1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stagemaker Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. SR2 254 M2-B10
  6. Manual del usuario

Stagemaker SR2 254 M2-B10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO
SR2 254 M2-B10
Spanish P4716460-0.ORD 12.2.2015
- B08787 CAB48629 -
Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
02/2015
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.
Copyright © (2010) Verlinde SAS. Todos los derechos reservados.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stagemaker SR2 254 M2-B10

Resumen de contenidos para Stagemaker SR2 254 M2-B10

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO SR2 254 M2-B10 Spanish P4716460-0.ORD 12.2.2015 - B08787 CAB48629 - Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 2/100 Contenido INTRODUCCIÓN GENERAL......................4 Prefacio: Sobre este manual ........................4 Símbolos utilizados en este manual ......................4 Símbolos de alerta y expresiones de aviso sobre seguridad ..............4 Preguntas y comentarios .......................... 5 Exclusión de garantía ..........................5 Uso del manual ............................
  • Página 3 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 3/100 Prueba sin carga ............................ 38 Funcionamiento de prueba con carga de prueba ..................40 Operaciones después de las pruebas ..................... 41 INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR ..................42 Responsabilidades del operador......................42 Verificaciones que se deben realizar antes de cada turno de trabajo ............43 7.2.1 Verificaciones a cargo del operador ....................

  • Página 4: Introducción General

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 4/100 INTRODUCCIÓN GENERAL Prefacio: Sobre este manual Este manual ofrece instrucciones sobre el uso seguro y eficaz del equipo. Leer este manual lo ayudará a evitar daños en el equipo y, lo que es más importante, al personal ubicado cerca de este.

  • Página 5: Preguntas Y Comentarios

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 5/100 Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual de no evitarse, PUEDE ADVERTENCIA dar como resultado la muerte o graves lesiones. INDICA UNA SITUACIÓN INMINENTEMENTE PELIGROSA, LA CUAL DE NO PELIGRO EVITARSE, DARÁ COMO RESULTADO LA MUERTE O GRAVES LESIONES. Se trata de situaciones no relacionadas con lesiones personales, como por ejemplo AVISO probables o posibles daños al equipo.

  • Página 6: Información Medioambiental

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 6/100 El fabricante no será responsable, y el propietario y el lector han de eximirlo y considerarlo libre de culpa con respecto a todo tipo de demanda, reclamación y daño, INDEPENDIENTEMENTE de su naturaleza o tipo de pérdidas y gastos, ya sea conocidos o desconocidos, presentes y futuros, y de toda responsabilidad, de y derivada de todo forma de acciones, causa(S) de acciones, de todo tipo de pleitos legales, en equidad, o bajo estatutos, ESTATALES o federales, de cualquier tipo o naturaleza, de acciones de terceros, incluidas acciones por...

  • Página 7: Terminología

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 7/100 Terminología En este manual se utilizan los siguientes términos y definiciones: ANSI American National Standards Institute International Organization for Standardization Personal autorizado Las personas autorizadas por el propietario y aquellos que tienen la formación necesaria para la utilizar el equipo y realizar las actividades de mantenimiento.

  • Página 8: Normas De Seguridad

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 8/100 NORMAS DE SEGURIDAD Los requisitos de seguridad deben comprenderse y respetarse. Equipo de Protección Personal (EPP) Nota: En este capítulo se propone el equipo de protección personal para garantizar la total seguridad del operador. Deberán cumplirse las normativas y requisitos locales del entorno de trabajo. Por motivos de seguridad, el operador u otras personas en las inmediaciones del producto han de ponerse Equipo de Protección Personal (EPP).

  • Página 9: Protección Contra Caídas

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 9/100 2.1.1 Protección contra caídas Al realizar labores de inspección o mantenimiento en altura, seguir los procedimientos de protección contra caídas tal como lo exigen las reglamentaciones locales. Las medidas de prevención de caídas y el correspondiente equipo tienen como fin proteger al personal que trabaja en la máquina o alrededor de la misma.

  • Página 10: Parada De Emergencia

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 10/100 El producto sólo puede accionarse con la alimentación conectada. El propietario de identificar y documentar la ubicación y el funcionamiento del interruptor general de aislamiento y debe facilitar esta información a todos los operadores. El propietario o el operador deberán conocer el funcionamiento del interruptor general de aislamiento.

  • Página 11: Cuestiones Generales De Seguridad

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 11/100 2.5.1 Cuestiones generales de seguridad No se debe añadir nada ni modificar la estructura del equipo o los valores de rendimiento, a menos que lo apruebe previamente el fabricante del equipo o su ¡ATENCIÓN! representante.

