Bowers & Wilkins SA250 Mk2 Manual De Instrucciones página 3

Καλώς ήρθατε, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα
προϊόν της Bowers & Wilkins. Ο ιδρυτής μας John
Bowers, πίστευε πως η ευφάνταστη σχεδίαση, οι
καινοτόμες εφαρμογές της μηχανικής και η χρήση
εξελιγμένων τεχνολογιών είναι τα κλειδιά που μπορεί
να ξεκλειδώσουν τις πύλες της ηχητικής απόλαυσης
στο σπίτι. Τα πιστεύω του είναι αυτά που μας δίνουν
όραμα και εμπνέουν κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε.
Αυτό το προϊόν είναι υψηλής τεχνολογίας και
ανταμείβει την προσεκτική εγκατάσταση του, για αυτό
το λόγο σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για
να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε.
Συνεχίστε στην σελίδα 76 
Vítáme Vás u Bowers & Wilkins a děkujeme, že jste
si zakoupili tento produkt. John Bowers, zakladatel naší
firmy, vždy věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a
pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní
reprodukci. Sdílíme toto přesvědčení a necháváme se jím
inspirovat, kdykoli tvoříme nový produkt.
Abyste z tohoto špičkového výrobku vytěžili maximální
kvalitu, je třeba jej správně nainstalovat. Proto prosím nejprve
věnujte trochu času přečtení tohoto manuálu. Pokračujte na
stranu 94 
Välkommen och tack för att du har valt Bowers &
Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg att fantasifull
design, uppfinningsrik ingenjörskonst och avancerad teknik
är vad som behövs för att göra ljudåtergivning hemma
underhållande. Vi delar fortfarande hans uppfattning och den
inspirerar varje produkt vi konstruerar.
Detta är en produkt med höga prestanda som gynnas av
noggrann installation, så vi föreslår att du ägnar en liten stund
åt att läsa denna instruktionsbok. Fortsätt till sidan 112 
Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.
Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja
az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások
és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni
hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a
vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését
meghatározza.
Ennek a kiváló minőségű terméknek a beüzemeléséhez
odafigyelés szükségeltetik, ezért javasoljuk, hogy szánjon egy
kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására. Folytatódik a
85. oldalon 
Witamy i dziękujemy za wybór produktu Bowers &
Wilkins. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył,
że ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana
technologia są kluczem do rozkoszowania się dźwiękiem
w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i
inspiruje każdy produkt, który tworzymy.
Nabyliście Państwo produkt wysokiej jakości, który
wymaga poprawnej instalacji, sugerujemy więc abyście
poświęcili Państwo chwilę na przeczytanie niniejszej instrukcji
przed rozpoczeciem użytkowania. Więcej na stronie 103 
欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人
John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设
计和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们
依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。
这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳的音
效，因此我们建议您在开始安装前花一些时间仔细阅读本手
册。第121页继续 