Timex Ironman Move x20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Timex Manuales
  4. Dispositivos Electrónicos de Fitness
  5. Ironman Move x20
  6. Manual de instrucciones
Timex Ironman Move x20 Manual De Instrucciones

Timex Ironman Move x20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Ironman Move x20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 109

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Move x20
Instruction Manual
W
W299 Move x20 8.12.14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Timex Ironman Move x20

Resumen de contenidos para Timex Ironman Move x20

  • Página 1 Move x20 Instruction Manual W299 Move x20 8.12.14...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Battery Life 5. Water-resistance 6. Wearing the TIMEX IRONMAN Move x20 7. Tracking your Daily Activity 8. Downloading the TIMEX IRONMAN Move x20 App 9. First Time Pairing 10. Text Message and Phone Call Notifications 11. Recording a Workout 12.

  • Página 3: What'S Included

    CHARGING YOUR TIMEX IRONMAN MOVE X20 Your TIMEX IRONMAN Move x20 must be charged before setup. 1. Line up the silver contacts on the charger with the silver contacts on the back of the TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Clip the charging cable onto the back of the TIMEX IRONMAN Move x20 and secure the keeper strap over the TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 4: Battery Life

    The TIMEX IRONMAN automatically resets the daily activity at 12:00 am; the data will be saved on the TIMEX IRONMAN Move x20 and can be synced to the app at any time. If the TIMEX IRONMAN Move x20 reaches memory capacity, the oldest data stored on the device will be overwritten.

  • Página 5: First Time Pairing

    FIRST TIME PAIRING Your TIMEX IRONMAN Move x20 is setup through the app. Remember, the device needs to be charged before attempting the setup process. 1. Turn on the Bluetooth function on your Smartphone or other compatible mobile device. 2. Open the TIMEX IRONMAN Move x20 app.

  • Página 6: Text Message And Phone Call Notifications

    32 characters; message/notification will be followed by “…” when truncated. NOTE: MMS messages will not trigger an alert in your TIMEX IRONMAN Move x20, only SMS messages are compatible. Also note, text messages and phone call notifications are only available when your TIMEX IRONMAN Move x20 is paired to a compatible Smartphone.

  • Página 7: Recording A Workout

    4. When you wake up in the morning, press the Home button until you see SLEEP on the display. 5. Press the button to end the sleep session. Your TIMEX IRONMAN Move x20 will display your total sleep time; you must sync your device to your app to view Deep Sleep Time, Light Sleep...

  • Página 8: Syncing With Your Smartphone

    FINDING YOUR PHONE The TIMEX IRONMAN Move x20 can locate your mobile device (when connected via Bluetooth 4.0). To find your device (your mobile device cannot be on silent and the TIMEX IRONMAN Move x20 app must be open in the background): 1.

  • Página 9: Home Page

    TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP The TIMEX IRONMAN Move x20 app provides you with a way to customize the settings and review the data recorded. Pair your mobile device Review recorded data HOME PAGE Sync to TIMEX IRONMAN Menu Move x20...

  • Página 10: Activity Page

    ACTIVITY PAGE Menu Share button Graph illustrates movement throughout the day Detailed review of the current day’s activity data Daily goal progress SLEEP PAGE Menu Share button Detailed review of the previous night’s sleep data...

  • Página 11: Workout Page

    WORKOUT PAGE Share Menu button Select Pace or Distance Workout details...

  • Página 12: Share Data

    SHARE DATA The TIMEX IRONMAN Move x20 allows you to share activity, sleep, and workout data. The Share button can be found in the upper right-hand corner of the detailed pages. The options available for sharing vary.

  • Página 13: Menu

    MENU See Home Page section USER User data entered Settings Page...

  • Página 14: Settings

    SETTINGS The settings page provides the information needed to customize your TIMEX IRONMAN Move x20. Please see First Time Pairing section for setup details. Sync updated settings to device...

  • Página 15: Calibrate

    CALIBRATE The TIMEX IRONMAN Move x20 can be calibrated to provide more accurate distance information. 1. Record a workout in which you are traveling a known distance. 2. Access the Calibrate menu option. 3. Press the “Start Calibration” button. 4. Select the appropriate workout.

  • Página 16: Device

    Deletes all historical device data on device Deletes all historical Clear data data on app options Deletes historical, daily, and profile data from app SIGN OUT Signs the user out of the TIMEX IRONMAN Move x20 app.