  • Página 12: Periodo De Trabajo Seguro (Swp) De La Maquinaria De Elevación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 12/100 Mantener el producto en condiciones Los propietarios TIENEN QUE asegurarse de que el equipo se mantiene en condiciones de seguridad. Por ejemplo, todos los dispositivos de alarma deben mantenerse en buenas condiciones de funcionamiento. Seguridad en caso de incendio Los propietarios TIENEN QUE asegurarse que el personal está...

  • Página 13: Evaluación Del Periodo De Trabajo Seguro De La Maquinaria De Elevación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 13/100 = Periodo de trabajo seguro = Revisión general prevista = Revisión general real = Tiempo El cálculo del periodo de trabajo seguro (SWP) es meramente teórico. En la práctica, la vida útil del equipo puede variar debido a cambios en el entorno y en su uso.

  • Página 14: Grupo De Servicio

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 14/100 El polipasto de cadena D8 Plus se puede utilizar para elevar cargas durante el montaje y para mantener cargas paradas sobre personas. El polipasto C1 (polipastos para decorados) se puede utilizar para mantener y mover cargas sobre personas.
  • Página 15 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 15/100 El propietario tiene la responsabilidad de garantizar que el producto se utilice de acuerdo con el grupo de servicio para el que fue diseñado. De este modo, el producto debería alcanzar la vida útil prevista originalmente. NO PERMITA QUE EL PRODUCTO SE UTILICE FUERA DE LOS LÍMITES DEL PELIGRO GRUPO DE SERVICIO ESPECIFICADO.

  • Página 16: Entorno De Trabajo

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 16/100 Entorno de trabajo UTILIZAR EL EQUIPO EN UN AMBIENTE PARA EL QUE NO HA SIDO PELIGRO DISEÑADO PUEDE RESULTAR PELIGROSO. TAMBIÉN SE REDUCIRÁ SU VIDA ÚTIL Y SE AUMENTARÁN LAS NECESIDADES DE MANTENIMIENTO. Si el ambiente de trabajo cambia con respecto al ambiente especificado al efectuar el pedido del equipo, póngase en contacto con el fabricante.

  • Página 17: Seguridad Durante La Instalación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 17/100 Seguridad durante la instalación Comprobar la idoneidad del personal de montaje Los propietarios TIENEN QUE asegurarse que el personal de montaje sea profesionalmente idóneo, cualificado y que cuente con las debidas instrucciones para ejecutar el trabajo. Garantizar una puesta en servicio correcta y del traspaso Los propietarios TIENEN QUE asegurarse de que la carga de prueba, la conducción de prueba y la inspección para la puesta en servicio se han realizado correctamente y...
  • Página 18 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 18/100 Asegúrese de que la estructura de soporte esté preparada para el producto Los propietarios deben asegurarse de que la estructura en la cual se monta el equipo presente las características necesarias para cargarlo y cumpla con las condiciones y tolerancias correspondientes.

  • Página 19: Seguridad Durante El Uso

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 19/100 Seguridad durante el uso En este capítulo, se presentan únicamente las responsabilidades del propietario ante el operador con relación al uso del equipo. Consulte las instrucciones del operador donde se recoge información detallada sobre seguridad relativa al uso efectivo del equipo.
  • Página 20 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 20/100 Comunicar que se están por realizar labores de mantenimiento en el equipo Antes de realizar dichas labores, comunicar debidamente al personal que el equipo está por ser puesto fuera de servicio. Asegurarse que no hay carga en el dispositivo de elevación Antes de realizar labores de mantenimiento, no debiera de haber carga en el gancho ni en el dispositivo de elevación.

  • Página 21: Procedimiento De Bloqueo-Etiquetado (Lockout - Tagout)

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 21/100 Restablecer el producto tras sobrecarga o choque Tras producirse sobrecargas o choques, convenir con el proveedor del producto las operaciones de inspección y reparación que sean necesarias. Prestar especial atención a componentes con nivel crítico de seguridad Frenos, finales de carrera, gancho, cadena y controlador son artículos con nivel crítico de seguridad que deben mantenerse siempre en perfectas condiciones.

  • Página 22: Nivel De Intensidad Del Ruido

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 22/100 2.11 Nivel de intensidad del ruido Los polipastos generan un ruido perceptible durante su funcionamiento. El nivel de ruido total que se aprecia en la zona de trabajo es una combinación de fuentes de ruido individuales alrededor del operador. Las fuentes de ruido principales del polipasto proceden de sus componentes, las estructuras que vibran y las superficies reflectantes.

