Sharp R-605 Manual De Instrucciones página 2

1. R-605 introduction section
W ir g ratulieren lhnen zu lhrem neuen
Mikro welleng erät mit G rill, das Ihnen ab jetzt die
Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.
Es ko mbiniert alle Vo rteile der schnellen Mikro welle
mit denen des G rills, der mit seiner Hitze für eine
knusprig e Bräune so rg t.
Sie werden ang enehm überrascht sein, was man mit
der Mikro welle alles machen kann. Sie kö nnen nicht
nur schnell auftauen und erhitzen, so ndern auch
g anze Menüs zubereiten.
Unser Mikro wellen-T eam hat für Sie in unserem
Ko chstudio die leckersten internatio nalen Rezepte
zusammeng estellt, die Sie leicht und schnell
zubereiten kö nnen.
Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Grill-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der leckeren Rezepte.
L ieber SHARP-Kunde,
SHARP - G eräte sind Markenartikel, die mit Präzisio n und
So rgfalt nach mo dernen Fertigungsmetho den hergestellt
werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter
Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr G erät
lange Zeit gute Dienste leisten.
Das Auftreten vo n Fehlern ist aber nie auszuschließen.
So llte Ihr G erät während der G ewährleistungsfrist einen
gewährleistungspflichtigen Mangel aufweisen, so wenden
Sie sich bitte an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses
G erät erwo rben haben, denn dieser ist Ihr alleiniger
Ansprechpartner für jegliche G ewährleistungsansprüche.
N o us vo us félicito ns de l' achat de vo tre no uveau
fo ur micro -o ndes avec g ril qui va vo us simplifier
co nsidérablement le travail dans la cuisine.
Cet apareil allie les avantag es du fo ur à micro o ndes
si rapide à ceux du g ril do nt la chaleur intense
fo rme le g ratiné brunâtre cro ustillant.
Vo us serez ag réablement surpris de vo ir to ut ce que
vo us po uvez faire avec vo tre micro -o ndes.
Vous pouvez non seulement décongeler et réchauffer les
aliments mais également préparer des menus complets.
N o rte équipe spécialisée dans la cuisine aux micro -
o ndes a réuni po ur vo us les plus succulentes recttes
internatio nales: vo us aurez plaisir à les essayer tant
elles so nt faciles et rapides à préparer.
L aissez-vo us mettre en appétit et utilisez vo tre
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau combineé micro-ondes/gril et, bien sûr, bon appétit!
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
2/15/02 1:57 PM
D Sehr geehrter Kunde,
Ihr Mikrowellen-Team
SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND
Chère cliente, cher client,
F
Votre équipe de spécialistes de la cuisine aux micro-ondes
Page B
L assen Sie sich vo n den ang eg ebenen Rezepten
anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte
Rezepte in ihrem G rill-Mikrowellengerät zu.
Die Mikro welle bietet Ihnen viele Vo rteile, die Sie
beg eistern werden:
• Sie kö nnen bis zu 8 0 % Zeit und Energ ie
einsparen.
• Die L ebensmittel können direkt im Serviergeschirr
zubereitet werden, so daß wenig Abwasch anfällt.
• Kurze G arzeiten, wenig W asser und wenig Fett
so rg en dafür, daß viele Vitamine, Mineralsto ffe
und der Eig eng eschmack erhalten bleiben.
W ir empfehlen lhnen, den Kochbuch-Ratgeber und die
Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen
die Bedienung ihres G erätes leicht von der Hand gehen.
Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient Ihr
Kaufbeleg.
So llte sich nach Ablauf der G ewährleistungsfrist ein Fehler
des G erätes zeigen, so kö nnen Sie dieses wahlweise auch
direkt an eine vo n SHARP auto risierte Vertragswerkstatt zur
Fehlerbeseitigung geben. Eine Aufstellung aller SHARP
Vertragswerkstätten in Deutschland entnehmen Sie bitte der
Kundendienstübersicht.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Parts &
Technical Services.
co mbiné micro -o ndes g ril aussi po ur préparer vo s
recettes favo rites.
Vo us ne po urrez plus vo us passer des avantag es que
vo us o ffrent les micro -o ndes:
• Vous économisez jusqu' á 80% de temps et d'énergie.
Vo us po uvez préparer les aliments et les servir
dans la même vaisselle, vo us avez do nc mo ins de
vaisselle á laver.
• G râce aux temps de cuissio n réduits, aux faibles
quantitiés d' eau et de g raisse utilisés, les
alimentes co nservent une g rande partie de leurs
vitamines et de leurs substances minérales et
g ardent leur saveur pro pre.
L isez attentivement ce g uide et le mo de d' emplo i.
Vous pourrez utiliser vorte appareil encore plus facilement.