y herramientas necesarios Consulte Displays multifunción compatibles para ver la lista de los displays multifunción Situar todos los equipos compatibles.

  • Página 123: Displays Multifunción Compatibles

    Series Asegúrese de que la unidad tenga una fuente de alimentación fiable y de que no se interrumpa el proceso de actualización. La garantía de Raymarine no cubre los Displays multifunción sin Wi-Fi daños causados por actualizaciones incompletas. Los displays multifunción con LightHouse...

  • Página 124: Herramientas Necesarias

    3.5 Herramientas necesarias 3.6 Sistemas típicos La instalación del producto requiere las siguientes Nota: Las siguientes ilustraciones muestran los herramientas: diferentes productos que se pueden conectar a un sistema típico. Estos sistemas se muestran solo a modo de ejemplo y podrían ser distintos a su instalación.

  • Página 125: Dimensiones Del Producto

    3.7 Dimensiones del producto 3.8 Requisitos de ubicación La altura óptima para la ubicación del escáner Quantum ™ es un lugar lo bastante alto sobre la superficie del agua como para proporcionar una línea de visión de largo alcance del horizonte, pero no tan alto que se vea afectado negativamente por el movimiento horizontal y vertical del barco.

  • Página 126: Varios Escáneres De Radar - Requisitos De Ubicación

    En su display multifunción podría detectar zonas • El montaje de varios escáneres se debe realizar de sombra o falsos ecos. Por ejemplo, el ruido de de manera que se minimicen las interferencias mar se puede usar como un indicador efectivo de entre los anchos de haz de los escáneres.

  • Página 127: Requisitos De Instalación De Un Quantum Que Solo Tiene Wi-Fi

    3.9 Requisitos de instalación de un Ejemplo 2 — La señal pasa por un techo de fibra de vidrio Quantum que solo tiene Wi-Fi Si bien el funcionamiento de la Wi-Fi se ha probado en muchos escenarios de instalación distintos, antes de elegir una ubicación para el radar Quantum ™...

  • Página 128: Investigación De La Ubicación Durante La Preinstalación - Wi-Fi Analyzer

    Reflexión de la señal Wi-Fi El funcionamiento de la Wi-Fi empeora cuanto mayor es la distancia, por ello los productos que estén más Al establecer una ubicación para un radar Quantum alejados recibirán menos amplitud de banda. Los que se vaya a conectar mediante Wi-Fi, es productos que estén instalados a prácticamente su importante tener en cuenta los efectos que el alcance máximo de Wi-Fi, pueden experimentar...

  • Página 129: Investigación De La Ubicación Durante La Preinstalación - Aplicación Raymarine

    3. Anote el nombre de la Wi-Fi del MFD (Pantalla 7. Si tiene una señal fuerte, abra una aplicación de inicio > Configuración > Conexión móvil de Raymarine, como RayView o inalámbrica > Wi-Fi > Wi-Fi compartida > RayControl y compruebe la funcionalidad en Nombre de la Wi-Fi).
  • Página 130 Quantum Radome...

  • Página 131: Capítulo 4 Cables Y Conexiones (Quantum - Modelo Con Raynet)

    Capítulo 4: Cables y conexiones (Quantum - modelo con RayNet) Contenido del capítulo • 4.1 Modelos de radar Quantum solo con Wi-Fi en la página 26 • 4.2 Guía general de cableado en la página 26 • 4.3 Información general sobre las conexiones en la página 27 •...

  • Página 132: Modelos De Radar Quantum Solo Con Wi-Fi

    Capítulo 5 Cables y cables estándar del tipo correcto, suministrados conexiones (Quantum - modelo solo con Wi-Fi) por Raymarine. • Asegúrese de que cualquier cable de terceras partes tienen la calidad y medida correctas. Por ejemplo, un recorrido más largo de cable puede necesitar cables de mayor sección para minimizar...

  • Página 133: Aislamiento De Cables

    (no ha sido raspado al pasar por una zona estrecha). Ferritas de supresión • Los cables de Raymarine deben llevar ferritas de supresión preinstaladas o se deben suministras con ellas. Son elementos importantes para una correcta compatibilidad electromagnética (EMC).

  • Página 134: Distribución De Cables - Montaje En Plataforma

    Para ello se necesita el adaptador en Y A80308 Utilizando un cable combinado de alimentación (no se suministra con el escáner). y datos de un radar digital Raymarine antiguo Distribución de cables — montaje en plataforma Existen dos escenarios típicos en cuanto a la distribución de cables para instalaciones de montaje...

  • Página 135: Cómo Realizar Las Conexiones

    Y A80308 (no se suministra con el Utilizando un cable combinado de alimentación escáner). y datos de un radar digital Raymarine antiguo Utilizando cables de alimentación y datos distintos Nota: Las opciones de distribución que se describen en esta sección dan por supuesto que se utiliza una conexión de datos física entre el...