  • Página 17: Warranty

    To obtain warranty service, please return your device to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the device was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase.
  • Página 18 Move x20 使用手册 W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 19 TIMEX® IRONMAN® Move x20 活动跟踪器使用手册 目录 1. 概述 2. 使用入门 3. 为 TIMEX IRONMAN Move x20 充电 4. 电池使用时间 5. 防水性能 6. 佩戴 TIMEX IRONMAN Move x20 7. 跟踪每日活动 8. 下载 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序 9. 第一次配对 10. 短信和来电通知...
  • Página 20 概览 TIMEX IRONMAN Move x20 的按钮 主屏按钮 选择/滚动按钮 入门 TIMEX IRONMAN Move x20 活动跟踪器应使用支持蓝牙 (Bluetooth®) 4.0 技术的 iOS 或 Android 智能 手机进行设置和同步。 如需查看兼容设备列表，请访问：http://www.TIMEX.com/movex20 为 TIMEX IRONMAN Move x20 充电 设置 TIMEX IRONMAN Move x20 之前必须先给它充电。 1. 将充电器的银色触点与 TIMEX IRONMAN Move x20 背面的银色触点对接。...
  • Página 21 电池使用时间 TIMEX IRONMAN Move x20 使用一块可充电锂离子电池。正常使用时，电池可供设备使用七 天时间。您可以在设备的“现在时间” (Time of Day) 屏 和/或应用程序的主屏幕 上检查当前电池电量。 当 TIMEX IRONMAN Move x20 的电量降到 10% 时，它会发出一次振动提醒，同时会在屏幕上显 示警告。而当电量降到 5% 时，就会关机。 防水性能 TIMEX IRONMAN Move x20 可抗水溅 (您可以戴着它洗手，遭遇雨天也无问题，但不适合将它浸 入水中) 。 佩戴 TIMEX IRONMAN Move x20 TIMEX IRONMAN Move x20 设计用于戴在手腕上。...
  • Página 22 下载 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序 1. 从苹果应用商店下载并安装 iPhone 版 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序 ，或从 Google Play 应用商店下载安装 Android 版应用程序。 2. 在您的智能手机上启用蓝牙。 第一次配对 您的 TIMEX IRONMAN Move x20 通过应用程序进行设置。切记：您设置设备之前必须先给 它充电。 1. 打开您的智能手机或其他兼容移动设备的蓝牙功能。 2. 打开 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序。...
  • Página 23 睡眠 1. 手动 (您必须手动打开睡眠功能，并在早上手动唤醒设备) 2. 自动 (TIMEX IRONMAN Move x20 会自动启动睡眠功能，并按您输 入的时间自动唤醒) a. 就寝 (仅在自动模式下可用) ：您上床睡觉的时间 b. 醒来 (仅在自动模式下可用) ：您醒来的时间。 此时会有振动提醒。 c. 窗口：范围为 0-20 分钟。此字段代表您上床睡觉时间的 宽限时间范围。例如，如果您通常在晚上 10 点至 10:15 之 间睡觉，可选择 15 分钟。 iv. 振动提醒：开启或关闭 1. 如果您的 TIMEX IRONMAN Move x20 与智能手机配对，可使用振动...
  • Página 24 信或来电时提醒您。来电人信息限制为不超过 32 个字符，短信内容也限制在 32 个字符以内。短信/来电通知中超过此长度的部分将被截断，并在有效部分之后显示“...”。 注：彩信不会触发 TIMEX IRONMAN Move x20 警报，目前只支持文字短信提醒。另外请注意， 仅当您的 TIMEX IRONMAN Move x20 与兼容智能手机配对后才可使用短信和来电通知功能。 此外，智能手机必须处于 TIMEX IRONMAN Move x20 的信号范围 (约 100 米) 以内。如果您的 智能手机不在此范围内，您的 TIMEX IRONMAN Move x20 会在时间、日期和天气页上显示闪 烁的蓝牙图标。 记录健身训练 您的 TIMEX IRONMAN Move x20 将使用秒表功能记录您的训练数据，同时让您在设备...
  • Página 25 4. 当您在早晨醒来时，按下 Home (主屏幕) 按钮，直到您看到显示屏上显示 SLEEP (睡眠) 。 5. 按下 按钮结束睡眠过程。您的 TIMEX IRONMAN Move x20 将显示您的总睡眠时间； 您必须先将设备与您的应用程序同步，才可查看深度睡眠时间、浅睡时间和醒来时间。 与您的智能手机同步 每次您打开支持 TIMEX IRONMAN Move x20 的 iOS 或 Android 移动设备上的 TIMEX IRONMAN Move x20 手机应用程序时，Move x20 会自动通过 4.0 版蓝牙低能耗技术与您的设备同步。 如果应用程序处于打开状态时您想同步数据，您可以按应用程序主屏幕上的 SYN (同步) 按钮。 同 步时，所有设置都会从手机应用程序下载到您的腕带，而所有活动和训练数据也会从腕带上传到 手机应用程序中，供您查阅。...
  • Página 26 TIMEX IRONMAN MOVE X20 应用程序 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序为您提供了一种自定义设置并查看您记录的数据的手段。 配对您的移动设备 查看记录的数据 主页 同步到 TIMEX IRONMAN 菜单 Move x20 按钮 TIMEX IRONMAN 检阅当日数据 Move x20 电池指示 检阅昨夜的睡眠数据...
  • Página 27 活动页 菜单 分享按钮 图形显示全天运动情况 当日活动数据 详情检阅 每日目标 进展情况 睡眠页 菜单 分享按钮 昨夜睡眠数据 详情检阅...
  • Página 28 训练页 分享按钮 菜单 选择 Pace (步速) 或 Distance (距离) 训练详情...
  • Página 29 分享数据 TIMEX IRONMAN Move x20 允许您分享活动、睡眠和训练数据。您可在各详情页的右上角找到 Share (分享) 按钮。分享时可用的选项根据不同数据类型各不相同。...
  • Página 30 菜单 查看主页一节 用户 在设置页 输入的用 户数据...
  • Página 31 设置 设置页提供了自定义您的 TIMEX IRONMAN Move x20 时所需的信息。 请查看“第一次配对”一节了解设置相关的细节。 将更新的 数据同步 到设备...
  • Página 32 校准 TIMEX IRONMAN Move x20 可被校准，从而提供更精确的距离信息。 1. 记录一次行程距离已知的训练活动。 2. 进入 Calibrate (校准) 菜单选项。 3. 按 “Start Calibration” (开始校准) 按钮。 4. 选择适当的训练。 5. 应用程序这时会提示您输入已知的距离，输入该距离。 6. 应用程序会给您一个定制的步行/跑步步幅 (根据您正在进行的活动而定) 。 7. 按 “Synchronize” (同步) 键钮。 关于 提供应用程序和设备的信息。...
  • Página 33 设备 从您的 TIMEX 菜单 IRONMAN Move x20 应用程序中取消设备 从您的移 链接 动设备中 取消设备 删除设备上的所有历史数据 链接 删除应用程序中的所 清除数据选项 有历史数据 从应用程序中删除历史、 每日活动和配置文件数据 注销 用户从 TIMEX IRONMAN Move x20 应用程序中注销。...
  • Página 34 法国用户：请致电 03 81 63 42 51 (上午 10 点 - 中午 12 点) 德国/奥地利用户：请致电 +43 662 88921 30 中东和非洲用户：请致电 971-4-310850 其他地区用户请与当地 或 Timex 经销商联系并了解有关保修信息。 Timex 零售商 ©2014 年 Timex Group USA, Inc. 版权所有。TIMEX 是 Timex Group USA, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。IRONMAN 和 MDOT 为 World Triathlon Corporation 的注册商 ® 标。此处使用已获允许。 合规声明 制造商名称：...
  • Página 35 年 版权所有。 是 在美国和其他国家的注册商标。 ©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX Timex Group USA, Inc. 蓝牙 (Bluetooth) 和 为 的注册商标。此处使用已获允许。 IRONMAN® MDOT World Triathlon Corporation 文字商标和标识是 公司拥有的注册商标， 使用此类商标已得到授权许可。 Bluetooth SIG Timex...
  • Página 36 Move x20 Manuel d’instructions W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 37 4. Autonomie de la pile 5. Étanchéité 6. Port du TIMEX IRONMAN Move x20 7. Suivi de votre activité quotidienne 8. Téléchargement de l’application TIMEX IRONMAN Move x20 9. Association initiale 10. Notifications par textos et appels téléphoniques 11. Enregistrement d’une séance d’exercice 12.

