1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rosco Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LitePad Loop 1008
  6. Manual usuario

Rosco LitePad Loop 1008 Manual Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LitePad Loop™
User's Manual
Model 1008

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Rosco LitePad Loop 1008

Resumen de contenidos para Rosco LitePad Loop 1008

  • Página 1 LitePad Loop™ User’s Manual Model 1008...
  • Página 3 Languages English............Pages 4 - 27 Spanish............ Pages 28 - 51 German............. Pages 52 - 75 French............Pages 76 - 99 Japanese..........Pages 100 - 123 Italian............ Pages 124 - 147...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents - English Your LitePad Loop™ In the Box............In the Pro Kit............ Parts Diagram..........7, 8 Setting Up Your Loop Attaching Loop to the Camera......Adjusting Loop Position......10, 11 Powering Up Using AC Mains Power........Using Battery Power........Dimming Control..........

  • Página 5: Your Litepad Loop

    Your LitePad Loop In the Box [1] - LitePad Loop [5] - Safety Cord [2] - Mounting Assembly [6] - Safety Thumb Screw [3] - AC Transformer and Blades [7] - Allen Key [4] - 10’ Extension Cord [8] - Storage Pouch...

  • Página 6: In The Pro Kit

    Your LitePad Loop In the Pro Kit [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - Mounting Assembly [9] - Safety Thumb Screw [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (8 Filters) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - AC Transformer and Blades [5] - Safety Cord...

  • Página 7: Parts Diagram

    Your LitePad Loop Parts Diagram LITEPAD LOOP Safety Screw Nut [2] Magnets [3] Power Switch [5] Safety Cord Hole [1] Power Connector [4]...
  • Página 8 Your LitePad Loop Parts Diagram LITEPAD MOUNTING ASSEMBLY Thumb Screws [6] 2” L-Bracket [12] Knob [11] Mag. Plate [13] Sled [8] (2) 4” Rods [9] Safety Cord Hole [14] Mag. Plate Main Block [7] Wing Nut [10]...

  • Página 9: Setting Up Your Loop

    Setting Up Your Loop Attaching Loop to the Camera 1) Attach the Mounting Assembly to your camera by screwing the Knob [11] into the threaded socket in the bottom of the camera. Align the camera so the lens is parallel with the L-Bracket [12]. Tighten the Knob to ensure the camera will not move during use.

  • Página 10: Adjusting Loop Position

    Setting Up Your Loop Adjusting Loop Position VERTICAL POSITION The camera lens should be centered within the LitePad Loop. To adjust the Loop vertically, loosen the Mag. Plate Thumb Screw [10] and move the Loop up or down until the camera lens is centered then tighten securely. Loosen the thumb screw and slide the Loop up or down.
  • Página 11 Setting Up Your Loop Adjusting Loop Position FRONT/BACK POSITION The camera lens should be positioned just flush with the face of the LitePad Loop. To adjust, loosen the the two Sled [8] thumb screws and move the entire Sled/Loop assembly until the end of your lens is flush with the front of the Loop.

  • Página 12: Powering Up

    Powering Up Using AC Mains Power LitePad Loop comes with a multi-blade, 2.5Amp Transformer. Select the blade style that is appropriate for your locale and attach it to the transformer. Blades Included North America Australia United Kingdom Europe Insert the DC Barrel Connector of the transformer into the power jack on the LitePad Loop as shown in Fig 11.1.

  • Página 13: Using Battery Power

    Using Battery Power & Dimming Control USING BATTERY POWER Optionally, LitePad Loop can be powered by any 12V DC supply. Rosco offers several battery solutions including; AA Battery Holder, Anton/Bauer, and V-Mount adapters. The AA Battery Holder can attach directly to the...

  • Página 14: Using Optional Accessories Aa Battery Holder

    Using Optional Accessories AA Battery Holder ATTACHING AA BATTERY HOLDER To attach the optional AA Battery Holder Bracket: 1. Unscrew the two cap screws underneath the Sled as show in Fig. 10.1. Fig. 10.1 2. Position the Battery Mounting Adapter under the sled as depicted in Fig.

  • Página 15: Color Filters

    Using Optional Accessories Color Filters ATTACHING COLOR FILTERS For more creative lighting options, Rosco offers the Color Filter Pack designed to fit on the LitePad Loop. The Color Filter Pack includes filters for warming the color temperature (CTO Filters), Minusgreen, and Cosmetic filters, perfect for enhancing flesh tones.

  • Página 16: 4" L-Bracket

    Using Optional Accessories 4” L-Bracket CHANGING THE L-BRACKET If you should need to position the LitePad Loop further away from the camera than the standard 2” L-Bracket allows, a longer 4” L-Bracket is available. This is helpful for longer lenses. Fig.

  • Página 17: 8" Rods

    Using Optional Accessories 8” Rods CHANGING TO 8” RODS If it is necessary to extend the Sled further away from the Main Block, longer 8” Rods are available. 8” Rods 1. Loosen the four thumb Fig. 11.1 screws on the Sled and Main Block (two per piece).

  • Página 18: Light Stand Plate

    Using Optional Accessories Light Stand Plate USING THE LIGHT STAND PLATE Although the LitePad Loop has been designed primarily for use on a camera, it may also be used as an off camera light. To change the lighting setup quickly, simply remove the Loop from the Mounting Assembly and attach it via magnets to the Light Stand Plate (in the Pro Kit or sold separately).

  • Página 19: Safety Connections

    Safety Connections Installing the Safety Thumb Screw SAFETY THUMB SCREW If you prefer a fixed attachment between the LitePad Loop and the Mounting Assembly, the magnetic connection may be replaced by a secure thumb screw - included with the Loop. 1.

  • Página 20: Attaching The Safety Cord

    Safety Connections Attaching the Safety Cord ATTACHING SAFETY CORD A Safety Cord can be easily attached to the L-Bracket and the LitePad Loop to provide additional security. It is recommended that the safety cord be used at all times to reduce incidents.

  • Página 21: Parts And Accessories List

    Parts and Accessories List Loop Accessories Description Item # Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812 LitePad Loop 4"...
  • Página 22 Parts and Accessories List Power Accessories Description Item # AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 Position Hardware Description Item # LitePad Light Stand 290661049089 LitePad Snake Arm 290661142002...

  • Página 23: Technical Data

    LitePad Loop Technical Data Photometrics Tech Data Power Consumption 24 Watts (2A at 12V DC) 9.1” (231mm) Diam. Dimensions 1.3” (33mm) Depth Weight 2.4 lbs (1.1kg) Color Temperature 5,800ºK Lamp Life 60,000 Hours -22ºF - +185ºF Operating Temperature (-30ºC - +85ºC) Power 12V DC Input...

  • Página 24: Support

    I want to change to color of my LitePad Loop. Rosco offers a Color Filter Pack which includes color correction and cosmetic filters. Rosco part number: 2912 0000 0008 If you problem cannot be solved by this manual, please contact a Rosco office. Rosco Laboratories www.rosco.com info@rosco.com...

  • Página 25: Declaration Of Conformity

    Support CE Certification DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 26: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...