  • Página 23: Identificación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 23/100 IDENTIFICACIÓN Datos de identificación del polipasto El número de serie del polipasto aparece indicado en la placa de datos del mismo que está ubicada en el cuerpo del polipasto y en el interior de la caja de protección eléctrica. Producto Tipo exacto del producto Carga...

  • Página 24: Placa De Características Del Polipasto Para El Polipasto Con Etiqueta Csa

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 24/100 Placa de características del polipasto para el polipasto con etiqueta CSA Producto Tipo exacto del producto Carga Carga máxima que puede izarse con el producto Tensión y frecuencia con las que el producto puede conectarse a una fuente de alimentación y al Tensión/Fase/Frecuencia número de fases del motor Número de serie...

  • Página 25: Normas Y Directivas

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 25/100 Dirección: 2, Boulevard de l'Industrie BP 20059 28509 VERNOUILLET CEDEX FRANCE Nota: Para obtener información más detallada sobre el producto, la formación para el funcionamiento o el mantenimiento, póngase en contacto con el representante del fabricante más cercano a usted. Normas y directivas Este producto de última tecnología ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas y directivas europeas e internacionales.

  • Página 26: Construcción

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 26/100 CONSTRUCCIÓN Identificación de las partes principales del polipasto Pos. Pieza Descripción Maquinaria de elevación Equipo compuesto por estructura de elevación, motor elevador, engranaje, embrague y freno Gancho superior Suspensión fija, utilizada normalmente cuando el polipasto se utiliza en la posición normal Gancho superior rotatorio, utilizado normalmente cuando el polipasto se utiliza en la posición Gancho superior normal...

  • Página 27: Funciones Principales

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 27/100 Funciones principales 4.2.1 Función de elevación Pos. Pieza Panel eléctrico 1 (configuración A) Engranaje de elevación Panel eléctrico 2 (configuración B) Freno Embrague de fricción Motor Cómo funciona la función de elevación El motor eléctrico hace girar el eje, que a su vez hace girar los pasos helicoidales del engranaje de elevación. El engranaje transmite la potencia motriz a la cadena de elevación, que se moverá...

  • Página 28: Funciones De Seguridad

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 28/100 4.2.2 Funciones de seguridad 4.2.3 Funciones de seguridad Unidad de elevación Dispositivo Description (Descripción) Botón de parada de emergencia El pulsador de parada de emergencia sirve para desconectar la alimentación del sistema en caso de peligro.
  • Página 29 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 29/100 Adhesivos de carga En el grupo de ganchos o en el dispositivo de elevación Capacidad nominal máxima del polipasto. Etiqueta de clasificación En el cuerpo del polipasto Clasificación de uso del polipasto: El polipasto de cadena D8 se puede utilizar para elevar cargas durante el montaje.

  • Página 30: Instalación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 30/100 INSTALACIÓN Antes de llevar a cabo la instalación, lea las instrucciones del capítulo “Lo primero es la seguridad”. El procedimiento de instalación requiere conocimientos y herramientas especiales para garantizar un funcionamiento seguro y confiable del producto. Las labores de instalación deben ser realizadas sólo por personal de servicio autorizado o por técnicos de servicio expertos autorizados por el fabricante del producto.

  • Página 31: Elevación Del Polipasto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 31/100 Colocación del contenedor de cadena Las piezas de conexión del contenedor de la cadena se Monte el contenedor de la cadena a la pieza de conexión con sujetan a la carcasa del polipasto con tornillos. mosquetón con cierre roscado.
  • Página 32 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 32/100 No use dispositivos de sobrecarga como el embrague de fricción para determinar si la carga puede o no elevarse. Los dispositivos de sobrecarga no son lo suficientemente precisos, por lo que una carga que no active dichos ADVERTENCIA dispositivos podría igual superar el peso máximo admitido.
  • Página 33 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 33/100 Una carga mal balanceada puede caerse fácilmente y/o dañar el producto. Las eslingas y los arneses tienen que ser colocados de manera que la fuerza de ADVERTENCIA tracción de los dispositivos auxiliares de elevación descanse en el centro de gravedad del polipasto.

  • Página 34: Conexiones Eléctricas

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 34/100 Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser realizadas exclusivamente por electricistas cualificados. Las conexiones eléctricas deben hacerse respetando los diagramas eléctricos suministrados junto con el producto. La corriente eléctrica debe desconectarse (OFF) y bloquearse antes de efectuar las conexiones eléctricas.

