Ideal 4605 CC Instrucciones De Uso página 17

• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
DE Automatisch Stopp und Rücklauf bei zu
viel Papier.
EN Automatic stop and reverse if too much
paper is inserted.
FR Arrêt et retour arrière automatiques
lorsqu'une quantité trop importante de
papier est introduite.
NL Autom. Stop en terugloop bij teveel
papier.
IT Blocco automatico e rigetto in caso di
inserimento eccessivo di carta.
ES Parada y marcha atrás automáticas si
se introduce demasiado papel.
SV Automatisk stopp-och backfunktion om
för mycket papper laddas.
DE Papier entnehmen. Bei Bedarf Trichter
öffnen.  Papiermenge reduzieren.
EN Remove paper. If necessary open the
feeding hopper.  Re-feed the paper in
smaller quantities.
FR Enlever les documents engagés.
En cas de besoin, ouvrir l'entonnoir.
 Introduire des documents
moins épais.
NL Papier verwijderen. Indien nodig
kap openen.  Nu minder papier
toevoeren.
IT Rimuovere la carta. Se necessario
sollevare la tramoggia.
 Ri-alimentare la carta in quantità
minore.
ES Quite el papel. Si es necesario, abra la
tolva de alimentación.
 Poner papel de nuevo en
cantidades menores.
SV Avlägsna pappret. Öppna
pappersinkastet om nödvändigt.
 Mata in pappret på nytt i mindre
kvantiteter.
- 17 -