  • Página 27: Warranty

    Rosco’ sole and exclusive obligation, and Buyer’s sole and exclusive right, with respect to claims under this warranty shall be limited, at Rosco’ option, either to the replacement or repair of a defective or non-conforming Product or to an appropriate credit for the purchase price thereof.
  • Página 28 Índice - Español Su LitePad Loop™ Contenido de la Caja........En el Pro Kit............. Diagrama de Piezas........31, 32 Configuración del Loop Fijación del Loop a la Cámara......Ajuste de la Posición del Loop....34, 35 Encendido Utilización de la Alimentación de CA....Utilización de la Alimentación con Baterías..

  • Página 29: Su Litepad Loop

    Su LitePad Loop Contenido de la Caja [1] - LitePad Loop [5] - Cuerda de Seguridad [2] - Conjunto de montaje [6] - Tornillo de pulgar de seguridad [3] - Transformador de CA y Espigas [7] - Llave Allen [4] - 10’ Extension Cord [8] - Maleta de Transportación...

  • Página 30: En El Pro Kit

    Su LitePad Loop En el Pro Kit [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - Conjunto de montaje [9] - Tornillo de pulgar de seguridad [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (8 filtros) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - Transformador de CA y Espigas [5] - Cuerda de Seguridad...

  • Página 31: Diagrama De Piezas

    Su LitePad Loop Diagrama de Piezas LITEPAD LOOP Seguridad Tuerca [2] Interruptor de Imanes [3] Encendido [5] Conector de Agujero para la Cuerda Alimentación [4] de Seguridad [1]...

  • Página 32: Conjunto De Montaje Del Litepad

    Su LitePad Loop Diagrama de Piezas CONJUNTO DE MONTAJE DEL LITEPAD Tornillos de Pulgar[6] 2” L-Bracket [12] Placa magnética Perilla [11] [13] Trineo [8] Agujero para la (2) 4” Rods [9] Cuerda de Seguridad [14] Bloque principal [7] Tuerca de mariposa de la placa magnética [10]...

  • Página 33: Configuración Del Loop

    Configuración del Loop Fijación del Loop a la Cámara 1) Fije el conjunto de montaje a su cámara enroscando la Perilla [11] en el receptáculo roscado de la parte inferior de la cámara. Alinee la cámara de manera que el lente esté...

  • Página 34: Ajuste De La Posición Del Loop

    Configuración del Loop Ajuste de la Posición del Loop POSICIÓN VERTICAL El lente de la cámara debe estar centrado dentro del LitePad Loop. Para ajustar verticalmente el Loop, afloje el Tornillo de pulgar [10] de la placa magnética y mueva el Loop hacia arriba o hacia abajo hasta que el lente de la cámara esté...

  • Página 35: Posición Delantera/Trasera

    Configuración del Loop Ajuste de la Posición del Loop POSICIÓN DELANTERA/TRASERA El lente de la cámara debe posicionarse justo al ras con la cara del LitePad Loop. Para ajustarlo, afloje los dos tornillos de pulgar del Sled [8] y mueva todo el conjunto Sled/ Loop hasta que el extremo del lente esté...

  • Página 36: Encendido

    Encendido Utilización de la Alimentación de CA El LitePad Loop viene con un transformador de 2,5 A de múltiples espigas. Seleccione el tipo de espigas apropiado para su región y conéctelas al transformador. Espigas Incluidas América del Norte Australia Reino Unido Europa Inserte el DC Barrel Connector del transformador en el conector de alimentación del LitePad Loop como se muestra...

  • Página 37: Utilización De La Alimentación Con Baterías

    Utilización de la Alimentación con Batería y del Control de Atenuación UTILIZACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN CON BATERÍAS De manera opcional, el LitePad Loop puede alimentarse por cualquier fuente de 12 VCC. Rosco ofrece varias soluciones de baterías que incluyen: adaptadores AA Battery Holder, Anton/ Bauer, and V-Mount.

  • Página 38: Utilización De Accesorios Opcionales Aa Battery Holder

    Utilización de Accesorios Opcionales AA Battery Holder FIJACIÓN DEL AA BATTERY HOLDER Para fijar el AA Battery Holder Bracket opcional: 1. Desenrosque los dos tornillos con cabeza que están debajo del Trineo como se muestra en la Fig. 10.1. Fig. 10.1 2.

  • Página 39: Filtros De Color

    Utilización de Accesorios Opcionales Filtros de Color COLOCACIÓN DE LOS FILTROS DE COLOR Para opciones de iluminación más creativas, Rosco ofrece el Color Filter Pack de Color diseñados para colocarse en el LitePad Loop. El Color Filter Pack incluye filtros para la elevación de la temperatura de color (filtros CTO), filtros...

  • Página 40: 4" L-Bracket

    Utilización de Accesorios Opcionales 4” L-Bracket CAMBIO DEL SOPORTE EN L Si necesitara colocar el LitePad Loop más alejado de la cámara que lo que permite el 2” L-Bracket estándar, está disponible un 4” L-Bracket más largo. Esto es útil para lentes más largos.

  • Página 41: 8" Rods

    Utilización de Accesorios Opcionales 8” Rods CAMBIO A LAS 8" RODS Si es necesario alejar más aún el Sled del Main Block, están disponibles 8" Rods más largas. 8” Rods 1. Afloje los cuatro tornillos Fig. 11.1 de pulgar del Sled y del Main Block (dos por pieza).

  • Página 42: Light Stand Plate

    Utilización de Accesorios Opcionales Light Stand Plate UTILIZACIÓN DE LA LIGHT STAND PLATE Aunque el LitePad Loop se ha diseñado para utilizarlo principalmente en una cámara, también puede usarse como una luz separada de la cámara. Para cambiar rápidamente la configuración de la iluminación, simplemente retire el Loop del Mounting Assembly y fíjelo mediante los imanes a la Light Stand Plate (en el Kit Pro o vendido...

  • Página 43: Conexiones De Seguridad

    Conexiones de Seguridad Instalación del Tornillo de Pulgar de Seguridad SAFETY THUMB SCREW Si prefiere una conexión fija entre el LitePad Loop y el Mounting Assembly, la fijación magnética puede sustituirse por un Safety Thumb Screw incluido con el Loop. 1.

  • Página 44: Fijación De La Cuerda De Seguridad

    Conexiones de Seguridad Fijación de la Cuerda de Seguridad FIJACIÓN DE LA CUERDA DE SEGURIDAD Se puede fijar con facilidad una Cuerda de Seguridad al L Bracket y al LitePad Loop para proporcionar seguridad adicional. Se recomienda utilizar en todo momento la cuerda de seguridad para reducir la posibilidad de incidentes.

  • Página 45: Lista De Piezas Y Accesorios

    Lista de Piezas y Accesorios Accesorios del Loop Descripción No. de Artículo Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812...

  • Página 46: Accesorios De Alimentación

    Lista de Piezas y Accesorios Accesorios de Alimentación Descripción No. de Artículo AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 Accesorios de Posicionamiento Descripción No.

  • Página 47: Datos Técnicos

    Datos Técnicos del LitePad Loop Fotometría Datos Técnicos Consumo de Potencia 24 Watts (2A at 12V DC) 9.1” (231mm) Diám. Dimensiones 1.3” (33mm) de Profundidad Peso 2.4 lbs (1.1kg) Temperatura de Color 5,800ºK Vida útil de la Lámpara 60,000 Horas Temperatura de -22ºF - +185ºF Funcionamiento...