  • Página 35: Conexión Del Polipasto A La Fuente De Alimentación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 35/100 Compruebe que las tensiones nominales coincidan con la tensión principal. Las tensiones y las frecuencias indicadas en la placa de datos de los motores accionados mediante inversor pueden alejarse de los valores indicados en la placa de datos del polipasto. Compruebe que la corriente eléctrica del polipasto esté...

  • Página 36: Puesta En Servicio

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 36/100 PUESTA EN SERVICIO Nota: Antes de la entrega del equipo, debe efectuarse la puesta en servicio. Las inspecciones y los ajustes se enumeran en el capítulo “Instrucciones para la instalación y la puesta en servicio”. El equipo no debe usarse antes de la puesta en servicio formal.

  • Página 37: Comprobaciones Antes De La Primera Puesta En Marcha

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 37/100 Prestar especial atención a componentes con nivel crítico de seguridad Revise que las piezas no hayan sufrido daños durante la instalación o el transporte. Controlar los requisitos ambientales y de los espacios Revise que no haya obstáculos permanentes o temporales en el trayecto de elevación al operar el polipasto.

  • Página 38: Prueba Sin Carga

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 38/100 Prueba sin carga Conexiones eléctricas Compruebe los trayectos del cableado eléctrico. Compruebe que los cables no se enganchan en las estructuras durante el movimiento del polipasto. Compruebe que las tensiones nominales coinciden con la tensión principal. Compruebe que la corriente eléctrica del polipasto está...
  • Página 39 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 39/100 Final de carrera de elevación Si el polipasto está equipado con finales de carrera eléctricos, compruebe el funcionamiento correcto de los finales de carrera elevando y bajando el gancho a baja velocidad, hasta que éstos se activen y eviten ulteriores movimientos hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 40: Funcionamiento De Prueba Con Carga De Prueba

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 40/100 Funcionamiento de prueba con carga de prueba La carga de prueba debe asegurarse y equilibrarse correctamente. Pruebas estáticas y dinámicas El equipo debe ensayarse con pruebas dinámicas con el 110% de la carga nominal, y con pruebas estáticas con el 125% de la carga nominal.

  • Página 41: Operaciones Después De Las Pruebas

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 41/100 Operaciones después de las pruebas Controles visuales Controle visualmente que el polipasto o las demás piezas no hayan sufrido daños durante las pruebas de puesta en servicio. Limpieza Controle que todas las herramientas y materiales utilizados durante el montaje se hayan retirado de la grúa y la vía.

  • Página 42: Instrucciones Para El Operador

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 42/100 INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR Responsabilidades del operador Los polipastos se utilizan para diferentes fines, manejan distintos tipos de cargas y son accionados en varias maneras por muchos operadores. Por lo general, muchos obreros, como parte de sus normales tareas de trabajo, maniobran polipastos como operarios no especializados.

  • Página 43: Verificaciones Que Se Deben Realizar Antes De Cada Turno De Trabajo

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 43/100 Conocer las señales manuales para dirigir los movimientos del equipo. Estar familiarizados con los correctos procedimientos de montaje. Los operadores TIENEN QUE ejecutar inspecciones diarias. Respetar siempre las disposiciones locales. Los operadores NO DEBEN: Trabajar con el equipo si se hallaran bajo los efectos de alcohol o drogas, ya que ello puede perjudicar el discernimiento y con ello ocasionar peligros.

  • Página 44: Verificaciones A Cargo Del Operador

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 44/100 Hacer funcionar el producto en condiciones anómalas o de forma defectuosa puede dar como resultado graves lesiones, la muerte o graves daños al ADVERTENCIA producto. 7.2.1 Verificaciones a cargo del operador Compruebe la condición Compruebe visualmente general del polipasto.

  • Página 45: Comprobaciones De Funcionamiento Con El Botón De Emergencia Pulsado

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 45/100 Compruebe el estado del cable colgante y el hilo de retención: Compruebe que no haya daños y que no salga ningún cable. 7.2.2 Comprobaciones de funcionamiento con el botón de emergencia pulsado Encienda el interruptor de aislamiento de alimentación general. Tras esto, el producto se pone en funcionamiento (alimentado).
  • Página 46 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 46/100 Dispositivos de control alimentados Con arranque a velocidad reducida, compruebe que los movimientos coinciden con las placas indicadoras del controlador. Compruebe que los frenos funcionan en todas las direcciones y que la velocidad aumenta como debiera en función del control.
  • Página 47 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 47/100 Final de carrera de deceleración de 2 pasos Ajuste del final de carrera de elevación Primero compruebe el funcionamiento del final de carrera, consulte las instrucciones en "Funcionamiento de prueba sin carga". Después de comprobar el funcionamiento del final de carrera. Si el equipo dispone de final de carrera engranado, es necesario ajustar los puntos de corte de este dispositivo antes de comenzar a utilizar el polipasto.

