Publicidad
1.
Montez le cerceau (18) sur le panneau et
serrez à fond.
Mount rim (18) to backboard and tighten
completely.
Den Korbrand (18) an der Korbwand befestigen
und fest anziehen.
Monte el borde (18) en el respaldo y apriete
completamente.
Montare il cerchio (18) sul tabellone e serrare
bene.
2.
Posez le poteau et le réservoir sur une table. Attachez les composants du panneau sur le poteau. En laissant
l'ensemble à l'horizontale, fixez la visserie aux points indiqués sur l'illustration et serrez à fond à ce stade. Installez
le capuchon du poteau (26).
Support pole and tank assembly over support table. Attach backboard components onto pole. While still in the
horizontal position, secure hardware at desired position as shown and tighten completely at this time. Install pole
cap (26).
Stangen- und Tankbaugruppe auf einem Tisch abstützen. Die Komponenten der Korbwand an der Stange
befestigen. Während sich die Einheit in einer horizontalen Lage befindet, die Befestigungsteile wie gezeigt an den
gewünschten Stellen anbringen und fest anziehen. Die Stangenkappe (26) aufsetzen.
Apoye el conjunto del tanque y del poste sobre una mesa de soporte. Instale los componentes del respaldo en el
poste. Mientras la unidad se encuentre aún en posición horizontal, asegure todo el herraje en la posición deseada,
como se muestra, y apriételo completamente en este momento. Instale la tapa del poste (26).
Appoggiare il gruppo del palo e del serbatoio ad un tavolo o ad un cavalletto. Fissare al palo i componenti del
tabellone. Con il gruppo ancora in posizione abbassata, inserire gli elementi di fissaggio ai punti mostrati e serrare
bene. Installare il tappo (26) sul palo.
REMARQUE:
NOTE:
HINWEIS:
NOTA:
NOTA:
LORSQU'ILS SONT CORRECTEMENT
SERRÉS, LES BOULONS EN U
PEUVENT DÉFORMER LÉGÈREMENT
LE POTEAU.
WHEN TIGHTENED PROPERLY, U-
BOLTS MAY DEFORM POLE SLIGHTLY.
WENN DIE BEFESTIGUNGSTEILE
RICHTIG ANGEZOGEN SIND, KÖNNEN
DIE BÜGELSCHRAUBEN DIE STANGE
GERINGFÜGIG VERFORMEN.
CUANDO SE APRIETEN
ADECUADAMENTE, LOS PERNOS EN U
PUEDEN DEFORMAR LIGERAMENTE.
QUANDO SONO SERRATE BENE, LE
STAFFE AD U POSSONO DEFORMARE
LIEVEMENTE IL PALO.
ID# M5919151
AVERTISSEMENT!
WARNING!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
AVVERTENZA!
NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE
SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL
EST VIDE, CAR IL RISQUE DE
BASCULER.
DO NOT LEAVE ASSEMBLY
UNATTENDED WHEN EMPTY; IT
MAY TIP OVER.
DIE VORRICHTUNG IM LEEREN
ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT
LASSEN, DA SIE UMKIPPEN KÖNNTE.
NO DEJE EL CONJUNTO
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ
VACÍO, YA QUE SE PUEDE LADEAR.
NON LASCIARE INCUSTODITO IL
GRUPPO CON IL SERBATOIO
VUOTO; POTREBBE CADERE.
06/09
21
17
20
17
16
18
21
21
10
22
21
18
26
Publicidad
