Publicidad
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: Compact Switch without power supply, 8 SAT in-
puts + 1 TV passive/active input. Available in an 8 out-
put (SWI908DC) or a 16 output (SWI916DC) version. It
is possible to select active or passive terrestrial input
by means of a dip-switch on the side of the case. The
product is powered by the a decoder and it allows the
DC passage only on H/L to remotely power the LNB
and on the terrestrial line, with passive TV gain, to re-
motely power the TV amplifier. An auxiliary F connector
(Vdc) is available to power supply a TV pre-amplifier if
the STB does not provide enough current. The multi-
switch has plastic brackets for wall fixing.
F: Compact Switch sans alimentation, 8 entrées SAT +
1 entrée TV passive ou active. Disponible avec 8 sorties
(SWI908DC) ou 16 sorties (SWI916DC). Il est possible de
sélectionner le mode terrestre actif ou passif par l'inter-
médiaire d'un micro-interrupteur latéral. Le produit est
alimenté par le décodeur et ne permet le passage du DC
que sur H/Low pour télé-alimenter le convertisseur LNB
et sur la ligne du terrestre en cas de TV gain passif pour
télé-alimenter l'éventuel amplificateur TV. Un injecteur
avec F (VDC) est disponible pour alimenter l'éventuel
amplificateur TV si l'STB n'apporte pas une tension suf-
fisante. Le produit dispose d'étriers spécifiques pour la
fixation correcte au mur.
I: Compact Switch senza alimentatore, 8 ingressi SAT
+ 1 ingresso TV passivo o attivo. Disponibile a 8 uscite
(SWI908DC) o a 16 uscite (SWI916DC). E' possibile se-
lezionare il guadagno terrestre attivo o passivo tramite
un dip-switch laterale. Il prodotto viene alimentato da
decoder e consente il passaggio della DC solo su H/
Low per telealimentare il convertitore LNB e sulla li-
nea del terrestre nel caso di TV gain passivo per tele-
alimentare l'eventuale amplificatore TV. E' disponibile
un inseritore con connettore F (VDC) per alimentare un
eventuale amplificatore TV nel caso in cui il STB non
fornisca tensione sufficiente. Il prodotto è dotato di ap-
posite staffe per il corretto fissaggio a muro.
E: Compact Switch sin alimentador, 8 entradas SAT +
1 entrada TV pasiva o activa (con paso del canal de
retorno). Disponible de 8 salidas (SWI908DC) o de 16
salidas (SWI916DC). Se puede seleccionar el modo te-
IN DC
Fig.1
OUTPUT
E: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P: DESCRIÇÃÕ DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
rrestre activo o pasivo con un conmutador DIP lateral.
El producto lo alimenta el decodificador y permite el
paso de la CC sólo en H/Low para telealimentar el con-
vertidor LNB y en la línea del terrestre en el caso de TV
ganancia pasiva para telealimentar el eventual amplifi-
cador TV. Hay disponible un conmutador con conector
F (VCC) para alimentar un eventual amplificador TV en
caso de que el STB no suministre suficiente tensión. El
producto está dotado de abrazaderas específicas para
fijarlo correctamente en la pared.
P: Compact Switch sem alimentador, 8 entradas SAT
+1 entrada TV passiva ou activa (com passagem do
canal de retorno). Disponível com 8 saídas (SWI908DC)
ou com 16 saídas (SWI916DC). É possível seleccionar
a modalidade terrestre activo ou passivo mediante um
dip-switch lateral. O produto é alimentado mediante
descodificador e permite a passagem da DC apenas
em H/Low, para telealimentar o conversor LNB, e na
linha terrestre, em caso de ganho TV passivo para te-
lealimentar um eventual amplificador TV. É disponível
uma tomada com conector F (VDC) para alimentar um
eventual amplificador TV se o STB não fornecer tensão
suficiente. O produto é equipado com placas especiais
para a fixação na parede.
D: Kompaktschalter ohne Netzgerät, 8 SAT-Eingänge
+1 passiver oder aktiver TV-Eingang (mit Durchfluss
des Rücklaufkanals). Mit 8 Ausgängen (SWI908DC)
oder 16 Ausgängen (SWI916DC) erhältlich. Die Option
terrestrischer Betriebsmodus aktiv – passiv kann über
einen seitlichen Dip-Switch gewählt werden.
Das Produkt wird über einen Decoder gespeist, und
ermöglicht zur Fernspeisung des LNB-Konverters den
Durchgang des GS nur über H/Low, und zur Speisung
eines eventuellen TV-Verstärkers, im Falle einer passi-
ven TV-Verstärkung, auf der terrestrischen Leitung. Zur
Speisung eines eventuellen TV-Verstärkers ist ein Ein-
schalter mit F-Verbinder erhältlich (VDC), falls die STB
keine ausreichende Spannung liefert. Das Erzeugnis
wird mit speziellen Bügeln für eine korrekte Wandbe-
festigung geliefert.
INPUT
SAT A
INPUT
SAT B
INPUT
Active/Passive TV - TV active/passive
TV
TV attivo/passivo - TV activo/pasivo
TV activo/passivo - Aktiver/passivem TV
2
GB: Switch configuration
F: Configuration du commutateur
I: Configurazione dello switch
E: Configuración del switch
P: Configuração do switch
D: Schalter-Konfiguration
DIP-SWITCH
Publicidad