  • Página 48: Solución De Problemas

    Rosco ofrece un Color Filter Pack que incluye correcciones de color y filtros cosméticos. Número de la pieza de Rosco: 2912 0000 0008 Si no puede resolver su problema con este manual, contacte con una oficina de Rosco. Rosco Laboratories www.rosco.com info@rosco.com...

  • Página 49: Soporte

    Soporte Certificación CE DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 50: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...

  • Página 51: Garantía

    flete, las pruebas y los costos de manipulación asociados con ellos. (d) A pesar de lo anterior, Rosco no tendrá obligaciones bajo la garantía si el defecto o la no conformidad supuestos se determina que ocurrieron como resultado de pruebas medioambientales o de estrés, mal uso, usos diferentes a los establecidos en este manual de...
  • Página 52 Inhaltsverzeichnis - Deutsch Ihr LitePad Loop™ In der Verpackung..........Im Pro-Kit............Teileschema..........55, 56 Einrichten des Loop Anbringen des Loop an der Kamera....Anpassen der Loop-Position...... 58, 59 Einschalten Verwendung von Netzspannung......Verwendung von Batterien......... Abblendregler............. Verwendung optionalen Zubehörs AA Battery Holder..........Farbfilter.............

  • Página 53: Ihr Litepad Loop

    Ihr LitePad Loop In der Verpackung [1] - LitePad Loop [5] - Sicherheitskabel [2] - Befestigungsvorrichtung [6] - Sicherheits-Fingerschraube [3] - Trafo und Anschlussstecker [7] - Inbusschlüssel [4] - 10’ Extension Cord [8] - Storage Pouch...

  • Página 54: Im Pro-Kit

    Ihr LitePad Loop Im Pro-Kit [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - Befestigungsvorrichtung [9] - Sicherheits-Fingerschraube [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (8 Filter) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - Trafo und Anschlussstecker [5] - Sicherheitskabel [12] - 10’...

  • Página 55: Teileschema

    Ihr LitePad Loop Teileschema LITEPAD LOOP Sicherheit Schraube Mutter [2] Magneten [3] Netzschalter [5] Öse für Stromanschluss [4] Sicherheitskabel [1]...
  • Página 56 Ihr LitePad Loop Teileschema LITEPAD BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG Fingerschrauben [6] 2” L-Bracket [12] Rändelschraube [11] Magn. Platte [13] Schlitten [8] Öse für (2) 4” Rods [9] Sicherheitskabel [14] Hauptblock [7] Magn. Platte Flügelmutter [10]...

  • Página 57: Einrichten Des Loop

    Einrichten des Loop Anbringen des Loop an der Kamera 1) Bringen Sie die Befestigungsvorrichtung an Ihrer Kamera an, indem Sie die Rändelschraube [11] in die Gewindemuffe am Boden der Kamera schrauben. Richten Sie die Kamera so aus, dass die Linse parallel zum L-Bracket [12] ausgerichtet ist.

  • Página 58: Anpassen Der Loop-Position

    Einrichten des Loop Anpassen der Loop-Position VERTIKALE POSITION Das Objektiv der Kamera sollte mittig innerhalb des LitePad Loop ausgerichtet sein. Um das Loop vertikal auszurichten, lösen Sie die Fingerschraube der Magn. Platte [10] und schieben Sie das Loop nach oben oder unten, bis das Objektiv der Kamera mittig ausgerichtet ist, und ziehen Sie sie dann fest an.
  • Página 59 Einrichten des Loop Anpassen der Loop-Position POSITION VORN/HINTEN Das Objektiv der Kamera sollte bündig zur Vorderseite des LitePad Loop ausgerichtet sein. Lösen Sie zum Einstellen die zwei Fingerschrauben des Schlittens [8] und verschieben Sie den ganzen Schlitten/Loop- Vorrichtung, bis das Ende des Objektives bündig mit der Vorderseite des Loop abschließt.

  • Página 60: Einschalten

    Einschalten Verwendung von Netzspannung Das LitePad Loop wird mit einem 2,5 A Trafo mit Multi- Stecker geliefert. Wählen Sie den Stecker, welcher für Ihr Land geeignet ist, und schließen Sie ihn am Trafo an. Mitgelieferte Stecker Nordamerika Australien Vereinigtes Königreich Europa Stecken Sie den Rundstecker des Trafos wie in Abbildung 11 gezeigt in den Stromanschluss des LitePad Loop.

  • Página 61: Verwendung Von Batterien

    Einschalten Batteriebetrieb & Abblendsteuerung VERWENDUNG VON BATTERIEN Optional kann das LitePad Loop mit jedem anderen 12 V Netzteil betrieben werden. Rosco bietet verschiedene Lösungen für den Batteriebetrieb an, inkl. AA Battery Holder, Anton/Bauer- und V-Mount-Adapter. Der AA Battery Holder kann direkt am Boden der Loop-...

  • Página 62: Verwendung Optionalen Zubehörs Aa Battery Holder

    Verwendung optionalen Zubehörs AA Battery Holder BEFESTIGEN DES AA BATTERY HOLDERS Anbringen des optionalen AA Battery Holder Brackets: 1. Schrauben Sie die beiden Deckelschrauben unter dem Schlitten wie in Abb. 10.1 gezeigt ab. 2. Setzen Sie den Battery Abb. 10.1 Mounting Adapter wie in Abb.

  • Página 63: Farbfilter

    Verwendung optionalen Zubehörs Farbfilter BEFESTIGEN DER FARBFILTER Für kreativere Beleuchtungsmöglichkeiten bietet Rosco einen speziell für das LitePad Loop konstruierten Color Filter Pack. Der Color Filter Pack enthält Filter zum Aufwärmen der Farbtemperatur (CTO-Filter), Minusgreen und kosmetische Filter, welche perfekt zur Hervorhebung von Hauttönen.

  • Página 64: 4" L-Bracket

    Verwendung optionalen Zubehörs 4” L-Bracket AUSWECHSELN DES L-BRACKET Wenn Sie das LitePad Loop etwas weiter von der Kamera entfernt positionieren möchten, als dies das 2” L-Bracket zulässt, dann gibt es dafür auch ein 4” L-Bracket. Dies ist vor allem für längere Objektive praktisch. Abb.

  • Página 65: 8" Rods

    Verwendung optionalen Zubehörs 8” Rods UMRÜSTEN AUF 8” RODS Wenn der Schlitten noch weiter über den Hauptblock hinaus verlängert werden soll, stehen noch längere 8” Rods zur Verfügung. 8” Rods 1. Lösen Sie die 4 Abb. 11.1 Fingerschrauben am Schlitten und am Hauptblock (jeweils zwei).

  • Página 66: Light Stand Plate

    Verwendung optionalen Zubehörs Light Stand Plate BENUTZUNG DES LIGHT STAND PLATE Obwohl das LitePad Loop in erster Linie für Kameras entwickelt wurde, kann es auch als Lichtquelle ohne Kamera verwendet werden. Um die Lichteinrichtung schnell zu wechseln, entfernen Sie einfach das Loop von der Befestigungsvorrichtung und befestigen Sie es mit den Magneten am Light Stand Plate (im Pro-Kit oder separat erhältlich).