  • Página 48: Movimientos

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 48/100 Movimientos El polipasto se mueve en las siguientes direcciones. Movimientos Descripción 1. Movimientos del polipasto Movimientos verticales hacia arriba y hacia abajo del dispositivo de elevación Prerrequisitos esenciales de esta sección Al accionar el producto, asegúrese de que no haya personas por debajo o en las inmediaciones de la carga, ya que ello podría ocasionarles la muerte o ADVERTENCIA lesiones graves.

  • Página 49: Movimientos De Elevación Y Descenso

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 49/100 Nota: Los cambios bruscos de velocidad aumentan el nivel de desgaste de motores y frenos. 7.3.2 Movimientos de elevación y descenso Operaciones previas a la elevación Tras sujetar firmemente la carga en el dispositivo de elevación, coloque correctamente el polipasto y conéctelo para realizar la elevación.
  • Página 50 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 50/100 Tratar de elevar una carga que pese más de lo permitido por el equipo y los ¡ATENCIÓN! accesorios puede conllevar la muerte o graves lesiones. Compensación de la carga El gancho, las eslingas y los arneses tienen que ser colocados de manera que la fuerza de tracción del producto descanse en el centro de gravedad, para que la carga quede equilibrada.
  • Página 51 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 51/100 Carga inestable Si la carga es inestable, ésta puede ejercer una fuerza brusca en el cable de elevación o de la cadena. Sujetar firmemente el contenido de las cajas de embalar de manera que al elevarlas, no se muevan en todas las direcciones.
  • Página 52 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 52/100 Manejo de la carga Para evitar dañar el gancho, los dispositivos de elevación solo se deben colocar sobre la superficie de los cojinetes de carga del mismo. Es decir, el punto más bajo del gancho.
  • Página 53 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 53/100 El polipasto se debe colocar directamente sobre la carga (de forma perpendicular a ésta), de manera que no se produzcan fuerzas de tracción lateral. El brazo giratorio tiende a bascular hacia una carga que no se halla directamente ubicada debajo del polipasto.
  • Página 54 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 54/100 El operador ha de asegurarse de que ni el polipasto ni la carga choquen contra nada ni caigan del dispositivo de elevación. Observe siempre la carga mientras esté en movimiento para asegurarse de que no AVISO choque contra nada ni caiga del dispositivo de elevación.
  • Página 55 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 55/100 Cerciorarse de que todo esté listo para realizar la elevación. Si la grúa cuenta con una sirena, accionar el respectivo botón para avisar a las personas ubicadas en las inmediaciones que se está por mover una carga. Antes de alzar la carga del suelo, accionar ligeramente el botón pulsador ARRIBA para coger poco a poco de las cadenas la parte...
  • Página 56 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 56/100 Soltar ligeramente el botón pulsador ARRIBA tras alcanzar la altura deseada. No alzar la carga más allá de lo necesario para evitar que ésta choque con otros objetos. Al realizar movimientos, no alzar la carga más allá de lo necesario para evitar que AVISO ésta choque con otros objetos ubicados en el suelo.

  • Página 57: Control De La Carga

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 57/100 Si la grúa cuenta con una sirena, accione el botón para avisar a las personas ubicadas en las inmediaciones de que se va a mover una carga. Pulse el botón pulsador ABAJO para bajar la carga.

  • Página 58: Medidas De Seguridad Tras El Uso Del Polipasto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 58/100 Guía y estabilización manuales de cargas Guiar y asegurar la carga controlándola con las manos. Nunca TIRAR de la carga o de la cadena ya que al hacerlo, es fácil quedar atrapados y aplastados, por ejemplo entre la pared y la carga en movimiento. ADVERTENCIA Nover el carro sólo EJERCIENDO PRESIÓN en la cadena o en la carga.

  • Página 59: Señales Manuales Y Otros Métodos De Comunicación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 59/100 Apague todos los controles Corte la corriente al polipasto. del controlador. Si fuera pertinente, cierre los Controle la presencia de frenos mecánicos como las daños visibles en el polipasto. abrazaderas de anclaje del riel, dispositivos de bloqueo antitormenta, etc.

  • Página 60: Mantenimiento

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 60/100 MANTENIMIENTO Por qué es importante el mantenimiento El propietario del producto es responsable de organizar labores de inspección y mantenimiento con regularidad para asegurar seguridad a largo plazo, confiabilidad, durabilidad, operabilidad y garantía del producto.
  • Página 61 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 61/100 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS. Copyright ©...