  • Página 136: Conexión Eléctrica

    Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un proveedor autorizado de Raymarine. • El cable eléctrico del producto podría ir equipado con un fusible en línea, pero si no lo tiene, tiene que añadir un fusible en línea o un interruptor...

  • Página 137: Distribución Eléctrica

    • Raymarine recomienda un calibre mínimo de 14 la sección Extensiones del cable de alimentación AWG (2,08 mm ) para las extensiones sea cual de la documentación del producto.

  • Página 138: Conexión De Red

    RayNet. del producto. Más información Raymarine recomienda que se sigan las mejores prácticas en todas las instalaciones eléctricas del barco, tal y como se detallan en las siguientes normas: •...

  • Página 139: Configuración De Varios Displays Multifunción

    MFD. Configuración de varios displays multifunción Se puede usar un conmutador de red Raymarine para conectar la unidad a más de un display multifunción. 12 / 24 V D13409-2...
  • Página 140 Quantum Radome...

  • Página 141: Capítulo 5 Cables Y Conexiones (Quantum - Modelo Solo Con Wi-Fi)

    Capítulo 5: Cables y conexiones (Quantum - modelo solo con Wi-Fi) Contenido del capítulo • 5.1 Guía general de cableado en la página 36 • 5.2 Conexión eléctrica en la página 37 Cables y conexiones (Quantum - modelo solo con Wi-Fi)

  • Página 142: Guía General De Cableado

    Ferritas de supresión de 200 mm (8 in) o un radio de curva de 100 mm • Los cables de Raymarine deben llevar ferritas de (4 in). supresión preinstaladas o se deben suministras con ellas.

  • Página 143: Conexión Eléctrica

    5.2 Conexión eléctrica longitud suficiente para ir de la unidad a la batería del barco o al panel de distribución. • Raymarine recomienda un calibre mínimo de 14 AWG (2,08 mm ) para las extensiones sea cual sea su longitud.
  • Página 144 Asegúrese de observar los consejos sobre conexión a masa aparte que encontrará en la documentación del producto. Más información Raymarine recomienda que se sigan las mejores prácticas en todas las instalaciones eléctricas del barco, tal y como se detallan en las siguientes normas: D13344-1 •...

  • Página 145: Capítulo 6 Montaje

    Capítulo 6: Montaje Contenido del capítulo • 6.1 Cómo montar el escáner en la página 40 • 6.2 Protección del escáner de radar — veleros en la página 41 Montaje...

  • Página 146: Cómo Montar El Escáner

    6.1 Cómo montar el escáner 5. Antes de fijar el escáner a la plataforma de montaje, conecte el cable de alimentación (y Utilice un lugar de montaje que: opcionalmente el cable de datos), asegurándose de distribuir los cables adecuadamente. Consulte •...

  • Página 147: Protección Del Escáner De Radar - Veleros

    • En cualquier caso, debe tratar de mantener soporte. la máxima separación física posible a fin de • Raymarine recomienda encarecidamente que minimizar posibles interferencias. compruebe el estado y la seguridad de los pies del soporte de montaje, la cinta de seguridad, la protección del escáner de radar y el propio...
  • Página 148 Por ejemplo, en algunos barcos resulta apropiado colocar la protección encima del escáner de radar; en otros barcos, puede ser mejor colocarla debajo del escáner. Raymarine no proporciona protecciones, pero recomienda que seleccione una protección que se pueda montar directamente en el mástil y esté totalmente aparte del soporte de montaje del radar.

  • Página 149: Capítulo 7 Comprobaciones Del Sistema Y Localización Y Solución De Averías

    Capítulo 7: Comprobaciones del sistema y localización y solución de averías Contenido del capítulo • 7.1 Procedimientos posteriores a la instalación en la página 44 • 7.2 Localización y solución de averías en la página 46 Comprobaciones del sistema y localización y solución de averías...

  • Página 150: Procedimientos Posteriores A La Instalación

    1. Encienda sus MFD. • Pida a su instalador autorizado Raymarine que 2. Encienda y, a continuación, active la conexión verifique la instalación. Wi-Fi de los MFD que tengan la señal Wi-Fi más fuerte, tal y como se haya identificado al...

  • Página 151: Conexiones Wi-Fi Para Los Modos Standby Y De Espera

    Conexiones Wi-Fi para los modos Standby Importante: y de espera • Asegúrese de introducir el SSID y la contraseña El escáner de radar tiene dos modos que le podrían exactamente tal y como aparecen en la etiqueta impedir inicialmente emparejar el radar a un MFD del número de serie que se suministró...

  • Página 152: Localización Y Solución De Averías

    Si tras consultar esta sección sigue teniendo problemas con la unidad, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Raymarine para que le asesoren. Quantum Radome...

