Publicidad
DECODER
NOTE - NOTE - NOTA - NOTA - NOTA - HINWEIS:
GB: If dip-switch is set up in active TV mode there is no
passage of DC current on TV input. The DC current goes
through the TV way only if dip-switch is set up in passive
mode, in order to power supply an eventual pre-amplifier. To
power supply the two LNBs , the DC current goes through
the H/Low inputs only. It is enough that there is only one
decoder connected to the multiswitch and tuned on the sat-
ellite A or B to allow the DC passage through the respect-
ing satellite H/Low way. The green LED ON shows that the
multiswitch is correctly powered from the STB. The LED is
turned OFF when a voltage is inserted from the auxiliary Vdc
F connector.
F: Si le micro-interrupteur est positionné en mode TV actif,
le CC ne passe pas par l'entrée TV. En effet, le courant de
télé-alimentation peut passer par un préamplificateur ter-
restre éventuel seulement lorsque le micro-interrupteur est
en mode passif. Au contraire, pour alimenter les deux LNB,
le CC doit passer par les deux entrées H/Low. Il suffit qu'un
seul décodeur soit raccordé au micro-interrupteur et qu'il
soit syntonisé sur A ou B pour que le CC passe par l'entrée
H/Low du satellite correspondant. La LED verte allumée in-
dique la correcte alimentation du switch de la part du déco-
deur. La LED reste éteinte lorsque on injecte une tension par
le correcteur auxiliaire Vdc.
I: Se il dip-switch viene posizionato nella modalità TV attivo
non si ha passaggio della DC sull'ingresso TV. Infatti il pas-
saggio della corrente di telealimentazione, per un eventuale
preamplificatore terrestre, avviene solo quando il dip-switch
è nella modalità passivo. Per alimentare i due LNB invece,
il passaggio della DC avviene attraverso i soli ingressi H/
Low. E' sufficiente che ci sia un solo decoder connesso al
multiswitch e sintonizzato sul satellite A o B perché la DC
passi attraverso l'ingresso H/Low del rispettivo satellite. Il
LED verde acceso indica la corretta alimentazione del mul-
tiswitch dal decoder. Il LED resta spento quando si inserisce
una tensione dal connettore Vdc ausiliario.
Fig.2
Out DC
LNB SAT A
H/Low
Out DC
LNB SAT B
H/Low
Out DC
AMPLIFIER
TV 12V DC
Fig.3
E: Si el conmutador DIP se sitúa en el modo TV activo, no
hay paso de la DC en la entrada TV. De hecho el paso de
la corriente de telealimentación, para un eventual pream-
plificador terrestre, se produce sólo cuando el conmutador
DIP está en el modo pasivo. Por otro lado para alimentar los
dos LNB, el paso de la DC se produce sólo a través de las
entradas H/Low. Es suficiente que haya un sólo decodifica-
dor conectado al conmutador múltiple y sintonizado en el
satélite A o B para que la DC pase a través de la entrada H/
Low del satélite correspondiente. El LED verde encendido
indica la correcta alimentación del conmutador por parte del
descodificador. El LED queda apagado cuando se introduce
una tensión por el conector auxiliario Vdc.
P: Se o dip-switch for posicionado na modalidade TV activo
não há passagem da CC na entrada TV. A passagem da cor-
rente de telealimentação, para um pré-amplificador terres-
tre, é realizada apenas quando o dip-switch estiver na mo-
dalidade passivo. Para alimentar os dois LNBs, por sua vez,
a passagem da CC é realizada apenas através das entradas
H/Low. É suficiente que haja apenas um codificador ligado
ao multiswitch e sintonizado no satélite A ou B para que a
CC passe através da entrada H/Low do respectivo satélite.
O LED verde mostra que o comutador está corretamente
alimentado a partir do STB. O LED é desligado quando uma
voltagem é inserido a partir do auxiliar conector F Vdc.
D: Falls der Dip-Switch auf den Betriebsmodus "TV aktiv"
eingestellt wird, liegt am TV-Eingang kein GS-Durchgang
vor. Der Durchgang des Fernspeisestroms GS für einen
eventuellen terrestrischen Vorverstärker ist nur dann gege-
ben, wenn der Dip-Switch auf den passiven Betriebsmodus
eingestellt ist. Zur Speisung der beiden LNBs erfolgt der
GS-Durchgang dagegen nur über die H/Low Eingänge. Ein
einziger mit dem Multischalter verbundener und auf den Sa-
telliten A oder B abgestimmter Decoder ist ausreichend, um
den GS-Durchgang über den H/Low Eingang des entspre-
chenden Satelliten sicherzustellen.
Die grüne LED zeigt die korrekte Leistung Multischalter vom
Decoder. Die LED ist aus wenn das Einfügen einer Span-
nung von Vdc F-Verbinder.
3
GB: Grounding screw
F: Vis de mise à la terre
I: Vite di messa a terra
E: Tornillo de puesta a tierra
P: Parafuso de ligação à terra
D: Erdungsschraube
GB: Supply of the switch from de-
coders and LNB
F: Alimentation depuis le décodeur
de l'interrupteur et des LNB
I: Alimentazione da decoder dello
switch e dei LNB
E: Alimentación con decodificador
del conmutador y los LNB
P: Alimentação com codificador do
switch e dos LNBs.
D: Speisung des Switches und der
LNBs über den Decoder
Publicidad
