Manuales relacionados para Krautzberger RL80Ex
Resumen de contenidos para Krautzberger RL80Ex
- Página 1 Instrucciones de servicio Agitador neumático RL80Ex T-Dok-469-ES-Rev.8 Artículo n.º ■ 200-0331 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 5 Información sobre el presente manual de instrucciones..........6 Símbolos utilizados en este manual................6 Requisitos que debe cumplir el personal..............8 Equipo de protección individual................... 8 Seguridad y responsabilidad.................. - Página 4 Instrucciones de servicio T-Dok-469-ES-Rev.8 Repuestos......................... 32 Accesorios........................33 Desmontaje y eliminación....................34 12.1 Seguridad........................ 34 12.2 Desmontaje......................34 12.3 Eliminación......................34 Datos técnicos........................35 13.1 Dimensiones......................35 13.2 Datos generales....................... 36 Declaración de conformidad................... 38 Notas..........................40 Índice..........................43 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 5: Función E Identificación
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex 1 Función e identificación Función El agitador neumático sirve para agitar y mezclar líquidos en recipientes cerrados, tanto presuri- zados como sin presión, en funcionamiento por cargas. El agitador neumático tiene que montarse fijado a la tapa del recipiente o a un dispositivo elevador por bomba. -
Página 6: Información Sobre El Presente Manual De Instrucciones
La combinación de este símbolo y esta palabra de advertencia señala una situación de posible peligro que puede causar daños materiales o al medio ambiente si no se evita. ¡MEDIO AMBIENTE! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia señala posibles riesgos medioambien- tales. ES–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 7 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Consejos y recomendaciones Este símbolo resalta consejos y recomendaciones útiles, así como informaciones para un fun- cionamiento eficaz y sin averías. Ejemplo de indicaciones de seguridad en las instrucciones de actuación Las indicaciones de seguridad se pueden referir a instrucciones sobre actuación determinadas y específicas.
-
Página 8: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
Descripción del equipamiento de protección individual recomendado por Krautzberger A continuación se describe el equipo de protección individual: ES–8... - Página 9 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Ropa de trabajo de protección Se trata de ropa de trabajo entallada con reducida resistencia al rasgado, con mangas estrechas y sin partes que sobresalgan. Protección de los oídos La protección de los oídos protege de daños auditivos por ruido.
- Página 10 El calzado de seguridad protege los pies de aplastamientos, caída de piezas y deslizamientos en suelo resbaladizo. Casco El casco protege la cabeza de piezas que caen o cargas oscilantes, pero también protege de lesiones el situaciones de estrechez. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 11: Seguridad Y Responsabilidad
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex 3 Seguridad y responsabilidad Responsabilidad del explotador Explotador El explotador es la persona que opera la máquina por su propia cuenta con fines industriales o comerciales o que lo deja a un tercero para su aprovechamiento/aplicación y durante la operación asume la responsabilidad legal del producto para la protección del usuario, del personal o de ter-... -
Página 12: Indicaciones Generales De Seguridad
Implante medidas adecuadas para reducir la carga por el nivel de presión acústica existente. El tipo y la implantación de las medidas adecuadas es responsabilidad del explotador y puede regirse por las circunstancias específicas del lugar. ES–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 13: Riesgos Residuales
Riesgos residuales Los aparatos, las máquinas y sistemas del fabricante Krautzberger están construidos conforme al estado más actual de la técnica y las normas reconocidas sobre tecnología de seguridad. No obstante, de su utilización pueden derivarse peligros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas, así... -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento
Anote el alcance de los daños en la documentación de transporte o en el albarán del trans- portista. Ponga en marcha una reclamación. Reclame cualquier defecto o falta de mercancía nada más detectarlo. Los derechos de indemnización solo pueden reclamarse dentro de los plazos de reclamación vigentes. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 15: Vista De Conjunto
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex 5 Vista de conjunto Fig. 1: Vista de conjunto Válvula estranguladora de retención Conexión de aire comprimido Silenciador Motor de aire comprimido Adaptador para motor de aire comprimido Bloque de cojinete Tuerca Pieza de acoplamiento Eje del agitador 10 Paleta agitadora 11 Orificio de sobrepresión... -
Página 16: Montaje
Los cantos afilados y las esquinas puntiagudas de cualquier componente pueden causar ras- guños y cortes en la piel. Por ello: – Proceda con precaución cuando trabaje cerca de cantos afilados y esquinas puntia- gudas. – En caso de duda, llevar guantes de protección. ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 17: Indicaciones Generales De Montaje
Para realizar la purga fuera del área con peligro de explosión, utilizar una manguera de purga conductora con un diámetro mínimo de 3 mm. Krautzberger recomienda utilizar una unidad de mantenimiento con un grado de filtrado mínimo de < 5 μ. -
Página 18: Montar El Agitador Neumático En La Tapa Del Depósito
Fig. 3/3) en el bloque de cojinete ( Fig. 3/4). Con el tornillo cilíndrico con hexágono interior ( Fig. 3/2) asegure la tuerca hexagonal ( Ä Capítulo 13 »Datos técnicos« en la página 35). Fig. 3/3) ( ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 19: Conexión A Tierra
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Con el espárrago ( Fig. 3/6) atornille la pieza de acoplamiento ( Fig. 3/7) al eje de acciona- miento ( Fig. 3/5). Conexión a tierra Fig. 4: Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por carga electrostática! Las cargas electrostáticas pueden producir choques eléctricos y formación de chispas y con ello explosiones. -
Página 20: Conectar El Aire Comprimido
Conecte la alimentación de aire comprimido a la conexión de aire comprimido ( Fig. 5/1). Para invertir el sentido de giro, es necesario intercambiar el silenciador ( Fig. 5/2) y la válvula estranguladora de retención ( Fig. 5/1). Compruebe que todas las conexiones están apretadas. ES–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 21: Desmontar El Agitador Neumático
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Desmontar el agitador neumático Fig. 6: Desenroscar la tuerca hexagonal Desenrosque el espárrago ( Fig. 6/4). Retire la pieza de acoplamiento ( Fig. 6/5) con el eje agitador ( Fig. 6/6) del eje de acciona- miento. -
Página 22: Funcionamiento
El explotador es responsable de garantizar la presencia y la actualidad de la hoja de datos de seguridad y de elaborar una valoración de riesgos de los puestos de trabajo afectados. ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 23 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex ¡ADVERTENCIA! Fluidos peligrosos / contaminación de personas y dispositivos Posibles consecuencias: Muerte o lesiones muy graves, daños materiales – Asegure la resistencia del aparato al fluido bombeado – Observe siempre la hoja de datos de seguridad del fluido bombeado. El explotador es responsable de la presencia y actualidad de la hoja de datos de seguridad –...