  • Página 67: Sicherheitsverbindungen

    Sicherheitsverbindungen Anbringen der Sicherheits-Fingerschraube SICHERHEITS-FINGERSCHRAUBE Sollten Sie eine feste Verbindung zwischen LitePad Loop und der Befestigungsvorrichtung bevorzugen, kann die Magnetverbindung durch eine sicherere Fingerschraube ersetzt werden - wird beim Loop mitgeliefert. 1. Lösen und entfernen Sie die Panoramakopfschraube und die Flügelmutter an der Rückseite der Magnetplatte wie in Abb.

  • Página 68: Anbringen Des Sicherheitskabels

    Sicherheitsverbindungen Anbringen des Sicherheitskabels ANBRINGEN DES SICHERHEITSBANDS Ein Sicherheitskabel kann für zusätzliche Sicherheit am L- Bracket und am LitePad Loop angebracht werden. Es wird empfohlen, zur Vermeidung von Unfällen immer das Sicherheitskabel zu verwenden. Abb. 12.4 Ziehen Sie ein Sicherheitskabel durch die Sicherheitsöse des LitePad Loop und das andere durch die Sicherheitsöse des L- Brackets, wie in Abb.

  • Página 69: Zubehör- Und Teileliste

    Zubehör- und Teileliste Loop-Zubehör Beschreibung Gegenstands-Nr. Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812 LitePad Loop 4"...
  • Página 70 Zubehör- und Teileliste Stromversorgungs-Zubehör Beschreibung Gegenstands-Nr. AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 Positionierungs-Hardware Beschreibung Gegenstands-Nr. LitePad Light Stand 290661049089 LitePad Snake Arm 290661142002 LitePad Swivel Arm 290661581420...

  • Página 71: Technische Daten

    LitePad Loop Technische Daten Photometrie Technische Daten Leistungsaufnahme 24 Watts (2A bei 12V DC) 9.1” (231mm) Durchmesser Abmessungen 1.3” (33mm) Tiefe Gewicht 2.4 lbs (1,1kg) Farbtemperatur 5.800ºK Lebensdauer der 60.000 Stunden Lampe -22ºF - +185ºF Betriebstemperatur (-30ºC - +85ºC) Stromversorgung 12V DC Eingang...

  • Página 72: Support

    Rods geliefert. Um das Loop über diese Kombination hinaus zu erweitern, sind optional ein 4” L-Bracket und/oder 8” Rods erhältlich. Ich möchte die Farbe meines LitePad Loop ändern. Rosco bietet einen Color Filter Pack an, welcher Filter zur Farbkorrektur und kosmetische Filter beinhaltet. Rosco Artikelnummer: 2912 0000 0008 Wenn Ihr Problem nicht mit diesem Handbuch gelöst werden kann, kontaktieren...

  • Página 73: Declaration Of Conformity

    Support CE-Zertifizierung DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 74: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...

  • Página 75: Garantie

    Produkte gehen in das Eigentum Roscos über, sobald sie ersetzt worden sind oder ihr Kaufpreis gutgeschrieben wurde. Es liegt im alleinigen Ermessen von Rosco, ob Austauschprodukte neu oder fast neu sind und neu hergestellte Teile, welche für eine Funktion wie ein Neugerät sorgen, enthalten.
  • Página 76 Table des Matières - Français Votre LitePad Loop™ Dans la Malette..........Dans le Kit Pro..........Diagramme des Pièces......79, 80 Paramétrage de votre Loop Fixation du Loop sur la Caméra....... Réglage de la Position du Loop....82, 83 Mise en Marche Utilisation de l'Alimentation Secteur CA.....

  • Página 77: Votre Litepad Loop

    Votre LitePad Loop Dans la Malette [1] - LitePad Loop [5] - Cordon de Sécurité [2] - Ensemble de Montage [6] - Vis de Sécurité à Oreilles [3] - Transformateur CA et Lames [7] - Clé Allen [4] - 10’ Extension Cord [8] - Storage Pouch...

  • Página 78: Dans Le Kit Pro

    Votre LitePad Loop Dans le Kit Pro [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - Ensemble de Montage [9] - Vis de Sécurité à Oreilles [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (8 Filtres) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - Transformateur CA et Lames [5] - Cordon de Sécurité...

  • Página 79: Diagramme Des Pièces

    Votre LitePad Loop Diagramme des Pièces LITEPAD LOOP Ecrou Vis de Sécurité [2] Interrupteur Aimants [3] Alimentation [5] Connecteur Trou pour Cordon de Alimentation [4] Sécurité [1]...
  • Página 80 Votre LitePad Loop Diagramme des Pièces ENSEMBLE DE MONTAGE DU LITEPAD 2” L-Bracket [12] Vis à Oreilles [6] Plaque Molette [11] Magnétique [13] Chariot [8] (2) 4” Rods [9] Trou pour Cordon de Sécurité [14] Bloc Principal [7] Écrou à aile Plaque Magnétique [10]...

  • Página 81: Paramétrage De Votre Loop

    Paramétrage de votre Loop Fixation du Loop sur la Caméra 1) Fixer l'Ensemble de Montage sur votre caméra en vissant la Molette [11] sur le trou taraudé de la caméra. Aligner la caméra de manière à ce que l'objectif soit parallèle au Support en L [12].

  • Página 82: Réglage De La Position Du Loop

    Paramétrage de votre Loop Réglage de la Position du Loop POSITION VERTICALE L'objectif de la caméra devrait se trouver au centre du LitePad Loop. Afin de régler verticalement le Loop, desserrer la Vis à Oreilles [10] de la Plaque Magnétique et faire glisser le Loop vers le haut ou vers le bas jusqu'à...
  • Página 83 Paramétrage de votre Loop Réglage de la Position du Loop POSITION AVANT/ARRIÈRE L'objectif de la caméra devrait être placé juste au droit de la face du LitePad Loop. Pour effectuer le réglage, desserrer les deux vis à oreilles [8] du Chariot et déplacer tout l'ensemble Chariot/Loop jusqu'à...

  • Página 84: Mise En Marche

    Mise en Marche Utilisation de l'Alimentation CA Secteur Le LitePad Loop est livré avec un Transformateur 2,5 A multi-lfiches. Choisir le type de fiches qui convient à votre zone et le fixer sur le transformateur. Fiches Incluses Amérique du Nord Australie Royaume Uni Europe...

  • Página 85: Utilisation De L'ALimentation Piles

    Utilisation de l'Alimentation Piles et de la Commande Variateur. UTILISATION DE L'ALIMENTATION PILES Le LitePad Loop peut être alimenté, en option, par toute source CC de 12 V. Rosco propose plusieurs solutions batterie; y compris les adaptateurs AA Battery Holder, Anton/Bauer, et V-Mount.

  • Página 86: Utilisation D'ACcessoires En Option

    Utilisation d'Accessoires en Option AA Battery Holder FIXATION DU AA BATTERY HOLDER Pour fixer le AA Battery Holder Bracket en option: 1. Dévisser les deux vis à tête au dessous du Chariot ainsi qu'indiqué sur la Figure. 10.1. Fig. 10.1 2.