  • Página 38: Ce Qui Est Inclus

    [Accueil] [Sélectionner/ Défiler] COMMENT DÉMARRER Le TIMEX IRONMAN Move x20 activity tracker doit être configuré et synchronisé avec un iOS ou un smartphone Android qui prend en charge la technologie Bluetooth® 4.0. Pour une liste de périphériques, consulter : http://www.TIMEX.com/movex20 CHARGE DU TIMEX IRONMAN MOVE x20 Le TIMEX IRONMAN Move x20 doit être chargé...

  • Página 39: Autonomie De La Pile

    Le TIMEX IRONMAN Move x20 vous enverra une alerte vibration et affichera un avertissement à l’écran lorsque la pile atteint 10 %. Le TIMEX IRONMAN Move x20 se désactivera lorsque la pile atteint 5 %. ÉTANCHÉITÉ Le TIMEX IRONMAN Move x20 est résistant aux éclaboussures d’eau (vous pouvez vous laver les mains ou vous faire prendre sous la pluie mais vous ne voulez pas submerger l’appareil).

  • Página 40: Association Initiale

    ASSOCIATION INITIALE Votre TIMEX IRONMAN Move x20 est configuré par le biais de l’application. N’oubliez pas que le dispositif doit être chargé avant de tenter le processus de configuration. 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou tout autre périphérique mobile compatible.
  • Página 41 22 h et 22 h 15. iv. Alerte à vibration : ON [activée] ou OFF [désactivée] 1. Lorsque votre TIMEX IRONMAN Move x20 est associé à un smartphone, les alertes à vibration servent à vous notifier de nouveaux TEXTOS, d’appels téléphoniques entrants, d’objectifs atteints et d’alertes de réveil (lorsque la fonction Sommeil automatique est sélectionnée).

  • Página 42: Notifications Par Textos Et Appels Téléphoniques

    « … » quand tronqués. REMARQUE : Les messages MMS ne déclencheront pas d’alertes dans votre TIMEX IRONMAN Move x20, seuls les messages SMS sont compatibles. Notez également que les textos et les notifications par appel téléphonique ne sont disponibles que lorsque votre TIMEX IRONMAN Move x20 est associé...

  • Página 43: Suivi De Votre Sommeil

    SUIVI DE VOTRE SOMMEIL Votre TIMEX IRONMAN Move x20 effectuera un suivi de l’information suivante sur votre sommeil : Temps de sommeil total, Temps de sommeil profond, Temps de sommeil léger et Temps d’éveil. Le sommeil peut être suivi manuellement ou automatiquement.

  • Página 44: Réinitialisation Du Timex Ironman Move X20

    Pendant la réinitialisation du périphérique, l’affichage clignotera par de multiples écrans de motifs de tests. 2. La réinitialisation effacera toutes les données actuellement stockées sur le périphérique. Il vous faudra synchroniser le TIMEX IRONMAN Move x20 avec votre périphérique mobile pour réinitialiser les paramètres d’heure et d’objectifs.

  • Página 45: Page D'aCcueil

    APPLICATION TIMEX IRONMAN MOVE X20 L’application TIMEX IRONMAN Move x20 vous offre une manière de personnaliser les paramètres et revoir les données enregistrées. Associez votre périphérique mobile Revue des données enregistrées PAGE D’ACCUEIL Sync au bouton TIMEX IRONMAN Move x20...

  • Página 46: Page D'aCtivité

    PAGE D’ACTIVITÉ Bouton Menu Share [Partager] Graphique illustre les mouvements dans la journée Revue détaillée des données des activités de la journée actuelle Progression des objectifs quotidiens PAGE DE SOMMEIL Bouton Menu Share [Partager] Revue détaillée des données de sommeil de la nuit précédente...
  • Página 47 PAGE DE SÉANCE D’ACTIVITÉ Bouton Menu Share [Partager] Sélectionner Allure ou Distance Détails de séance d’exercice...