- Página 24 Dado el caso, instale un interruptor de posición. En caso de utilizar ejes agitadores con una longitud de 938 mm y paleta doble, no puede superarse la velocidad máxima de 200 rpm. ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 25: Mantenimiento
La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el Costumer Care. -
Página 26: Plan De Mantenimiento
12 meses o 500 horas de servicio. Con condiciones de servicio extremas del motor neumático conviene reducir el intervalo de mantenimiento. Krautzberger recomienda solicitar el mantenimiento por el personal de servicio técnico de Krautzberger . Intervalo Trabajo de mantenimiento Después de cada uti-... -
Página 27: Limpieza
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones por una limpieza inadecuada! – Preste atención a las fichas de datos de seguridad del fabricante del producto de lim- pieza. – No use productos limpiadores halogenados. – Asegúrese de que el producto limpiador es compatible con el material del agitador. -
Página 28: Sustituir El Retén Labial
Extraiga el retén labial ( Fig. 7/1) de la carcasa del bloque de cojinete ( Fig. 7/2). Coloque un retén labial ( Fig. 7/1) nuevo en la carcasa del bloque de cojinete ( Fig. 7/2). Tenga en cuenta el sentido de montaje. ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 29: Inspeccionar El Bloque De Cojinete En Cuanto A Fugas
Si sale aire comprimido por el agujero de prueba ( Fig. 8/2), deberá hacer que el per- ð sonal de servicio técnico de Krautzberger sustituya las juntas de estanquidad del bloque de cojinete (datos de contacto en la última página). -
Página 30: Averías
Motor averiado Hacer reparar el motor por el personal de servicio técnico de Krautzberger (datos de contacto en la última página). Sentido de giro del agitador Conexión de aire comprimido Conectar correctamente la cone- neumático erróneo mal conectada xión de aire comprimido (... -
Página 31: Customer Care
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Customer Care Krautzberger GmbH Servicio al cliente Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com Artículo n.º ■ 200-0331 ES–31... -
Página 32: Repuestos
Referencia según lista de repuestos – Cantidad – Tipo de envío deseado (correo ordinario, expedición, mar, aire, express) – Dirección de envío Encontrará una sinopsis de las piezas de repuesto en la página web de Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de ES–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 33: Accesorios
Accesorios Hay disponible un gran número de accesorios para el agitador neumático. Para más información, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. A continuación algunos ejemplos: Sondas de nivel de llenado Regulador de la presión de aire para ajuste de la velocidad de rotación... -
Página 34: Desmontaje Y Eliminación
Deseche los componentes restantes clasificados según sus características. Elimine los posibles residuos de agentes pulverizados correctamente y separados del equipo. En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 35: Datos Técnicos
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Datos técnicos 13.1 Dimensiones Dato Valor Unidad Ø motor de aire comprimido Ø conexión de bloque de cojinete G 1 1/2 " " G Ø paleta agitadora 100 - 260 Ø eje agitador Longitud motor de aire comprimido... -
Página 36: Datos Generales
30 ... 300 Rango de número de revoluciones (con eje agi- 30 ... 200 tador con una longitud de 938 mm y paleta doble) Conexión de aire comprimido 3,0 - 6,0 Marcado EX II 1/2 G c T4 ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 37 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Dato Valor Unidad Temperatura máx. del líquido °C Potencia (a 6 bar, 100 rpm) Temperatura ambiente -10 ... +50 °C Material de las partes en contacto con el líquido Acero especial 1.4581/1.4305 Aluminio Artículo n.º ■ 200-0331...
-
Página 38: Declaración De Conformidad
Instrucciones de servicio T-Dok-469-ES-Rev.8 Declaración de conformidad Fig. 11: Declaración de conformidad ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 39 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex Fig. 12: Declaración de conformidad Artículo n.º ■ 200-0331 ES–39...
-
Página 40: Notas
Instrucciones de servicio T-Dok-469-ES-Rev.8 Notas ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 41 ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Artículo n.º ■ 200-0331...
- Página 42 Instrucciones de servicio T-Dok-469-ES-Rev.8 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 43: Índice
ESPAÑOL Agitador neumático RL80Ex 16 Índice Almacenamiento ..........14 Calidad del aire . - Página 45 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...