Publicidad
(EN) Safety information
1.
The machine should only be used in a flawless state, as well
as in keeping with its intended purpose, in a safety-
conscious and risk-conscious manner and in compliance
with these operating instructions.
2.
In addition to the operating manual, please heed general
legal and other binding regulations for accident prevention
and environmental protection.
3.
Sweeping and picking up of flammable, toxic or explosive
substances, along with flammable gases or diluted acids
and solvents, burning or smouldering objects is prohibited!
4.
Prevent children, juveniles and other unauthorised persons
from using the machine (e.g. by pulling out the key after
use).
5.
The appliance is not suitable for picking up fluids, cables,
cords, wires or the like.
6.
The appliance is intended exclusively for sweeping on solid
surfaces. The area to be swept should not be wet.
7.
The machine should only be used with the dust box fitted to
prevent injuries caused by parts being slung out.
8.
Transporting loads with the sweeper is not allowed.
9.
Faults should be eliminated immediately, particularly those
that could impair safety.
10. Do not make any changes, modifications or additions to the
sweeper without the approval of the manufacturer.
11. Replacement parts must meet manufacturer specifications.
This is always ensured by using original replacement parts.
12. Maintain the machine within the intervals in the maintenance
specifications provided by the manufacturer!
13. Ensure that operating media, auxiliary media and
replacement parts are disposed of in a safe and
environmentally-friendly manner, particularly batteries!
14. Suitable non-slip footwear should be worn to avoid
accidents.
(F) Consignes de sécurité
1.
N'utiliser l'appareil qu'en état intact, pour l'usage prévu, en
tenant compte des règles de sécurité et des instructions
dans le présent manuel d'utilisation !
2.
Outre les instructions dans le présent manuel, il faut
respecter toutes les dispositions générales, légales et autres
mesures obligatoires de prévention des accidents et de
protection de l'environnement !
3.
Le balayage de substances inflammables, toxiques ou
explosives ainsi que de gaz inflammables ou d'acides
concentrés et de solvants, d'objets brûlants ou rougeoyants
est proscrite !
4.
Interdire l'utilisation aux enfants, aux adolescents et toutes
autres personnes non autorisées, p. ex. en retirant la clé
après utilisation.
5.
L'appareil ne convient pas pour l'application de liquides, de
câbles, de ficelles, de fils de fer ou équivalent.
6.
L'appareil est exclusivement destiné à balayer des surfaces
fixes. L'environnement à balayer ne doit pas être humide.
7.
N'utiliser la machine qu'avec le caisson à poussière installé
afin d'éviter toutes blessures par des éléments éjectés.
8.
Le transport de charges avec la balayeuse est interdit.
9.
Tout dysfonctionnement susceptible d'entraver la sécurité
doit être réparé immédiatement !
10. S'abstenir de toute conversion, tout montage de
composants supplémentaires et de toute transformation de
l'appareil sans l'autorisation écrite du fabricant.
11. Les pièces de rechange doivent être conformes aux
spécifications du constructeur. L'approvisionnement de
pièces de rechange d'origine constitue une garantie.
12. Effectuer la maintenance de la machine avec la périodicité
prescrite par le constructeur dans les consignes de
maintenance !
13. S'assurer que les matériaux d'exploitation et les matériaux
auxiliaires ainsi que les pièces de rechange, en particulier
les batteries, soient mises au rebut conformément à la
législation !
14. Il faut porter des chaussures antidérapantes appropriées
afin d'éviter tout accident.
(ESP) Instrucciones de seguridad
1.
¡Utilice el equipo sólo en perfecto estado y según lo
dispuesto, teniendo consciencia de la seguridad y de los
peligros y teniendo en cuenta las Instrucciones de manejo!
2.
¡Como complemento a las instrucciones de manejo ¡respete
las regulaciones legales y otras vinculantes de validez
universal en materia de prevención de accidentes y
protección del medio ambiente!
3.
¡Está prohibido barrer sustancias inflamables, tóxicas o
explosivas, así como gases combustibles o ácidos y
disolventes sin diluir, objetos en combustión o
incandescentes!
4.
Evite que usen el aparato niños, jóvenes y otras personas
no autorizadas, p. ej. extrayendo la llave al finalizar el uso.
5.
El aparato no es apropiado para recoger líquidos, cuerdas,
hilos, cables o similares.
6.
El aparato está destinado exclusivamente al barrido de
lugares consolidados. El entorno del barrido no debe estar
mojado.
7.
Utilice la máquina exclusivamente con el cajón de polvo
colocado para evitar heridas debido a piezas proyectadas.
8.
No está permitido el transporte de cargas con la barredera.
9.
¡Encárguese de eliminar de inmediato aquellas averías que
particularmente puedan afectar la seguridad !
10. No efectúe ninguna modificación, ampliación o reforma del
equipo sin autorización del fabricante.
11. Las piezas de repuesto deben cumplir con los requisitos
establecidos por el fabricante. Esto está siempre
garantizado en piezas de repuesto originales.
12. ¡Realice el mantenimiento de la máquina dentro de los
intervalos prefijados según las condiciones de
mantenimiento del fabricante!
13. ¡Procure la eliminación segura y ecológica de los
combustibles y materiales auxiliares, así como piezas
cambiadas, especialmente de las baterías!
14. Debe llevarse calzado apropiado, antideslizante, para evitar
accidentes.
(NL) Veiligheidsaanwijzingen
1.
Gebruik de machine alleen als ze zich in een perfecte
toestand bevindt en ga reglementair, veiligheids- en
gevaarsbewust te werk en neem de gebruiksaanwijzing in
acht!
2.
Neem aanvullend de algemeen geldende wettelijke en
andere bindende bepalingen inzake ongevallenpreventie en
milieubescherming in acht!
3.
Het opvegen van ontvlambare, giftige of explosieve stoffen
alsook brandbaar gas, onverdunde zuren en oplosmiddelen,
brandende of gloeiende voorwerpen is verboden!
4.
Voorkom het gebruik door kinderen, jongeren en andere
onbevoegden bv. door het uittrekken van de sleutel na
gebruik.
5.
Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van
vloeistoffen, kabels, touwen, draden e.d.
6.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het vegen op
bevestigde plaatsen. De veegomgeving mag niet nat zijn.
7.
Gebruik de machine alleen met gemonteerde stofbak om
verwondingen door wegslingerend vuil te vermijden.
8.
Het transporteren van lasten met de veegmachine is niet
toegestaan.
9.
Laat vooral storingen die de veiligheid in het gedrang
kunnen brengen onmiddellijk oplossen!
10. Voer zonder toestemming van de fabrikant nooit
veranderigen, aan- of ombouwingen uit aan de machine.
11. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de vereisten die
werden vastgelegd door de fabrikant. Dat is steeds
gegarandeerd bij originele reserveonderdelen.
12. Zorg binnen de voorgeschreven intervallen voor een
onderhoud van de machine en neem de
onderhoudsinstructies van de fabrikant in acht!
13. Zorg voor een veilige en milieuvriendelijke verwijdering van
bedrijfsmiddelen, hulpstoffen en vervangingsonderdelen, in
het bijzonder batterijen!
14. Er moet geschikt, glijvast schoeisel gedragen worden om
ongevallen te voorkomen.
- 3 -
Publicidad