  • Página 87: Filtres Couleur

    Filtres Couleur FIXATION DES FILTRES COULEUR Afin de disposer de plus d'options créatives d'éclairage, Rosco propose un Color Filter Pack conçu pour s'adapter au LitePad Loop. Le Color Filter Pack contient des filtres destinés à tiédir la température couleur (Filtres CTO), Minusgreen, et des filtres Cosmetic, qui sont parfaits pour...

  • Página 88: 4" L-Bracket

    Utilisation d'Accessoires en Option 4” L-Bracket CHANGEMENT DE SUPPORT EN L Si vous devez positionner le LitePad Loop plus loin en avant de la caméra que le 2” L-Bracket ne le permet, un 4” L-Bracket plus long est disponible. Ceci est utile dans le cas d'objectifs plus longs.

  • Página 89: 8" Rods

    Utilisation d'Accessoires en Option 8” Rods PASSAGE AUX 8” RODS S'il est nécessaire d'éloigner plus encore le Chariot du Bloc Principal, des 8” Rods, plus longues, sont disponibles. 8” Rods 1. Desserrer les quatre vis Fig. 11.1 à oreilles sur le Chariot et le Bloc Principal (deux par élément).

  • Página 90: Light Stand Plate

    Utilisation d'Accessoires en Option Light Stand Plate UTILISATION DE LA LIGHT STAND PLATE Bien que le LitePad Loop ait été conçu en premier lieu pour être utilisé sur une caméra, il peut aussi être utilisé en tant qu'éclairage hors caméra. Pour changer rapidement la configuration de l'éclairage, retirer simplement le Loop de l'Ensemble de Montage et le fixer, au moyen...

  • Página 91: Raccordements De Sécurité

    Raccordements de Sécurité Installation de la Vis de Sécurité à Oreilles RACCORDEMENTS DE SÉCURITÉ Si vous préférez une installation fixe entre le LitePad Loop et l'Ensemble de Montage, la connexion magnétique peut être remplacée par une vis de sécurité à oreilles - incluse avec le Loop. 1.

  • Página 92: Raccordement Du Cordon De Sécurité

    Raccordements de Sécurité Raccordement du Cordon de Sécurité FIXATION DU CORDON DE SÉCURITÉ Un Cordon de Sécurité peut être facilement attaché au Support en L et au LitePad Loop afin d'accroître la sécurité. Il est recommandé d'utiliser le cordon de sécurité en toutes circonstances afin de minimiser les incidents.

  • Página 93: Liste De Pièces Et D'ACcessoires

    Liste de Pièces et d'Accessoires Accessoires du Loop Description Élément # Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812...

  • Página 94: Matériel De Positionnement

    Liste de Pièces et d'Accessoires Accessoires Alimentation Description Élément # AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 Matériel de Positionnement Description Élément # LitePad Light Stand 290661049089 LitePad Snake Arm...

  • Página 95: Données Techniques

    Données Techniques LitePad Loop Photométrie Données Techniques Consommation d'Énergie 24 Watts (2A à 12V DC) Diamètre 9.1 pouces (231mm) Dimensions Profondeur 1.3 pouce (33mm) Poids 2.4 livres (1.1kg) Température Couleur 5,800ºK Durée de Vie de la 60,000 Heures Lampe Température de -22ºF - +185ºF Fonctionnement (-30ºC - +85ºC)

  • Página 96: Résolution Des Problèmes

    4” L-Bracket et/ou des 8” Rods sont disponibles en option. Je veux changer la couleur de mon LitePad Loop. Rosco propose un Color Filter Pack qui comprend des filtres cosmétiques et de correction. Pièce Rosco numéro: 2912 0000 0008 Si votre problème ne peut pas être résolu grâce à...

  • Página 97: Declaration Of Conformity

    Support Certification CE DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 98: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...

  • Página 99: Garantie

    L'obligation unique et exclusive de Rosco et le droit unique et exclusif de l'Acheteur vis à vis de plaintes résultant de cette garantie seront limités, à la discrétion de Rosco, soit au remplacement ou à la réparation de Produits défectueux ou non conformes, soit à un remboursement approprié...
  • Página 100 目次 - 日本語 お使いのLitePad Loop™ 同梱品............. Pro Kit内容品..........部品図............. 103, 104 Loopの設定 カメラにLoopを取り付ける......106, 107 Loopの位置を調整する......電源投入 AC電源を使用..........電池動作............減光コントロール..........オプションアクセサリの使用 AA Battery Holder..........カラーフィルター..........4” L-Bracket............8” Rods............. Light Stand Plate..........安全な接続 安全つまみねじの取付........安全コードの取付..........部品とアクセサリのリスト......117, 118 技術データ............119 サポート トラブルシューティング........CE..............

  • Página 101: お使いのlitepad Loop

    お使いのLitePad Loop 同梱品 [5] - 安全コード [1] - LitePad Loop [2] - マウントアセンブリ [6] - 安全つまみねじ [7] - 六角レンチ [3] - AC電源アダプターとプラグ [4] - 10’ Extension Cord [8] - Storage Pouch...

  • Página 102: Pro Kit内容品

    お使いのLitePad Loop Pro Kit内容品 [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - マウントアセンブリ [9] - 安全つまみねじ [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (フィルター8個) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - AC電源アダプターとプラグ...

  • Página 103: 部品図

    お使いのLitePad Loop 部品図 LITEPAD LOOP 安全ねじナット [2] マグネット [3] 電源スイッチ [5] 安全コード穴 [1] 電源コネクター [4]...
  • Página 104 お使いのLitePad Loop 部品図 LITEPADマウントアセンブリ つまみねじ [6] 2” L-Bracket [12] マグネットプ つまみ [11] レート [13] スレッド [8] 安全コードの穴 [14] (2本) 4” Rods [9] メインブロック [7] マグネットプレー トの蝶ナット[10]...

  • Página 105: Loopの設定 カメラにloopを取り付ける

    Loopの設定 カメラにLoopを取り付ける 1) お使いのカメラの底面にあるねじ山つきソケットにつ まみ [11] をねじ込み、マウントアセンブリを取り付けま す。レンズがLブラケット [12] と平行になるように、カ メラの位置を調整します。使用中にカメラが動かないよ うに、つまみを締め付けます。 2) マグネットプレート [3] にマグネット [13] を接触させ て、Lブラケット [12] にLoopを取り付けます。...

  • Página 106: Loopの位置を調整する

    Loopの設定 Loopの位置を調整する 垂直位置 カメラのレンズがLitePad Loopの中央に来るようにしま す。垂直方向にLoopを調整するには、マグネットプレー トのつまみねじ [10] を緩め、カメラのレンズが中央に来 るまでLoopを上下に動かし、ねじを確実に締め付けま す。 つまみねじを緩め、Loopを上下にスライドさせます。 カメラのレンズを、垂直方向の中央に配置します。...
  • Página 107 Loopの設定 Loopの位置を調整する 前後の位置 カメラのレンズが、LitePad Loopの表面 と同じ面上に来るように配置します。 スレッド [8] の2本のつまみねじを緩 め、レンズの端とLoop前面が同じ面 上に来るまで、スレッド/Loopアセン ブリ全体を動かします。レンズ長が長 い場合、オプションの4” L-Bracketか8” Rodsを使用する必要があります (16 LitePad Loopが中央に配 ページを参照)。 置された状態 つまみねじを緩め、Loopを前後にスライドさせます。 レンズの前面とLoopが同じ面上に来るように、Loopをスライドさせます。...