  • Página 62: Personal De Mantenimiento

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 62/100 Personal de mantenimiento Sólo el personal de mantenimiento o un técnico de servicio experto autorizado por el fabricante o su representante pueden realizar los exámenes exhaustivos necesarios de mantenimiento programado. Estos exámenes deben realizarse según el plan de inspección y mantenimiento facilitado por el fabricante del producto. El fabricante original o su representante deberá...

  • Página 63: Inspecciones Mensuales

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 63/100 8.3.2 Inspecciones mensuales Los elementos que se deben inspeccionar mensualmente incluyen las mismas comprobaciones que las inspecciones diarias (consulte el capítulo Instrucciones para el operador). General Componente Cadena Revise la limpieza y la lubricación de la cadena Embrague de fricción Revise el funcionamiento del embrague de fricción 8.3.3 Inspecciones trimestrales...
  • Página 64 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 64/100 Dispositivos limitadores Componente Amortiguadores Inspeccione el estado de los amortiguadores y de los topes amortiguadores. Conmutadores limitadores Controle el estado y el funcionamiento de los finales de carrera. Compruebe la posición operativa correcta de los finales de carrera (si el polipasto dispone de éstos). Embrague de fricción Revise el estado y el funcionamiento del embrague de fricción y ajústelo si es necesario Componentes eléctricos...
  • Página 65 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 65/100 Quite la tapa. Identifique el orificio de inspección en el conjunto del freno. Observe que el valor de medición de freno varía según el fabricante y la serie de frenos. Para cada caso, el valor Mida el hueco con un calibre.
  • Página 66 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 66/100 Sustitución del freno Freno individual Abra la tapa lateral del motor. Tire de la placa eléctrica para extraerla. Cuando la tarjeta eléctrica esté unos centímetros Abra la tapa lateral del freno. Tire el cable del freno con el hacia fuera, desconecte el conector del freno (1) de su conector del freno con cuidado hacia afuera en el lado del enchufe.
  • Página 67 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 67/100 Para montar el freno nuevo, proceda en orden inverso. Después de finalizar el trabajo con el freno, es necesario comprobar el ATENCIÓN funcionamiento del freno con una carga nominal. Nota: El embrague se debe volver a ajustar después de sustituir el freno. Freno doble paso: Desmontaje del freno doble Abra la tapa lateral del motor.
  • Página 68 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 68/100 Cuando la placa eléctrica esté unos centímetros hacia Abra la tapa lateral del freno. Tire el cable del freno con los fuera, desconecte los conectores de los frenos (1) y conectores de los frenos con cuidado hacia afuera en el lado (2) de los enchufes.
  • Página 69 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 69/100 Apriete los tornillos (1) con una herramienta. Quite los Conecte los conectores de los frenos en los enchufes otros dos tornillos (2). Consulte el par de apriete correspondientes. correcto en el capítulo Pares de apriete recomendados. Pos.

  • Página 70: Ajuste Del Embrague

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 70/100 Ajuste del embrague Ponga en el polipasto una carga de 1,25 veces la carga Quite la tapa. nominal. Eleve la carga. Utilice una llave para girar el tornillo de ajuste en la dirección necesaria. Gire el tornillo hacia la derecha para aumentar el par o Repita los pasos 3 a 5 hasta que la carga apenas se hacia la izquierda para reducirlo.
  • Página 71 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 71/100 Cierre la tapa. Compruebe la elevación de una carga nominal. No toque los componentes en movimiento. Antes de apretar el botón de elevación ("lift") de la caja de control, compruebe que no haya nada en ADVERTENCIA contacto con la tuerca de ajuste (por ejemplo, la llave).

  • Página 72: Lubricación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 72/100 Lubricación 8.4.1 Instrucciones generales de lubricación Nota: Los cojinetes del equipo están lubricados de por vida. En condiciones normales de funcionamiento no es necesario lubricarlos ulteriormente. En la siguiente tabla se recomiendan los procedimientos de lubricación que deben seguirse. El uso de lubricantes de baja gradación o incompatibles puede dañar a los engranajes o cojinetes.
  • Página 73 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 73/100 Mantenga limpias las boquillas de grasa. Todos los cojinetes deslizantes tienen que estar sin presión para que pueda penetrar la grasa. Mientras lubrica, compruebe el funcionamiento de los cojinetes y observe si hay holgura entre ellos.