  • Página 48: Partage De Données

    PARTAGE DES DONNÉES Le TIMEX IRONMAN Move x20 vous permet de partager vos données d’activité, de sommeil et de séance d’exercice. Le bouton Share [Partager] se trouve dans le coin en haut à droite des pages détaillées. Les options de partage disponibles varient.

  • Página 49: Menu

    MENU Voir section Page d’accueil UTILISATEUR Données d’utilisateur saisies sur la page Paramètres...

  • Página 50: Paramètres

    PARAMÈTRES La page Paramètres offre l’information nécessaire pour personnaliser votre TIMEX IRONMAN Move x20. Veuillez consulter la section Association initiale pour tout détail de configuration. Sync paramètres mis à jour avec le périphérique...

  • Página 51: Étalonnage

    ÉTALONNAGE Le TIMEX IRONMAN Move x20 peut être étalonné pour fournir une information de distance plus précise. 1. Enregistrez une séance d’exercice dans laquelle vous parcourez une distance connue. 2. Accédez à l’option de menu Calibrate [Étalonnage]. 3. Appuyez sur le bouton « Start Calibration/Commencer l’étalonnage ».

  • Página 52: Périphérique

    Supprime toutes les données historiques sur l’application Effacer options de données Supprime les données historiques, quotidiennes et de profil de l’application DÉCONNEXION Déconnecte l’utilisateur de l’application TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 53: Garantie

    Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État à un autre. Pour obtenir le service garanti, retourner le dispositif à Timex, à une de ses filiales ou au détaillant Timex où le dispositif a été acheté.
  • Página 54 Move x20 Bedienungsanleitung W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 55 Bedienungsanleitung für das TIMEX® IRONMAN® Move x20 Aktivitätenband INHALT 1. Überblick 2. Erste Schritte 3. Aufladen des TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenbands 4. Lebensdauer der Batterie: 5. Wasserfestigkeit 6. Tragen des TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenbands 7. Nachverfolgen Ihrer täglichen Aktivitäten 8.

  • Página 56: Lieferumfang

    Sicherheitsriemen über das Aktivitätenband anziehen. 3. Das Ladekabel in einen USB-Anschluss oder eine universelle Wechselstrom-Ladeeinheit einstecken. Das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband zeigt den Ladestatus der Batterie auf dem Display an. Die erste Aufladung kann bis zu 3 Stunden in Anspruch nehmen.

  • Página 57: Lebensdauer Der Batterie

    App überprüfen. Das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband gibt einen Vibrationsalarm ab und zeigt eine Warnung auf dem Display an, wenn die Batterie 10 % erreicht. Das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband wird bei einem Batteriestand von 5 % heruntergefahren.

  • Página 58: Herunterladen Der Timex Ironman Move X20 App

    4. Das Aktivitätenband zeigt PAIR (Koppeln) an. 5. Tippen Sie in der App auf I HAVE TIMEX IRONMAN Move x20 (Ich habe das TIMEX IRONMAN Move x20) und wählen Sie das Gerät aus. a. Nach Erstellung der Verbindung vibriert das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband und zeigt 6.
  • Página 59 B. 15 Minuten wählen, wenn Sie zwischen 22 Uhr und 22.15 Uhr zu Bett gehen. iv. Vibrationsalarm: Ein oder Aus 1. Wenn das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband mit einem Handy gekoppelt ist, werden Vibrationssignale eingesetzt, um Sie über neue SMS-Nachrichten, eingehende Anrufe und erreichte Ziele zu benachrichtigen sowie für Weckalarme (bei Auswahl von Auto-Schlaf).

  • Página 60: Sms- Und Telefonische Benachrichtigungen

    Aktivitätenband aus, lediglich SMS-Nachrichten sind kompatibel. Es ist außerdem zu beachten, dass Benachrichtigungen bei SMS-Nachrichten und Telefonanrufen nur verfügbar sind, wenn Ihr TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband mit einem kompatiblen Handy gekoppelt ist. Außerdem muss sich das Handy innerhalb des gültigen Bereichs des Aktivitätenbands befinden (ca. 100 m). Wenn sich Ihr Handy nicht innerhalb dieses Bereichs befindet, zeigt das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband...

  • Página 61: Aufzeichnen Ihres Schlafs

    Android-Gerät über Bluetooth® Low Energy 4.0 Technologie synchronisiert, wenn Sie die TIMEX IRONMAN Move x20 App öffnen. Wenn die App geöffnet bleibt und Sie Ihre Daten synchronisieren möchten, können Sie auf die Syn-Schaltfläche auf dem Start-Display der App tippen.

  • Página 62: Zurücksetzen Ihres Timex Ironman Move X20 Aktivitätenbands

    Während der Zurücksetzung des Geräts durchläuft das Display mehrere Testmuster. 2. Bei der Zurücksetzung werden alle derzeit auf dem Gerät gespeicherten Daten gelöscht. Sie müssen das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband mit Ihrem Mobilgerät synchronisieren, um die Zeit- und Zieleinstellungen zurückzusetzen.

  • Página 63: Startseite

    TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP Die TIMEX IRONMAN Move x20 App ermöglicht die Anpassung der Einstellungen und Überprüfung der aufgezeichneten Daten. Kopplung Ihres Mobilgeräts Überprüfung der aufgezeichneten Daten STARTSEITE Schaltfläche für Synchronisierung mit dem TIMEX Menü IRONMAN Move x20 Aktivitätenband...