  • Página 108: Ac電源を使用

    電源投入 AC電源を使用 LitePad Loopには、各種電源プラグの付いた2.5アンペア 電源アダプターが同梱されています。お住まいの地域に適 したプラグを選択して、電源アダプターに取り付けてくだ さい。 付属プラグ 北米 オーストラリア 英国 欧州 図11.1に示すように、電源アダプターのDCバレルコネク ターをLitePad Loopの電源ジャックに差し込みます。付属の Right Angle Extension Cableを使用すると、電源アダプター の電源コードを延長することができます。次に、電源アダプ ターを、適切なコンセン トに差し込みます。コネ クターの横にあるオン/オ フスイッチで、Loopの電 源がオンオフできます。 図 11.1 電源ケーブルを完全に接続した 図 11.2 状態。...

  • Página 109: 電池動作

    電源投入 電池電源と減光コントロールの使用法 電池動作 LitePad Loopはどんな12V DC電源でも動作します。 Roscoでは、AA Battery Holder、Anton/Bauer、V-Mount アダプターなどの電池用品を提供しています AA Battery HolderはLoopマ ウントアセンブリの底面に 直接取り付けるようになっ ています (110ページを参 照)。 LitePad AA Battery Holder 減光コントロール LitePad Loopは、Rosco製LitePadディ マーを使用して減光することができま す。Single Fader Dimmer (部品番号：290 64000 0012) を使用すると、コンパクト サムホイール減光システムで簡単に減光 することができます。2 CH/DMX Dimmer (部品番号：290 64100 0012) は、2スライ...

  • Página 110: Aa Battery Holder

    オプションアクセサリの使用 AA Battery Holder AA BATTERY HOLDERの取付 オプションのAA Battery Holder Bracketの取付方 法： 1. 図10.1に示すように、ス レッドの下にあるキャッ プスクリュー2本を緩め 図 10.1 ます。 2. 図10.2に示すように、ス レッドの下にBattery Mounting Adapterを配置 し、2本のキャップスク リューを締め付けます。 Battery Mounting 3. AA Battery BracketにAA Adapter Battery Holderを取り付 図 10.2 けてから、図10.3に示す ようにBattery Bracketの つまみねじをBattery 内部にAA Battery Mounting Adapterに締め...

  • Página 111: カラーフィルター

    オプションアクセサリの使用 カラーフィルター カラーフィルターの取付 Roscoでは、クリエーティブな照明オプションを提供すべ く、LitePad Loop専用のColor Filter Packを用意していま す。Color Filter Packには、色温度緩和フィルター (CTOフィ ルター)、Minusgreen、肌色を鮮明にするコズメティック フィルターなどがあります。 リッジ ゲル LitePad Loop Accessory Collar シンプルなマグネットカラーを採用したため、LitePad Loop にカラーフィルターが取り付けやすくなりました。 Accessory CollarとLitePad Loop前面の間に、カラーフィル ターを挟んで取り付けます。Accessory Collarは、マグネッ トでカラーフィルターを保持するようになっています。カ ラーフィルターが所定の位置に確実に保持されるよう、マグ ネットが正しい向きになるようにカラーを回転させます。...

  • Página 112: 4" L-Bracket

    オプションアクセサリの使用 4” L-Bracket Lブラケットの交換 標準2” L-Bracketを使用したときよりもLitePad Loopをカメ ラから離して配置させる必要が生じた場合に備えて、長い 4” L-Bracketが用意されています。これは、長いレンズを取 り付ける際に便利です。 図 9.2 Lブラケットを交換するには、スレッドの上にある2本のね じを緩めてください (図9.2を参照)。 図 9.3 2” L-Bracketを4” L-Bracketに交換します。同じ2本のねじを 使って、スレッドに4” L-Bracketを固定します (図9.3を参 照)。...

  • Página 113: 8" Rods

    オプションアクセサリの使用 8” Rods 8” RODSへの交換 メインブロックからスレッドをさらに延長できる ように、8” Rodsも用意されています 8” Rods 1. スレッドとメインブロッ 図 11.1 クの4本のつまみねじ (それぞれ2本ずつ) を緩 めます。 2. 図11.1に示すように、ス レッドとメインブロック から4” Rodsを外しま す。 3. スレッドとメインブロッ クのスリーブに、8” 図 11.2 Rodsを挿入します (図 11.2を参照)。希望の位 置になるようにスレッド を調整し、4本のつまみ ねじを締め付けます。...

  • Página 114: Light Stand Plate

    オプションアクセサリの使用 Light Stand Plate LIGHT STAND PLATEの使用法 LitePad Loopは主にカメラ用に設計されていますが、 オフ カメラ フラッシュにも使用できます。 照明セットアップをすばやく変更するに は、マウントアセンブリからLoopを取り外 して、マグネットでLight Stand Plate (Pro Kit同梱品または別売) に取り付けます。 LitePad Swivel ArmにLight Stand Plateを取 り付けると、それを、大部分の写真/ビデオ 制作用照明スタンドに取り付けることが可 能となります。 Light Stand Plate 図 18.1 Swivel Arm (別売) にLight Stand Plateを取 り付ける 図...

  • Página 115: 安全な接続 安全つまみねじの取付

    安全な接続 安全つまみねじの取付 安全つまみねじ LitePad Loopとマウントアセンブリの間に固定アタッチメントを取 り付けたい場合には、マグネットコネクションの代わりに、安全つ まみねじ (Loopに付属) を取り付けます。 1. 図12.1に示すように、マグ ネットプレートの後部から ナベねじと蝶ナットを取り 外します。マグネットプ レートを取り外し、脇に置 きます。 図 12.1 2. LitePad LoopをLブラケッ トに直接接触させ、 LitePad Loopマグネットブ ラケットの中央の穴に、付 属の安全つまみねじをねじ 込みます (図12.2を参照)。 図 12.2 3. 希望の位置になるように Loop を上下にスライドさ せ、安全つまみねじを締め 付けます (図12.3を参照)。 図 12.3...

  • Página 116: 安全コードの取付

    安全な接続 安全コードの取付 安全コードの取付 安全のために、LブラケットとLitePad Loopに、安全コード が簡単に取り付けられるようになっています。事故防止の ために、必ず安全コードをお使いになるようお勧めしま す。 図 12.4 図12.4に示すように、LitePad Loop安全穴に一方の安全コードを 通して取り付け、Lブラケットの安全穴にもう一方の安全コード を取り付けます。 図 12.5 バックルをはめ合わせます (図12.5)。...