  • Página 153: Procedimiento Para Localización Y Solución De Averías

    SOLO UNA VEZ. Si el interruptor térmico sigue disparándose o el fusible sigue fundiéndose, póngase en contacto con un proveedor autorizado Raymarine para que le proporcione asistencia. Asegúrese de que la fuente de alimentación mantiene la tensión correcta cuando el sistema está...
  • Página 154 Posible causa Soluciones posibles Posible causa Soluciones posibles configuración Wi-Fi del Interferencias causadas por Cambie el canal Wi-Fi dispositivo al que está otros dispositivos con la Wi-Fi del dispositivo al que tratando de conectarse. activada o por dispositivos está tratando de de generaciones anteriores conectarse y vuelva Aún puede conectarse...

  • Página 155: Recuperación De Conexión Wi-Fi

    Posible causa Soluciones posibles en la banda de frecuencia de (el canal con menos La aplicación de Raymarine Instale la aplicación móvil 2.4 GHz, algunos dispositivos tráfico), puede utilizar no está instalada disponible en la tienda de...
  • Página 156 Quantum Radome...

  • Página 157: Capítulo 8 Mantenimiento

    Capítulo 8: Mantenimiento Contenido del capítulo • 8.1 Mantenimiento en la página 52 • 8.2 Instrucciones para limpiar la unidad en la página 52 Mantenimiento...

  • Página 158: Mantenimiento

    8.1 Mantenimiento 8.2 Instrucciones para limpiar la unidad Una vez al año: La unidad no requiere una limpieza regular. Sin 1. Apague el radar. embargo, si considera que es necesario limpiarla, 2. Quite uno de los pernos que sujeta la antena y siga los siguientes pasos: las arandelas correspondientes.

  • Página 159: Capítulo 9 Soporte Técnico

    Capítulo 9: Soporte técnico Contenido del capítulo • 9.1 Soporte y mantenimiento para productos Raymarine en la página 54 • 9.2 Instrucciones de funcionamiento en la página 55 • 9.3 Cómo ver la información sobre el producto en la página 55...

  • Página 160: Soporte Y Mantenimiento Para Productos Raymarine

    Medio-África, y 246 777 para sus productos. Puede acceder a estos servicios Asia Pacífico a través de la página web de Raymarine, por teléfono y por correo electrónico. Estados Unidos +1 (603) support@raymarine.com 324 7900 Información del producto...

  • Página 161: Instrucciones De Funcionamiento

    9.2 Instrucciones de funcionamiento 9.3 Cómo ver la información sobre el producto Para instrucciones más detalladas sobre el funcionamiento del producto, consulte la Puede ver la información correspondiente a su documentación que se entrega con su display. unidad en el menú Diagnóstico de un display multifunción compatible.
  • Página 162 Quantum Radome...

  • Página 163: Capítulo 10 Especificaciones Técnicas

    Capítulo 10: Especificaciones técnicas Contenido del capítulo • 10.1 Especificaciones técnicas en la página 58 Especificaciones técnicas...
  • Página 164 10.1 Especificaciones técnicas Ancho de banda CHIRP: Hasta 32 MHz Modo Standby: Rotación del escáner - OFF Aprobaciones Transmisión del escáner - Aprobaciones: Certificación: EE.UU.: 47CFR FCC Parte 2 y Parte Conexión Wi-Fi - ON Certificado de aprobación Receptor Canadá: RSS238 Ed.

  • Página 165: Capítulo 11 Repuestos Y Accesorios

    Capítulo 11: Repuestos y accesorios Contenido del capítulo • 11.1 Accesorios del radar Quantum en la página 60 • 11.2 Hardware de la red en la página 60 • 11.3 Tipos de cables conectores para la red en la página 61 •...

  • Página 166: Accesorios Del Radar Quantum

    11.1 Accesorios del radar Quantum 11.2 Hardware de la red Los siguientes accesorios están disponibles para el Elemento Código Notas escáner de radar Quantum ™ Conmutador de A80007 Conmutador de 5 puertos red HS5 RayNet para la conexión en red Accesorios de varios dispositivos con Elemento...

  • Página 167: Tipos De Cables Conectores Para La Red

    11.3 Tipos de cables conectores para la red Hay 2 tipos de cables conectores de red: RayNet y RJ45 SeaTalk Conector RJ45 SeaTalk Conector RayNet. Repuestos y accesorios...

  • Página 168: Cables Y Conectores Raynet A Raynet

    11.4 Cables y conectores RayNet a RayNet 400 mm (1.3 ft) 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 20 m (65.6 ft) A80161 A62361 A80005 A62362 A80006 R70014 A80262 100 mm (3.9 in) A80162 D13160-1 Descripción Uso típico Cantidad...

  • Página 169: Cables Adaptadores Raynet A Rj45

    El cable también se suele usar junto con un cruzador (E55060 o R32142) para conectar productos Raymarine con una conexión RJ45 (por ejemplo, escáner de radar, cámara termográfica o DSM300) o a un display multifunción LightHouse o un conmutador de red RayNet (por ejemplo, el HS5).
  • Página 170 Quantum Radome...
  • Página 172 Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom. Tel: +44 (0)1329 246 700...

Tabla de contenido