  • Página 64: Aktivitätsseite

    AKTIVITÄTSSEITE Menü Freigabe- Schaltfläche Diagramm zeigt die Bewegung während des Tages an Detaillierte Einsicht in die Aktivitätsdaten des aktuellen Tagesleistungen Tages SCHLAFSEITE Menü Freigabe- Schaltfläche Detaillierte Einsicht in die Schlafdaten der vergangenen Nacht...

  • Página 65: Trainingsseite

    TRAININGSSEITE Freigabe- Menü Schaltfläche Pace oder Entfernung auswählen Übungsdetails...

  • Página 66: Daten Freigeben

    DATEN FREIGEBEN Sie können mit dem TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband Ihre Aktivitäts-, Schlaf- und Trainingsdaten an andere weitergeben. Die Freigabe-Schaltfläche befindet sich rechts oben auf den Seiten mit den Detailangaben. Die zur Weitergabe bereitstehenden Optionen variieren.

  • Página 67: Menü

    MENÜ Siehe Abschnitt zur Startseite USER (BENUTZER) Auf der Einstellungsseite eingegebene Daten...

  • Página 68: Settings (Einstellungen)

    SETTINGS (EINSTELLUNGEN) Die Einstellungsseite bietet die erforderlichen Informationen zur Anpassung des TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenbands. Weitere Setup-Details finden Sie im Abschnitt zum Koppeln. Aktualisierte Einstellungen mit dem Aktivitätenband synchronisieren...

  • Página 69: Kalibrieren

    CALIBRATE (KALIBRIEREN) Das TIMEX IRONMAN Move x20 Aktivitätenband kann für genauere Entfernungsinformationen kalibriert werden. 1. Ein Trainingseinheit über eine Ihnen bekannte Entfernung aufzeichnen. 2. Die Menüoption Calibrate (Kalibrieren) öffnen. 3. Auf die Schaltfläche Start Calibration (Kalibrierung starten) tippen. 4. Die entsprechende Trainingseinheit auswählen.

  • Página 70: Abmelden

    Löscht alle historischen aufheben Daten auf dem Gerät Löscht alle historischen Optionen zur Daten auf der App Datenlöschung Löscht historische, tägliche, und Profildaten auf der App SIGN OUT (ABMELDEN) Meldet den Benutzer von der TIMEX IRONMAN Move x20 App ab.

  • Página 71: Garantie

    Für andere Länder wenden Sie sich bitte für Garantieinformationen an Ihren örtlichen Timex-Händler oder Timex-Großhändler. ©2014 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern. IRONMAN® und MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation.
  • Página 72 Move x20 Manuale di istruzioni W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 73 Monitor di attività TIMEX® IRONMAN® Move x20 Manuale di istruzioni INDICE 1. Descrizione 2. Come iniziare 3. Come caricare il TIMEX IRONMAN Move x20 4. Durata della batteria 5. Resistenza all’acqua 6. Come indossare il TIMEX IRONMAN Move x20 7. Monitoraggio dell’attività quotidiana 8.

  • Página 74: Come Iniziare

    1. Allineare i contatti color argento sul dispositivo di carica con quelli situati sul retro del TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Agganciare il cavo di carica sul retro del TIMEX IRONMAN Move x20 e fissare la cinghietta sopra il dispositivo.

  • Página 75: Durata Della Batteria

    Home dell’app. Il TIMEX IRONMAN Move x20 emette una vibrazione di allerta e visualizza un avvertimento su schermo quando la carica della batteria raggiunge il 10%. Il TIMEX IRONMAN Move x20 si spegne quando la carica della batteria raggiunge il 5%.

  • Página 76: Come Abbinare Il Dispositivo Per La Prima Volta

    TIMEX IRONMAN Move x20. 4. Il TIMEX IRONMAN Move x20 visualizza il simbolo di ABBINAMENTO 5. Nell’app, toccare il pulsante I HAVE TIMEX IRONMAN Move x20 e scegliere il dispositivo. a. Una volta effettuata la connessione, il TIMEX IRONMAN Move x20 emette una vibrazione e visualizza 6.
  • Página 77 22 (10 pm) e le 22.15 (10:15 pm). iv. Vibration Alert (Allerta con vibrazione): su On (accesa) o Off (spenta) 1. Quando il TIMEX IRONMAN Move x20 viene abbinato ad uno smartphone, vengono usate delle allerte con vibrazione per notificare l’utente di nuovi messaggi di testo, telefonate in arrivo, mete raggiunte...

  • Página 78: Come Registrare Un Allenamento

    TIMEX IRONMAN Move x20 (circa 100 m). Se lo smartphone non si trova entro il raggio d’azione, il TIMEX IRONMAN Move x20 visualizza l’icona lampeggiante del Bluetooth sulle pagine Time (Ora), Date (Data) e Weather (Condizioni atmosferiche).

