Tabla de contenido
Publicidad
Installazione dispositivo
Informazioni generali:
•
L'installazione
deve
esclusivamente da personale qualificato!
•
Per la scelta del luogo di collocazione
assicurarsi che l'indicatore del dispositivo
sia ben visibile.
•
Vogliate
considerare
progettazione che il livello di rumorosità
delle ventole del TITANUS è 45 dB(A).
•
Avvitare l'impianto di aspirazione del fumo o
con il pannello posteriore direttamente alla
parete o montato mediante uno speciale
supporto
(tipo
MT-1).
consente
ad
esempio
dispositivo anche su rack.
•
L'uscita aria del dispositivo non deve essere
ostruita. Tra l'uscita aria e gli oggetti
circostanti
(es.
pareti)
mantenuta una distanza minima di 10 cm.
•
L'impianto di aspirazione del fumo può
essere
montato
con
aspirazione verso l'alto o verso il basso (in
questo caso è necessario ruotare di 180° il
coperchio del contenitore). Se si orienta
verso il basso il dispositivo di aspirazione,
assicurarsi che nel ritorno aria orientato
verso l'alto non possano penetrare corpi
estranei.
Procedura:
1. Per prima cosa contrassegnare chiaramente i
punti
di
fissaggio
montaggio.
Se
necessario
maschera di foratura fornita. Per il fissaggio
sicuro e privo di vibrazioni il dispositivo viene
bloccato con quattro viti (max. ∅ 6 mm per
montaggio a parete e max. ∅ 4 mm per
montaggio con il supporto MT-1).
2. Fissare il dispositivo alla parete o al
supporto con quattro viti di diametro
corrispondente
al
tipo
Assicurarsi che il dispositivo non sia in
nessun caso fissato in tensione meccanica
e
che
le
viti
non
eccessivamente. Il dispositivo potrebbe
altrimenti
danneggiarsi
insorgere rumori di risonanza indesiderata.
Avvertenza:
Per compensare irregolarità e evitare le
vibrazioni,
installare
vibrazioni.
3. Forare
con
cautela
necessari sul contenitore (max. 5 x M20 e
2 x M25). Se necessario aiutarsi con un
cacciavite.
4. Applicare
con
cautela
ingressi cavi, a seconda della necessità,
passacavi M20 o M25 (compresi nella
fornitura 2 x M25, 1 x M20), premendoli
semplicemente negli ingressi/nelle uscite
dei cavi stessi.
5. Inserire il cavo/i cavi necessari per il
cablaggio del dispositivo (max. 1,5 mm
attraverso i passacavi predisposti e tagliare
i cavi stessi alla lunghezza necessaria
all'interno del dispositivo.
6. Cablare il dispositivo in base allo schema di
seguito descritto.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Montaje del equipo
Información general:
•
essere
eseguita
La instalación debe ser llevada a cabo
exclusivamente por personal cualificado.
•
Cuando elija el lugar de montaje, asegúre-
se de que las indicaciones del equipo estén
fácilmente visibles.
•
durante
la
Tenga en cuenta también durante este
proceso que los ventiladores de los equi-
pos TITANUS producen un nivel de ruido
de 45 dB(A).
•
Atornille el sistema de aspiración de humos
con la bandeja trasera directamente contra
Tale
supporto
la pared o con ayuda de un soporte espe-
di
montare
il
cial (tipo MT-1). Con la ayuda de este so-
porte se puede montar el equipo incluso,
por ejemplo, en bastidores.
•
La salida de aire del equipo no debe que-
deve
essere
dar obstruida. Entre la salida de aire y los
elementos contiguos (por ejemplo, la pa-
red), debe mantenerse una distancia míni-
ma de 10 cm.
il
dispositivo
di
•
El sistema de aspiración de humos se
puede montar con el dispositivo/los disposi-
tivos de aspiración hacia arriba o hacia
abajo (si es necesario, rote la tapa de la
carcasa 180°). Si el dispositivo de aspira-
ción se orienta hacia abajo, se debe asegu-
rar de que no puedan entrar cuerpos extra-
ños en la retroalimentación de aire, que
queda entonces orientada hacia arriba.
Procedimiento:
nella
posizione
di
1. En primer lugar, marque primero claramente
utilizzare
la
los puntos de fijación para el montaje del
equipo. Si es necesario, utilice la plantilla de
taladrar adjunta. Fije el equipo con cuatro
tornillos (máx. 6 mm de ∅ para el montaje
mural y 4 mm de ∅ para el montaje sobre el
soporte de equipo MT-1), a fin de garantizar
una sujeción segura y de reducir posibles
vibraciones.
di
montaggio.