  • Página 117: 部品とアクセサリのリスト

    部品とアクセサリのリスト Loopアクセサリ 名称 部品番号 Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812 LitePad Loop 4"...
  • Página 118 部品とアクセサリのリスト 電源アクセサリ 名称 部品番号 AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 位置決め金具 名称 部品番号 LitePad Light Stand 290661049089 LitePad Snake Arm 290661142002 LitePad Swivel Arm 290661581420 LitePad Cold Shoe Attachment...

  • Página 119: 技術データ

    LitePad Loopの技術データ 光度測定 技術データ 消費電力 24 ワット (2A、12V DC) 直径231mm サイズ 奥行33mm 重量 1.1kg 色温度 5,800ºK ランプ寿命 6万時間 -22ºF - +185ºF 動作温度 (-30ºC - +85ºC) 電源 12V DC入力...

  • Página 120: サポート トラブルシューティング

    す。 カメラの底面にあるつまみを、もう一度締め付け直してくだ さい。Loopの位置を調整するには、つまみを緩め、カメラの 位置を調整し、つまみを締め付けます。それでも問題が解決 しない場合は、Roscoまでご連絡ください。 LitePad Loopを使用して、私の持っているレンズを正 しい距離に配置できません。 LitePad Loopには2” L-Bracketと4” Rodsが標準装備されてい ます。このコンビネーションを使用したときよりもLoopを離 して取り付けたい場合には、オプションの4” L-Bracketと8” Rodsをお使いください。 LitePad Loopの色を変更したいのですが Rosco営業所では、色補正フィルターやコズメティックフィ ルターなどが入ったColor Filter Packを用意しております。 Rosco部品番号：2912 0000 0008 問題が発生したが本書では解決できない場合には、Rosco営業所までお問合せく ださい。 Rosco Laboratories www.rosco.com info@rosco.com Stamford, Glendale, London, Toronto, Madrid, São Paulo and Sydney...

  • Página 121: Declaration Of Conformity

    サポート CE準拠 DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 122: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...
  • Página 123 サポート 保証 限定保証と免責事項 (a)  Roscoでは、購入者への納入日より二十四 (24) ヶ月 (もしくは、当事者間で文書にて合意に至ったそ れ以外の期間)、該当ユーザーマニュアルに準拠した通常の使用条件下で、本製品に材質上および製造上の 欠陥がなく、事実上、かかる製品に関するRoscoの仕様 (もしくは文書にてRoscoが保証した仕様) を満足 することを保証します。本保証に基づいて実行される請求に関連して、Roscoの排他的独占義務ならびに 購入者の排他的独占権利は、Roscoの裁量にて、不具合のある製品や仕様を満足しない製品を交換または 修理する、もしくは、かかる製品の購入代金を返金することに限定されます。Roscoには、修理、交換、 返金に関する妥当な時間的猶予が与えられます。不具合のある製品や仕様を満足しない製品は、交換後も しくは返金後、直ちにRoscoの所有物となります。Roscoの裁量にて、新品、もしくは、新品と同じ性能 を有し再生部品が使用されたほぼ新品の製品と交換されます。 (b)  Roscoでは、製品に関する苦情の検証・修正に関して、下請業者やコンサルタントを選択する権利を 有しています。当該製品の不具合が、Roscoもしくはその製品の責任ではないと判断された場合、Rosco では、かかる下請業者やコンサルタントの費用、および、修正費用を、苦情を申し立てた使用者に請求す るものとします。 (c) 購入者は、返却時点で有効なRosco資材返却承認規定に従って、保証対象製品をRosco指定の施設に送 付しなければなりません。保証請求が正当と認められた場合、Roscoでは、購入者への返送費用を負担し ます。返却された製品に不具合がなく、仕様を満足すると判断された場合、購入者は、購入者への返却費 用、ならびに、かかる製品に賦与される試験/処理手数料の一切を負担するものとします。 (d)  上記条項にもかかわらず、当該不具合が、環境試験やストレス試験、誤用、取扱説明書に記載の所定 目的以外の使用、怠慢、非認定電源の使用、非認定減光機器の使用、据付の不備、事故、不適切な修理・ 改造・改変・保管・輸送・取扱によって発生したと判断された場合、Roscoには、一切の保証義務はあり ません。 (e)  前項で規定された明示的保証は購入者のみに適用され、購入者の顧客や代理店や代表者には拡張され ず、また特定目的への適合性、商品性、知的財産権の非侵害を含む他の明示的・黙示的保証を含みます が、それに限りません。Roscoは、それ以外の一切の保証から免責されます。 (f)  上の各項目は、本条項の第9項に規定の例外事項や制限事項の条件下で、不具合のある製品や仕様を満 足しない製品に関するRoscoの責務のすべてを記述したものです。 責任の制限...
  • Página 124 Indice - Italiano Il LitePad Loop™ Nella confezione..........Contenuto del Pro Kit........Schema delle parti........127,128 Impostazione del Loop Collegamento del Loop alla fotocamera..Regolazione della posizione del Loop..130, 131 Accensione Funzionamento con alimentazione di rete CA.. Funzionamento a batterie........ Controllo dimmer..........

  • Página 125: Il Litepad Loop

    Il LitePad Loop Nella confezione [1] - LitePad Loop [5] - Cavo di sicurezza [2] - Gruppo di montaggio [6] - Vite di sicurezza ad alette [3] - Trasformatore CA e adattatori spina [7] - Chiave a brugola [4] - 10’ Extension Cord [8] - Storage Pouch...

  • Página 126: Contenuto Del Pro Kit

    Il LitePad Loop Contenuto del Pro Kit [10] [11] [12] [13] [14] [1] - LitePad Loop [8] - Light Stand Plate [2] - Gruppo di montaggio [9] - Vite di sicurezza ad alette [3] - AA Battery Bracket [10] - Color Filter Pack (8 filtri) [4] - Battery Mounting Adapter [11] - Trasformatore CA e adattatori spina [5] - Cavo di sicurezza...

  • Página 127: Schema Delle Parti

    Il LitePad Loop Schema delle parti LITEPAD LOOP Vite di sicurezza Dado [2] Calamite [3] Interruttore [5] Foro per cavo di Alimentatore [4] sicurezza [1]...
  • Página 128 Il LitePad Loop Schema delle parti GRUPPO DI MONTAGGIO DEL LITEPAD Viti ad alette [6] 2” L-Bracket [12] Magnetica Manopola [11] Piastra [13] Slitta [8] Foro per cavo di (2) 4” Rods [9] sicurezza [14] Blocco principale [7] Dado ad alette per piastra magnetica [10]...

  • Página 129: Impostazione Del Loop

    Impostazione del Loop Collegamento del Loop alla fotocamera 1) Fissare il gruppo di montaggio alla fotocamera avvitando la manopola [11] nel raccordo filettato posto sul fondo della fotocamera. Allineare la fotocamera in modo che l-obiettivo sia parallelo alla staffa a L [12]. Stringere la manopola per evitare che la fotocamera si muova durante l'uso.