  • Página 79: Monitoraggio Del Sonno

    COME TROVARE IL TELEFONO Il TIMEX IRONMAN Move x20 è in grado di individuare il proprio dispositivo mobile (quando è collegato tramite Bluetooth 4.0). Per trovare il dispositivo (il proprio dispositivo mobile non deve essere in modalità silenziosa e l’app TIMEX IRONMAN Move x20 deve essere aperta sullo sfondo) fare quanto segue.
  • Página 80 Durante il ripristino del dispositivo, il display lampeggia passando attraverso più schermate di modelli di prova. 2. Il ripristino azzera tutti i dati attualmente memorizzati sul dispositivo. Occorre sincronizzare il TIMEX IRONMAN Move x20 al proprio dispositivo mobile per ripristinare le impostazioni di tempo e meta.
  • Página 81 L’APP TIMEX IRONMAN MOVE X20 L’app TIMEX IRONMAN Move x20 offre all’utente un modo per personalizzare le impostazioni ed esaminare i dati registrati. Abbinamento al dispositivo mobile Esame dei dati registrati PAGINA HOME Pulsante di sincronizzazione al TIMEX IRONMAN Menu...
  • Página 82 PAGINA ATTIVITÀ Menu Pulsante di condivisione Il grafico illustra il movimento fatto durante tutto il giorno Esame dettagliato dei dati di attività del giorno corrente Progresso meta quotidiana PAGINA SONNO Menu Pulsante di condivisione Esame dettagliato dei dati sul sonno della notte precedente...
  • Página 83 PAGINA ALLENAMENTO Pulsante di Menu condivisione Selezionare Passo o Distanza Dettagli sull'allenamento...
  • Página 84 CONDIVISIONE DI DATI Il TIMEX IRONMAN Move x20 permette all’utente di condividere i dati su attività, sonno e allenamento. Il pulsante Share (Condividi) si trova nell’angolo in alto a destra delle pagine dettagliate. Le opzioni disponibili per la condivisione variano.
  • Página 85 MENU Vedere la sezione sulla pagina Home UTENTE Dati utente immessi sulla pagina Settings (Impostazioni)
  • Página 86 IMPOSTAZIONI La pagina delle impostazioni offre le informazioni necessarie per personalizzare il TIMEX IRONMAN Move x20. Consultare innanzitutto la sezione Come abbinare il dispositivo per la prima volta per i dettagli sull’impostazione. Sincronizza le impostazioni aggiornate al dispositivo...
  • Página 87 CALIBRAZIONE Il TIMEX IRONMAN Move x20 può essere calibrato per fornire informazioni più accurate sulla distanza. 1. Registrare un allenamento nel quale ci si sposta di una distanza nota. 2. Accedere all’opzione di menu Calibrate (Calibrazione). 3. Premere il pulsante “Start Calibration” (Inizia calibrazione).

  • Página 88: Dispositivo

    Elimina tutti i dati storici mobile presenti sul dispositivo Elimina tutti i dati storici Cancella le presenti sull'app opzioni relative ai dati Elimina dall'app dati storici, quotidiani e di profilo USCITA Fa uscire l’utente dall’app TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 89: Dichiarazione Di Conformità

    Per coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione) si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; un assegno o vaglia da CAN $10,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione.
  • Página 90 Move x20 Manual de instruções W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 91 12. Gravando o seu sono 13. Sincronizando com o seu Smartphone 14. Buscando o seu telefone 15. Retornando o seu TIMEX IRONMAN Move x20 à configuração de fábrica a. Home (página principal) b. Página de atividade c. Página de sono d.

  • Página 92: A Embalagem Contém

    1. Alinhe os contatos prateados sobre o carregador com os contatos prateados na parte posterior do TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Prenda o cabo de carregar na parte posterior do TIMEX IRONMAN Move x20 e passe a correia de segurança sobre o TIMEX IRONMAN Move x20.
  • Página 93 O TIMEX IRONMAN Move x20 dará um alerta de vibração e mostrará um aviso na tela quando a bateria chega a 10%. O seu TIMEX IRONMAN Move x20 desligará quando a bateria chega a 5%.

  • Página 94: Sincronizando Pela Primeira Vez

    SINCRONIZANDO PELA PRIMEIRA VEZ O seu TIMEX IRONMAN Move x20 é configurado através do aplicativo. Lembre-se, o aparelho tem de ser carregado antes de iniciar qualquer processo de configuração. 1. Ligue a função de Bluetooth no seu Smartphone ou em outro aparelho portátil compatível.
  • Página 95 22 e as 22:15. iv. Alerta de vibração: Ligado ou desligado 1. Quando o seu TIMEX IRONMAN Move x20 está sincronizado com um Smartphone, os alertas de vibração são usados para notificação de mensagens de texto novas, chamadas telefônicas recebidas, objetivos atingidos e alertas para despertar (quando selecionar o sono automático).
  • Página 96 Smartphone compatível. Além disso, o Smartphone deve estar dentro do alcance do TIMEX IRONMAN Move x20 (cerca de 100m). Se o Smartphone não está dentro do alcance, o TIMEX IRONMAN Move x20 exibirá o ícone do Bluetooth a piscar nas páginas da Hora, Data e Tempo.

  • Página 97: Gravando O Seu Sono

    GRAVANDO O SEU SONO O seu TIMEX IRONMAN Move x20 irá rastrear as seguintes informações sobre o seu sono: Tempo total de sono, Tempo total de sono profundo, Tempo de sono leve e Tempo acordado. O sono pode ser monitorado manualmente ou automaticamente.
  • Página 98 2. O retorno às configurações fábrica apagará todos os dados armazenados no aparelho. Você precisará de sincronizar o TIMEX IRONMAN Move x20 com o seu aparelho portátil para redefinir as configurações de hora e de objetivos.

  • Página 99: Aplicativo Timex Ironman Move X20

    APLICATIVO TIMEX IRONMAN MOVE X20 O aplicativo TIMEX IRONMAN Move x20 dá-lhe a possibilidade de personalizar as configurações e rever os dados gravados. Sincronize o seu aparelho portátil Rever os dados gravados HOME (PÁGINA PRINCIPAL) Botão para sincronizar com o TIMEX IRONMAN...