  • Página 74: Cuadros De Lubricación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 74/100 Cuadros de lubricación Pos. Componente Intervalos Desde 1 semana – hasta un Cadena año (según el uso) Lubricar para el periodo de Transmisión de elevación funcionamiento designado del (engranaje) producto Nota: lubrique solo los componentes indicados. Las demás piezas se lubrican para el periodo de funcionamiento designado del producto.
  • Página 75 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 75/100 Instalación Nombre comercial y número Cantidad Lubricar para el periodo de funcionamiento designado del Instalado en fábrica Dexron III producto Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.

  • Página 76: Acercándose A La Vida Útil Teórica Calculada

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 76/100 Acercándose a la vida útil teórica calculada Para garantizar un funcionamiento seguro de las grúas, se debe realizar un mantenimiento del estado operativo y de funcionamiento correcto según la norma ISO 9927. Este requisito también incluye las evaluaciones especiales que tiene que realizar un técnico experto a intervalos regulares para comprobar el periodo de funcionamiento seguro (SWP) restante del polipasto tal como estipula la norma ISO 12482-1.

  • Página 77: Nueva Puesta En Servicio Del Producto Tras Un Largo Periodo De Inactividad

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 77/100 Una misma maquinaria de elevación no puede someterse a más de dos servicios de GO sin que sea sustituida por completo: SWP = Periodo de funcionamiento seguro RSWP = Periodo de funcionamiento seguro basado en el tiempo de funcionamiento GO1 = Primera revisión general GO2 = Segunda revisión general T = Tiempo...
  • Página 78 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 78/100 Para las condiciones de almacenamiento, consulte el Apéndice “Transporte y almacenamiento del producto”. Si se va a poner el producto en servicio tras una largo periodo, debe realizarse una serie de comprobaciones especificadas en el capítulo “Comprobaciones que deben realizarse antes de cada turno de trabajo”. Antes de volver a poner en servicio al producto, realice las comprobaciones pertinentes que figuran en “Seguridad general”, “Seguridad durante la instalación y desmontaje”...

  • Página 79: Piezas De Repuesto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 79/100 PIEZAS DE REPUESTO Estructura POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN UNI. VT0004868 MOTOR LADO CONJUNTO DE CARCASA VT0004542 JUEGO DE SELLADO VT0006950 ENTRADA DE CABLE ENTRADA DE CABLE ENTRADA DE CABLE VT0006279 [SPA109308] VT0006182 BASTIDOR VT0006183 BASTIDOR VT0006030 PALANCA VT0004539...

  • Página 80: Guía De La Cadena

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 80/100 Guía de la cadena Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS. Copyright ©...

  • Página 81: Caja De Engranajes Del Polipasto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 81/100 Caja de engranajes del polipasto POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN UNI. VT0004939 EMBRAGUE VT0006107 JUEGO DE TORNILLO VT0004650 GUARNICIÓN Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.

  • Página 82: Motor Y Freno Del Polipasto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 82/100 Motor y freno del polipasto POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN UNI. VT0004663 ANILLO DE RETENCIÓN VT0005088 JUEGO DE TORNILLO VT0004665 COJINETE Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.

  • Página 83: Cubículo Eléctrico

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 83/100 Cubículo eléctrico Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS. Copyright ©...

  • Página 84: Desmontaje

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 84/100 10 DESMONTAJE 10.1 Desmontaje del producto El equipo debe desmontarse al cabo de su vida útil o si se desplaza a un nuevo lugar. Al desmantelar el producto, cumpla estrictamente las siguientes medidas de seguridad. Por ejemplo, al trabajar en alturs, se han de seguir medidas de protección contra caídas.

  • Página 85: Eliminación De Material De Desecho

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 85/100 10.2 Eliminación de material de desecho El material de desecho que queda tras la instalación, mantenimiento o desmontaje ha de ser manipulado y eliminado de conformidad con la legislación local. Desde el punto de vista de la sostenibilidad, los métodos preferidos de tratamiento de desechos son la reutilización, el reciclaje como material, el reciclaje como energía y, en última instancia, la eliminación segura.

  • Página 86: Datos Técnicos

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 86/100 11 DATOS TÉCNICOS 11.1 Características técnicas Las especificaciones técnicas básicas pueden consultarse en la placa de datos de la grúa. En esta sección se pueden ver especificaciones técnicas más detalladas. Datos técnicos Carga 125 KG (LOA01) Altura de elevación 7 M (DIM02) Trifásica (EL17) / 400 V (ELE01) /...