2. Fije el equipo con cuatro tornillos adecua-
dos para el tipo de montaje de forma firme
en la pared o sobre el soporte de equipo.
siano
serrate
Asegúrese de no fijar el equipo bajo ten-
sión mecánica y de no apretar demasiado
o
potrebbero
los tornillos puesto que se podrían producir
daños en el equipo o ruidos de resonancia
no deseados.
Nota:
ammortizzatori
di
Utilice amortiguadores de oscilaciones para
compensar irregularidades y/o para evitar
gli
ingressi
cavi
oscilaciones.
3. Perfore cuidadosamente la carcasa para
crear las entradas de cable necesarias
(máx. 5 x M20 y 2 x M25). Si fuera necesa-
all'ingresso/agli
rio, utilice un destornillador.
4. Equipe la(s) entrada(s) de cable cuidadosa-
mente según sea necesario con tubuladuras
de montaje M20 o M25 (entre los accesorios
se encuentran 2 unidades M25 y una unidad
M20), insertándolas en la(s) entrada(s) de
cable correspondiente(s).
2
)
5. Pase el (los) cable(s) de conexión necesa-
rio(s) para el cableado (máx. 1,5 mm
las entradas de cable correspondientes al
equipo y córtelo(s) a la longitud adecuada.
6. Realice el cableado según el siguiente
esquema de conexiones.
2
) por
- 7 -
Instalação do dispositivo
Informação geral:
•
A instalação só pode ser executada por
técnicos qualificados!
•
Ao
escolher
o
local
certifique-se de que as indicações do
aparelho ficam bem visíveis.
•
Durante o planeamento, não se esqueça de
que
os
ventiladores
TITANUS produzem um nível de ruído de
45 dB(A).
•
O sistema de extracção de fumo pode ser
montado
directamente
traseiro na parede ou com a ajuda de um
suporte especial (tipo MT-1). Este suporte
também permite montar o dispositivo, por
exemplo, em bastidores.
•
A saída de ar do dispositivo não pode ficar
bloqueada. Entre a saída de ar e os
objectos adjacentes (p. ex. parede) tem de
haver uma distância de pelo menos 10 cm.
•
O sistema de extracção de fumo pode ser
montado com a(s) ligação(ões) do tubo de
sucção virada(s) para cima ou para baixo
(se necessário, vire a tampa da caixa em
180° ). Se a(s) ligação(ões) do tubo de
sucção
ficarem
viradas
certifique-se de que não entram impurezas
no tubo de recirculação de ar, que estará
estar virado para cima.
Procedimento:
1. Em primeiro lugar, marque os pontos de
fixação para a montagem do dispositivo. Se
necessário,
use
o
molde
fornecido para o efeito. O dispositivo deve
ser fixado com quatro parafusos (com no
máx. 6 mm de ∅ para montagem na parede
e no máx. 4 mm de ∅ para montagem com
o suporte MT-1) para garantir uma fixação
segura e sem vibrações.
2. Fixe o dispositivo com os quatro parafusos
indicados em função do tipo de montagem,
à parede ou ao suporte. Certifique-se de
que o dispositivo não fica sujeito a tensões
mecânicas nem que os parafusos ficam
demasiado apertados, caso contrário, o
dispositivo pode ficar danificado ou podem
surgir ruídos parasitas indesejados.
Nota:
Deve instalar amortecedores de vibrações
para compensar as irregularidades e/ou
evitar vibrações.
3. Parta cuidadosamente as tampas das
entradas de cabos da caixa (máx. 5 x M20 e
2 x M25). Se necessário, utilize uma chave
de fendas para o efeito.
4. Conforme necessário, coloque bucins M20
ou M25 (2x M25, 1x M20 incluídos) na(s)
entrada(s) dos cabos, pressionando-os para
dentro da(s) respectiva(s) entrada(s).
5. Passe o(s) cabo(s) necessário(s) para a
ligação do dispositivo (no máx. 1,5 mm
para o interior do aparelho e corte-o(s)
através da(s) entrada(s) adequada(s) e
corte-o(s) com o comprimento pretendido.
6. Ligue o dispositivo de acordo com o
esquema de ligações seguinte.
F.01U.045.264 | it/es/pt | A6 | 2007.03
de
montagem,
dos
dispositivos
com
o
painel
para
baixo,
de
furação
2
)
Publicidad
Tabla de contenido
