Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Simplicity
Rediscovered
que todas las hendiduras fueron lavadas.
• Friccionar la superficie interna de cada lumen con
un cepillo blando, ajustado al tamaño del lumen, al
menos 5 veces, del sentido proximal para el distal.
Repetir ese procedimiento hasta la eliminación de
suciedad visible.
• Utilizar siempre cepillos con cerdas blandas
naturales o de nailon para la limpieza de cremalleras,
estrías y encajes.
• Nunca utilizar pajas, esponjas de acero o productos
abrasivos, para no damnificar los instrumentales en uso.
• No acumular los instrumentales en gran cantidad,
unos sobre los otros, para impedir la deformación
de las piezas menores y delicadas y, así, también
no rayar las superficies pulidas. Manosear siempre
poas piezas por vez.
8.2. Enjuague
• Utilizar siempre agua potable para el enjuague. Si
el agua estuviera calentada, su temperatura deberá
estar siempre entre 30ºC y 40ºC (86ºF y 104ºF).
• Enjuagar abundantemente la superficie externa del
estuche con agua potable. Con la ayuda de un cepillo
(de cerdas blandas), frote el estuche bajo agua
corriente para completar la retirada de residuos.
• Caso el instrumento presente algún lumen, enjuagar
la superficie interna de los lúmenes inyectando
agua potable por al menos 5 veces.
• Nunca utilizar soluciones salinas, principalmente
hipoclorito de sodio (agua sanitaria) y suero fisiológico,
desinfectantes, agua oxigenada o alcohol para
limpieza o enjuague de los instrumentales quirúrgicos.
8.3. Secado
• Nunca dejar el estuche secar de "forma natural".
• Utilizar siempre tejido limpio, blando, absorbente
y desechable, hecho con material que no insiera
residuos o suciedades en el instrumento.
8.4. Inspección
• Verificar la presencia de suciedad sobre el tejido
utilizado en el secado.
• Verificar la presencia de suciedad a simple vista,
analizando el estuche del sentido proximal para el distal.
• Caso sea detectada suciedad en el tejido o
instrumental en la etapa de inspección, repetir el
procedimiento de limpieza.
8.5. Esterilización
• La esterilización de artículos por medio físico
debe ser realizada mediante utilización de calor
húmedo (autoclave), conforme las orientaciones del
fabricante, cuyo equipo debe ser registrado en el
Ministerio de la Salud.
• Utilizar agua destilada en la autoclave para que el
vapor resultante esté exento de impurezas.
• Los instrumentales quirúrgicos, cuando sea el caso,
deben ser dispuestos en cajas "tipo contenedores"
perforados, y éstas inseridas en empaques
desechables del tipo "papel grado quirúrgico",
debiendo ser entonces selladas en selladoras que
permitan un ancho de sellado no inferior a 6 mm.
• No abrir prematuramente la autoclave, para evitar la
rápida condensación.
• Realizar esterilización por autoclavado a vapor,
seleccionando un ciclo de esterilización:
• Temperatura ciclo de 134°C/273,2°F;
• Ciclo de esterilización de 10 minutos;
• Presión de 2,0 kgf/cm
;
2
• Tiempo de secado de 25 minutos.
• Limpiar rigurosa y periódicamente la autoclave,
retirando suciedades y el eventual exceso de óxido
de hierro (óxido).
• No se recomienda para instrumentos fabricados en
acero inoxidable:
• Desinfectantes o productos de limpieza con alto
nivel de cloro;
• Desinfectantes o productos de limpieza con ácido
oxálico.
• No se recomienda:
• Concentraciones
excesivamente
solventes, desinfectantes y productos de limpieza
- 8 -
con los niveles de los productos químicos antes
nombrados;
• Temperaturas excesivamente altas cuando se
hagan limpiezas y esterilizaciones mecánicas.
Nunca exceder 140°C/284°F.
9. Plazo de validad
Indeterminado.
10. Tabla de pictogramas en los empaques y
etiquetas
Número do lote / Batch Number / Número de Partida
Código do produto / Product code / Código del
producto
Data de fabricação / Date of manufacture/ Fecha de
fabricación
Prazo de validade / Shelf life / Plazo de validad
Limites de temperatura / Temperature limits /
Límites de temperatura
Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Do
not use if package is damaged / No lo utilice si el
envoltorio está dañado
Não estéril / Non-sterile / No estéril
Reciclável / Reciclable
Consulte as instruções de utilização /Refer to
instructions for use / Consulte las instrucciones
de utilización
Conservar seco / Keep dry / Consérvelo seco
Manter afastado da luz solar / Keep protected from
sunlight / Manténgalo lejos de la luz solar
Fabricante / Manufacturer / Fabricante
Representante na Comunidade Européia /
Representative in the European Communit /
Representante en la Comunidad Europea
Marcação CE para comercialização na Comunidade
Europeia / CE Mark for European Community
altas
de
market / Marca CE para comercialización en la
Comunidad Europea
Publicidad