  • Página 100: Página De Atividade

    PÁGINA DE ATIVIDADE Menu Botão de compartilhar O gráfico ilustra o movimento durante todo o dia Análise detalhada dos Progresso dados da atividade do objetivo dia atual diário PÁGINA DE SONO Menu Botão de compartilhar Revisão detalhada dos dados de sono da noite anterior...

  • Página 101: Página De Exercício

    PÁGINA DE EXERCÍCIO Botão de Menu compartilhar Selecione ritmo ou distância Detalhes do exercício...

  • Página 102: Compartilhar Os Dados

    COMPARTILHAR OS DADOS O TIMEX IRONMAN Move x20 permite que você compartilhe os dados de atividade, sono e exercício. O botão Share (compartilhar) está no canto superior direito das páginas detalhadas. As opções disponíveis para compartilhar variam.
  • Página 103 MENU Consultar a seção Home (página principal) USUÁRIO Os dados do usuário inseridos na Página de Configurações...

  • Página 104: Configurações

    CONFIGURAÇÕES A página de configurações fornece a informação necessária para personalizar o seu TIMEX IRONMAN Move x20. Consulte a seção Sincronização pela Primeira Vez para ver os detalhes de configuração. Sincroniza as configurações atualizadas com o aparelho...
  • Página 105 CALIBRAÇÃO O TIMEX IRONMAN Move x20 pode ser calibrado para fornecer informações de distância mais precisas. 1. Grave um exercício em que você está percorrendo uma distância conhecida. 2. Acesse a opção do menu de Calibração 3. Pressione o botão “Start Calibration” (iniciar a calibração).
  • Página 106 Apaga todos os dados Apaga as históricos no aplicativo opções dos dados Apaga os dados do perfil, e os dados históricos e diários do aplicativo SIGN OUT (DESCONECTAR) Desconecta o usuário do aplicativo TIMEX IRONMAN Move x20...

  • Página 107: Garantia

    (EUA – GARANTIA LIMITADA – VEJA NA PARTE FRONTAL DO MANUAL DO USUÁRIO OS TERMOS DA OFERTA DA EXTENSÃO DA GARANTIA) A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho TIMEX® contra defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir da data original da compra. A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional.
  • Página 108 Move x20 Guía del usuario W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 109 Guía del usuario del Rastreador de Actividad TIMEX® IRONMAN® Move x20 ÍNDICE 1. Descripción general 2. Para comenzar 3. Carga del TIMEX IRONMAN Move x20 4. Duración de la pila 5. Resistencia al agua 6. Portando el TIMEX IRONMAN Move x20 7.

  • Página 110: Lo Que Va Incluido

    1. Alinee los contactos plateados en el cargador con los contactos plateados al dorso del TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Enganche el cable de carga al dorso del TIMEX IRONMAN Move x20 y asegure la correa de retención sobre el TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 111: Duración De La Pila

    El TIMEX IRONMAN Move x20 emitirá una vibración de alerta y mostrará una advertencia en la pantalla cuando la pila llega al 10%. El TIMEX IRONMAN Move x20 se apagará cuando la pila llega al 5%. RESISTENCIA AL AGUA El TIMEX IRONMAN Move x20 es resistente a las salpicaduras de agua (usted se puede bañar las manos...

  • Página 112: Acoplamiento De Primera Vez

    ACOPLAMIENTO DE PRIMERA VEZ El TIMEX IRONMAN Move x20 se programa a través de la app. Recuerde, el dispositivo requiere ser cargado antes de intentar el proceso de configuración. 1. Active la función Bluetooth en el teléfono inteligente u otro dispositivo móvil compatible.

  • Página 113: Notificaciones De Texto Y Llamadas Telefónicas

    NOTIFICACIONES DE TEXTO Y LLAMADAS TELEFÓNICAS Cuando está acoplado con un dispositivo compatible Apple o Android, el TIMEX IRONMAN Move x20 le avisará de textos entrantes y llamadas telefónicas. Límite de 32 caracteres para identificador de llamadas (ID) y mensajes de texto;...

  • Página 114: Grabar Un Ejercicio

    GRABAR UN EJERCICIO El TIMEX IRONMAN Move x20 grabará el ejercicio mediante la función de cronómetro, permitiendo a la vez ver en tiempo real datos inmediatos del dispositivo (tiempo transcurrido, distancia movida, ritmo actual, calorías consumidas y pasos). Para grabar su ejercicio: 1.

  • Página 115: Sincronizar Con El Teléfono Inteligente

    BÚSQUEDA DEL TELÉFONO El TIMEX IRONMAN Move x20 puede localizar al dispositivo móvil (cuando está conectado a través de Bluetooth 4.0). Para encontrar al dispositivo (el dispositivo móvil no debe estar silenciado y la aplicación TIMEX IRONMAN Move x20 debe estar abierta en segundo plano): 1.

  • Página 116: Aplicación Timex Ironman Move X20

    APLICACIÓN TIMEX IRONMAN MOVE X20 La aplicación (app) TIMEX IRONMAN Move x20 provee un modo de personalizar las programaciones y revisar los datos grabados. Acopla al dispositivo móvil Revisa datos guardados PÁGINA DE INICIO Botón de sincronizado con el TIMEX Menú...

  • Página 117: Página De La Actividad

    PÁGINA DE LA ACTIVIDAD Botón de Menú compartir El gráfico ilustra el movimiento del día Revisión detallada de datos de la Avance en actividad del día la meta diaria PÁGINA DEL SUEÑO Menú Botón de compartir Revisar en detalle datos de sueño de la noche anterior...