  • Página 130: Regolazione Della Posizione Del Loop

    Impostazione del Loop Regolazione della posizione del Loop POSIZIONE VERTICALE L'obiettivo della fotocamera dovrebbe essere al centro del LitePad Loop. Per regolare il Loop in senso verticale, svitare la piastra magnetica [10] e alzare o abbassare l'anello fino a quando l'obiettivo si trova al centro, quindi stringere saldamente.
  • Página 131 Impostazione del Loop Regolazione della posizione del Loop L'obiettivo della fotocamera adesso dovrebbe essere posizionato a filo con il lato anteriore del LitePad Loop. Per regolare la posizione, svitare le due viti ad alette della slitta [8] e spostare l'intero gruppo slitta/ Loop fino a quando la punta dell'obiettivo è...

  • Página 132: Accensione

    Accensione Funzionamento con alimentazione di rete CA LitePad Loop viene distribuito con un trasformatore da 2,5 Amp e adattatori per spina.. Selezionare l'adattatore appropriato e fissarlo al trasformatore. Adattatori per spina in dotazione America del Nord Australia Regno Unito Europa Inserire il connettore BNC del trasformatore nella presa di alimentazione del LitePad Loop come mostrato nella Fig 11.1.

  • Página 133: Funzionamento A Batterie

    Accensione Funzionamento a batteria & Controllo dimmer FUNZIONAMENTO A BATTERIE In alternativa, LitePad Loop può essere alimentato con un qualsiasi alimentatore da 12V CC. Rosco offre diverse soluzione per batterie che includono: AA Battery Holder, Anton/Bauer e adattatori V- Mount.

  • Página 134: Uso Di Accessori Opzionali

    Uso di accessori opzionali AA Battery Holder MONTAGGIO AA BATTERY HOLDER Per fissare il AA Battery Holder Bracket opzionale: 1. Svitare le due viti a testa esagonale dal fondo della slitta, come illustrato in Fig. 10.1. Fig. 10.1 2. Collocare il Battery Mounting Adapter sotto la slitta come illustrato in Fig.

  • Página 135: Filtri Colore

    Uso di accessori opzionali Filtri colore FISSAGGIO DEI FILTRI COLORATI Per ancor più opzioni di illuminazione creativa, Rosco offre un Color Filter Pack appositamente progettati per il LitePad Loop. Il Color Filter Pack include filtri per scaldare la temperatura del colore (filtri CTO), Minusgreen e filtri cosmetici, ideali per migliorare le tonalità...

  • Página 136: 4" L-Bracket

    Uso di accessori opzionali 4” L-Bracket SOSTITUZIONE DELLA STAFFA A L Se dovesse essere necessario allontanare dalla fotocamera il LitePad Loop ad una distanza superiore al 2” L-Bracket, è possibile utilizzare un 4” L-Bracket. Questo è utile quando si utilizzano obiettivi lunghi. Fig.

  • Página 137: 8" Rods

    Uso di accessori opzionali 8” Rods SOSTITUZIONE CON 8” RODS Sono disponibili anche 8” Rods nel caso in cui fosse necessario allontanare ancora di più la slitta dal blocco principale. 8” Rods 1. Svitare le quattro viti ad Fig. 11.1 alette dalla slitta e dal blocco principale (due per ogni componente).

  • Página 138: Uso Del Light Stand Plate

    Uso di accessori opzionali Light Stand Plate USO DEL LIGHT STAND PLATE Anche se il LitePad Loop è stato principalmente progettato per l'uso su una fotocamera, può anche essere utilizzato come illuminazione separata. Per modificare l'impostazione della luce, rimuovere il Loop dal gruppo di montaggio e fissarlo tramite calamite al Light Stand Plate (contenuto nel Pro Kit o venduto separatamente).

  • Página 139: Connessioni Di Sicurezza

    Connessioni di sicurezza Installazione della vite di sicurezza ad alette VITE DI SICUREZZA AD ALETTE Se si preferisce un attacco fisso tra il LitePad Loop e il gruppo di montaggio, il collegamento magnetico può essere sostituito da una vite di sicurezza ad alette - fornita con il Loop. 1.

  • Página 140: Collegamento Del Laccio Di Sicurezza

    Connessioni di sicurezza Collegamento del laccio di sicurezza FISSAGIO DEL CAVO DI SICUREZZA Per una maggiore sicurezza, è possibile allacciare un cavo alla staffa a L e al LitePad Loop. Si consiglia di utilizzare sempre il cavo di sicurezza al fine di prevenire incidenti. Fig.

  • Página 141: Elenco Dei Componenti E Degli Accessori

    Elenco dei componenti e degli accessori Accessori Loop Descrizione Elemento n. Thumb Screw Replacements - 4 Pack 291200021032 Anton/Bauer Bracket w/ Cheeseplate 291103050101 V-Mount Bracket w/ Cheeseplate 291103050102 LitePad Loop Color Pack 291200000008 LitePad Loop Light Masks 291200001009 8" Rods (pair) 291200030208 LitePad Loop AA Battery Kit 291636510812...
  • Página 142 Elenco dei componenti e degli accessori Accessori Alimentazione Descrizione Elemento n. AA Battery Holder 290636510812 10ft Right Angle Ext. Cable 290637510000 Y Splitter 290637000000 Car Power Adapter 290636000000 4-Pin Power Adapter 290637700012 Anton/Bauer Power Adapter 290637900012 Posizione Hardware Descrizione Elemento n. LitePad Light Stand 290661049089 LitePad Snake Arm...

  • Página 143: Dati Tecnici

    Dati tecnici LitePad Loop Valori Fonometrici Dati Tecnici Consumo Energetico 24 Watts (2A a 12V DC) 9,1” (231mm) diametro Dimensioni 1,3” (33mm) profondità Peso 2,4 lb (1,1kg) Temperatura Colore 5.800ºK Durata Lampada 60.000 ore -22ºF - +185ºF Temperatura Operativa (-30ºC - +85ºC) Alimentazione 12V DV in ingresso...

  • Página 144: Risoluzione Dei Problemi

    Rosco fornisce un Color Filter Pack che include filtri per correzione del colore e filtri cosmetici. Numero di parte Rosco: 2912 0000 0008 Contattare un ufficio Rosco se il problema non può essere risolto con l'aiuto di questo manuale. Rosco Laboratories www.rosco.com...

  • Página 145: Supporto

    Supporto Certificazione CE DECLARATION OF CONFORMITY ROSCO LABORATORIES INC., 52 Harbor View Ave Stamford, CT 06902 United States Hereby declares that the product(s): Rosco LitePad Loop™ Model Number(s) 1008 Conform(s) to the following Product Specifications: European Council Directive 2004 / 108 / EC...

  • Página 146: Rohs

    EMAIL: www.rosco.com WEB: Declaration of Compliance This serves to confirm that we, Rosco Laboratories Inc., declare in regard to the European Union Directives listed below that our products, namely: 1. LitePad Loop™ do comply with the requirements set forth in: EU Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous •...

  • Página 147: Garanzia

    (b)  Rosco si riserva il diritto di scegliere tutti gli appaltatori e/o consulenti in relazione alla validazione e/o rettifica del reclamo di un prodotto. Se viene successivamente accertato che Rosco o i suoi prodotti non sono responsabili di un presunto guasto del prodotto, si conviene che i costi dei suddetti appaltatori e/o consulenti e gli eventuali costi di rettifica saranno...
  • Página 149 Notes:...
  • Página 152 © 2012 Copyright Rosco Laboratories...

Tabla de contenido