  • Página 87: Apéndice: Inspección Del Desgaste De La Cadena

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 87/100 APÉNDICE: INSPECCIÓN DEL DESGASTE DE LA CADENA Evaluación del desgaste de la cadena Nota: Se debe revisar la cadena con regularidad para comprobar que no presenta desgaste, óxido o corrosión. CONTROLES VISUALES Revise visualmente que la cadena no presente rayones, muescas, salpicaduras de soldadura, corrosión, eslabones torcidos, o que no esté...
  • Página 88 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 88/100 Nota: Si se superan estos límites, la cadena debe cambiarse de inmediato. En este caso debe controlarse también el desgaste de la guía y del piñón de la cadena, y cambiarlos de ser necesario. Nota: La cadena debe cambiarse cuando uno de los eslabones presente cualquier tipo de defecto.

  • Página 89: Apéndice: Inspección De La Abertura Del Gancho

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 89/100 APÉNDICE: INSPECCIÓN DE LA ABERTURA DEL GANCHO Medición del desgaste del gancho El desgaste de los ganchos de suspensión y elevación se debe controlar regularmente. Las sujeciones de seguridad dañadas deben cambiarse de inmediato. Comprobaciones visuales La superficie del gancho debe estar libre de óxido apreciable, salpicaduras de soldadura, muescas profundas o rayones.
  • Página 90 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 90/100 APÉNDICE: LOCALIZACIÓN DE FALLOS (3 fases) Problema Causa Solución El botón de parada de emergencia Desactive el botón de parada de está activado emergencia Fusible disparado Cambie el fusible El polipasto de cadena no Control de temperatura (opcional) Deje enfriar funciona...

  • Página 91: Apéndice: Transporte Y Almacenamiento Del Producto

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 91/100 APÉNDICE: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO Instrucciones de transporte Los productos han de ser cargados y transportados con cuidado y utilizando métodos idóneos, realizando las preparaciones debidas y tomando las debidas cautelas. La carga o el transporte de productos está prohibido en caso de verse perjudicas su agilidad o capacidad laboral, por ejemplo, en caso de tratamiento médico, enfermedad o heridas.

  • Página 92: Apéndice: Cálculo Del Periodo De Trabajo Seguro (Swp)

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 92/100 APÉNDICE: CÁLCULO DEL PERIODO DE TRABAJO SEGURO (SWP) El final de periodo de trabajo seguro (SWP) debe calcularse de acuerdo con la norma ISO 12482-1 durante cada inspección y servicio. Si el componente no dispone de una unidad de supervisión de estado, se aplicará el siguiente método para calcular el SWP% restante.
  • Página 93 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 93/100 Tiempo de Factor del espectro Carga % Factor k elevación % de carga Total: 100% Suma: Dividir por 100: Suma / 100 = Factor del espectro de carga, Kmi: 2. La suma de las cifras de la columna “Tiempo de elevación %” siempre debe dar 100. 3.
  • Página 94 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 94/100 Paso 4: Calcular la duración real del servicio, S Sume cada uno de los valores de duración parcial S del servicio recogidos en este intervalo de inspección y en los anteriores desde que comenzó el periodo de trabajo seguro. Los valores S anteriores (S …S ) pueden obtenerse del libro de registro.
  • Página 95 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 95/100 Cuando el SWP% llegue a cero, deberá realizarse una revisión general (GO). Consulte el capítulo de 'Revisión general (GO)'. Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS.

  • Página 96: Anexo, Señales Manuales Ansi

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 96/100 12 ANEXO, SEÑALES MANUALES ANSI A continuación se indican las señales manuales ANSI más utilizadas. Colocar como referencia una copia de estas señales cerca de la estación del operador. Descripción Señal manual ANSI Descripción Señal manual ANSI Polipasto Bajar...

  • Página 97: Certificados

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 97/100 13 - CERTIFICADOS 13.1 CERTIFICADO DE CADENA _ Cadena de elevación _ N° de pedido : P4716460-0.ORD CARACTERISTICAS TECNICAS Tipo de cadena Standard Diámetro (d) / pas (t) 4 / 11 mm K05 If high hoisting speed = 16 4 / 11 mm Clase Grado...

  • Página 98: Gancho De Elevación

    MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 98/100 13.2 Gancho de elevación N° de pedido : P4716460-0.ORD DIMENSIONES Dimensiones (mm)° ∅ ∅ ∅ ∅ M ∅ ∅ ∅ ∅ a1 10.5 * Nota : la dimensión a2 tiene en cuenta el grosor del gatillo de seguridad. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Normas DIN 15401 Clase : T (SR01 = V)
  • Página 99 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 99/100 12.02.2015 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS. Copyright ©...
  • Página 100 MANUAL DEL USUARIO - POLIPASTO 100/100 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Verlinde SAS., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del 02/2015 propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Verlinde SAS. Copyright ©...

Tabla de contenido