  • Página 118: Página Del Ejercicio

    PÁGINA DEL EJERCICIO Botón de Menú compartir Selecciona ritmo y distancia Detalles del ejercicio...

  • Página 119: Compartir Datos

    COMPARTIR DATOS El TIMEX IRONMAN Move x20 permite compartir datos de la actividad, sueño y ejercicio. El botón Compartir se encuentra en la esquina superior derecha de las páginas con detalles. Los opciones disponibles para compartir varían.
  • Página 120 MENÚ Ver la sección de página de inicio USUARIO Datos del usuario en la página de configuraciones...

  • Página 121: Configuraciones

    CONFIGURACIONES La página de configuraciones suministra la información requerida para personalizar al TIMEX IRONMAN Move x20. Ver la sección Acoplamiento de primera vez para detalles sobre la configuración. La sincronizada actualiza las configuraciones al dispositivo...
  • Página 122 CALIBRAR El TIMEX IRONMAN Move x20 puede ser calibrado para dar información más exacta de distancia. 1. Grabe un ejercicio en el cual usted recorre una distancia conocida. 2. Acceda a la opción Calibrar en el menú. 3. Presione el botón “Start Calibration”.
  • Página 123 Borra todo el historial de Opciones de datos en la aplicación borrado de información Borra datos de historial, diarios y de perfil personal de la app SALIR Saca al usuario de la app TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 124: Declaración De Cumplimiento

    GPS lo siguiente: En EE. UU., un cheque o giro por valor de US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío.
  • Página 125 Move x20 Handleiding W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 126 Handleiding   v oor   T IMEX®   I RONMAN®   M ove   x 20   a ctiviteitenvolger     INHOUDSOPGAVE   1. Overzicht   2. Aan   d e   s lag   3. De   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   o pladen   4.

  • Página 127: Overzicht

    INHOUD   V AN   D E   D OOS   1. TIMEX®   I RONMAN®   M ove   x 20   a ctiviteitenvolger   2. Oplaadkabel     OVERZICHT   Toetsen   v an   d e   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20  ...

  • Página 128: Levensduur   V An   B Atterij

    LEVENSDUUR   V AN   B ATTERIJ   De   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   h eeft   e en   o plaadbare   l ithium-­‐ionbatterij.   B ij   n ormaal   g ebruik   g aat     de  ...

  • Página 129: Aanvankelijke   K Oppeling

    AANVANKELIJKE   K OPPELING   De   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   w ordt   v ia   d e   a pp   i ngesteld.   V ergeet   n iet   h et   a pparaat   o p   t e   l aden   voordat  ...
  • Página 130 c. Window   ( venster):   B eschikbaar   b ereik   v an   0   t ot   2 0   m inuten.     Dit   v eld   g eeft   e en   r espijtperiode   w eer   v oor   u w   s laaptijd.   K ies   bijvoorbeeld  ...

  • Página 131: Sms-­-   E N   T Elefoonoproepmeldingen

    5. Houd   d e   t oets     d rie   s econden   i ngedrukt   o m   d e   t raining   o p   t e   s laan.   D e   t raining   k an   n u   m et   d e   TIMEX   I RONMAN   M ove   x 20   a pp   w orden   g esynchroniseerd.  ...

  • Página 132: Met   U W   S Martphone   S Ynchroniseren

    TIMEX   I RONMAN   M ove   x 20   s ynchroniseren   m et   u w   m obiele   a pparaat   o m   d e   i nstelling   v oor   t ijd  ...

  • Página 133: Thuispagina

    TIMEX   I RONMAN   M OVE   X 20   A PP   De   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   a pp   m aakt   h et   m ogelijk   o m   d e   i nstellingen   a an   t e   p assen   e n   d e  ...

  • Página 134: Activiteitenpagina

    ACTIVITEITENPAGINA   Menu   De   t oets   Delen   Grafiek   i llustreert   beweging   t ijdens   d e   hele   d ag     Gedetailleerd   overzicht   v an   activiteitengegevens   van  ...

  • Página 135: Trainingspagina

    TRAININGSPAGINA   De   t oets   Menu   Delen   Tempo   o f   a fstand   selecteren   Trainingsdetails        ...

  • Página 136: Gegevens   D Elen

    GEGEVENS   D ELEN   Met   d e   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   k unt   u   a ctiviteiten-­‐,   s laap-­‐   e n   t rainingsgegevens   d elen.   D e   t oets   Delen  ...

  • Página 137: Menu

    MENU   Zie   h et   hoofdstuk   Thuispagina           USER   ( GEBRUIKER)     Gebruikersgegevens,   ingevoerd   o p   p agina   Settings   ( instellingen)        ...

  • Página 138: Apparaat

    SETTINGS   ( INSTELLINGEN)   De   p agina   m et   i nstellingen   b iedt   d e   i nformatie   d ie   n odig   i s   o m   d e   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   a an     te  ...
  • Página 139 CALIBRATE   ( KALIBREREN)   De   T IMEX   I RONMAN   M ove   x 20   k an   w orden   g ekalibreerd   v oor   n auwkeurigere   i nformatie   o ver   a fstand.     1.
  • Página 140 DEVICE   ( APPARAAT)     Apparaat   o ntkoppelen   van   T IMEX   I RONMAN   Menu   Move   x 20   a pp     Apparaat   ontkoppelen   van   u w   mobiele  ...

  • Página 141: Garantie

    Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw apparaat naar Timex, een...

Tabla de contenido