tau ARM2000 Serie Manual De Uso página 25

PIANO MANUTENZIONE PROGRAMMATA: Controlli semestrali
PROGRAMMED MAINTENANCE SCHEDULE: six-monthly checks
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNGSARBEITEN: Halbjährliche Prüfungen
PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ: Controles semestriels
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO: Controles semestrales
Funzionamento del dispositivo di
N°
sblocco manuale
Operation of manual release
device
Funktionstüchtigkeit
der manuellen
Freigabevorrichtung
Fonctionnement
DATA
du dispositif de
DATE
déblocage manuel
DATUM
DATE
Funcionamiento del dispositivo
FECHA
de desbloqueo manual
1°
__/__/__
2°
__/__/__
3°
__/__/__
4°
__/__/__
5°
__/__/__
6°
__/__/__
7°
__/__/__
8°
__/__/__
9°
__/__/__
10°
__/__/__
11°
__/__/__
12°
__/__/__
Funzionamento degli eventuali
finecorsa
Operation of limit switches
(if any)
Funktionstüchtigkeit
der eventuellen
endschalter
Fonctionnement
des fins de course
éventuels
Funcionamiento de los
eventuales finales de carrera
GUIDA UTENTE - USER GUIDE - FÜHRER BENUTZER - GUIDE USAGER - GUÍA USUARIO
Collegamenti e funzionamento
degli accessori
Connections and operation of
accessories
Anschlüss und
Funktionstüchtigkeit der
Zubehörs
Connexion et
fonctionnement des
accessoires
Conexión y funcionamiento de
los accesorios
Fissaggio del motoriduttore
Gearmotor fixing condition
Befestigung des Getriebes
Fixatuion du motoréducteur
Fijación del motorreductor
7