Publicidad
ASi Motormodul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Motor connections
M2 CW
M2 CCW
M2 STOP
M2 FREE
Motor control over outputs
Bit
M1 CW M1 CCW M1 STOP M1 FREE M2 CW M2 CCW M2 STOP M2 FREE
O1 (D0)
O2 (D1)
O3 (D2)
O4 (D3)
Signal
24 V
ext.out
0 V
ext out
n.c.
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LEDs
ASI
FLT
AUX
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
M11
M12
24 V
0 V
—
0 V
1
0
1
0
1
1
—
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Pluspol (AUX, Aktuatorversorgung)
// Power supply, out of external voltage, positive pole (AUX, actuator supply) // Alimentation,
généré par tension externe, pôle positif (AUX, alimentation des actionneurs) // Alimentatore,
generato da tensione esterna, polo positivo (AUX, alimentazione attuatori) // Tensión de ali-
mentación, generada de tensión externa, polo positivo (AUX, alimentación del actuador)
Versorgungsspannung, erzeugt aus externer Spannung, Minuspol (AUX, Aktuatorver-
sorgung) // Power supply, out of external voltage, negative pole (AUX, acuator supply) // Ali-
mentation, généré par tension externe, pôle négatif (AUX, alimentation des actionneurs) //
Alimentatore, generato da tensione esterna, polo negativo (AUX, alimentazione attuatori) //
Tensión de alimentación, generada de tensión externa, polo negativo (AUX, alimentación del
actuador)
nicht angeschlossen // not connected // non raccordé // non collegato // no conectado
Status
Signal // Description
ASi Spannung an // ASi supply power on // tension de ASi est en regle //
(1)
tensione ASi é in regola // tensión ASi o.k.
ASi Spannung 'an', aber Adresse '0' oder Peripheriefehler // ASi volateg 'on',
(1)
but address '0' or periphery fault // tension ASi 'on', mais il y a une erreur
périphérique ou adresse '0' // tensione ASi 'ok', invece errore periferico od
indirizzo '0' // tensión ASi 'on', pero dirección '0' o error periférico
Slave Adresse '0' oder Slave offline // slave address '0' or slave is off-line //
(2)
adresse '0' ou esclave offline // indirizzo '0' o slave offline // dirección esclava
'0' o esclavo desconectada
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
Slave online // slave on-line // esclave on line // slave on line // esclavo
on line
24V
AUX an // 24V
DC
(1)
AUX activada
M21
M22
0 V
ext.out
ext.out
24 V
ext.out
ext.out
0 V
ext.out
ext.out
off
off
0
0
1
0
0
1
AUX on // 24V
DC
DC
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Rotary switch position
SEL
Current limit
Tab. 1-1. Motor connections
—
1
0
1
0
Tab. 1-2. Motor control over outputs
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
Tab. 1-3. LEDs
© Bihl+Wiedemann GmbH
Time
DC
Publicidad
