Índice De Términos Técnicos; Diagrama De Curvas De Calefacción; Desplazamiento Paralelo De La Curva De Calefacción - Vaillant geoTHERM VWS 220/2 Instrucciones De Operación

10 Índice de términos técnicos
Temperatura de descenso
La temperatura de descenso es aquella a la que desciende
la temperatura ambiente de la instalación de calefacción
fuera de los intervalos programados.
Modo de servicio
A través de los modos de servicio se determina cómo se
regula su instalación de calefacción o su calentamiento de
agua, p.ej., en servicio automático o manual.
Receptor DCF
Un receptor DCF recibe por radio una señal horario del emi-
sor DCF77 (D-Alemania C-emisor de baja frecuencia
F-Frankfurt 77). La señal horaria ajusta automáticamente la
hora del regulador y realiza el reajuste automático entre la
hora de verano y de invierno. No existe una señal horaria
DCF disponible en todos los países.
Función de protección antiheladas
La función de protección antiheladas protege su instalación
de calefacción y su vivienda de los daños causados por las
heladas. También está activada en el modo de servicio
„Desconectar".
La función de protección antiheladas supervisa la tempera-
tura exterior. Cuando la temperatura exterior desciende por
debajo de 3 °C, se conecta la bomba de calefacción durante
aprox. 10 minutos y después se desconecta entre 10 y 60
minutos (en función del valor de la temperatura exterior). Si
la temperatura de ida de la calefacción es inferior a 13 °C,
se conectará la caldera. La temperatura nominal interior se
regula a 5 °C. Si la temperatura exterior supera los 4 °C, la
supervisión de la misma permanece activa, la bomba de
calefacción y el quemador se desconectan.
Si la temperatura exterior cae por debajo de -20 °C, se
conecta la caldera. La temperatura nominal exterior se
regula a 5 °C.
Circuito de calefacción
Un circuito de calefacción es un sistema de circuito cerrado
compuesto por conductos y consumidores de calor (p. ej.,
serpentín). El agua calentada de la caldera fluye al circuito
de calefacción y retorna de nuevo a la caldera en forma de
agua enfriada.
Una instalación de calefacción dispone habitualmente de, al
menos, un circuito de calefacción. Sin embargo, también se
pueden conectar circuitos adicionales de calefacción, p.ej.,
para el suministro de varias viviendas o de una calefacción
por suelo radiante adicional.
<HK2>
<HK2> significa Circuito de calefacción 2 junto al circuito
interno del aparato Circuito de calefacción 1. Se refiere al
primer circuito de calefacción de su instalación de calefac-
ción.
Instrucciones de funcionamiento geoTHERM 0020051578_03
Índice de términos técnicos
Curva de calefacción
Una curva de calefacción representa la relación entre la
temperatura exterior y la temperatura de ida. Mediante la
selección de una curva de calefacción puede influir en la
temperatura de ida de la calefacción y con ello también en
la temperatura ambiente.
La figura 1 muestra las posibles curvas de calefacción para
una temperatura nominal interior de 20 °C.
Cuando se selecciona, por ejemplo, la curva de calefacción
0.4 y si la temperatura exterior es de -15 °C, la calefacción
se regula a una temperatura de ida 40 °C.
Temperatura de ida
en °C
4.0 3.5 3.0 2.5
70
60
50
40
30
15 10 5
10.1 Diagrama de curvas de calefacción
Temperatura de ida
en °C
70
60
50
40
30
22
20
15 10 5
Temp.
18
nominal Eje a
interior
10.2 Desplazamiento paralelo de la curva de calefacción
Cuando se selecciona la curva de calefacción 0.4 y la tem-
peratura nominal interior no se establece en 20 °C sino en
21 °C, la curva de calefacción se desplaza tal y como se
representa en la fig. 2. La curva de calefacción se desplaza
en paralelo sobre el eje a, inclinado 45°, según el valor de
la temperatura nominal interior. Es decir, a una temperatura
exterior de -15 °C el regulador ajusta una temperatura de
ida de 45 °C.
10
Curvas de calefacción
1.2
2.0 1.8 1.5
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.1
0 -5 -10 -15 -20
Temperatura exterior en °C
0.4
0 -5 -10 -15 -20
Temperatura exterior en °C
ES
51