Página 1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76913 Stand 09/16 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese kön- positioniert ist. Um einen reibungslosen Aufbau insbesondere der Rahmenum- nen Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken mantelung zu gewährleisten, beachten Sie unbedingt die Aufbaureihenfolge.
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral compo- the tunnel loops F, G and H of the goal net. The HUDORA logo is centrally positioned nent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in on the tunnel loop G.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO! (traversa) nei passanti a tunnel F, G e H della rete della porta. Il logo HUDORA è La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte posizionato al centro del passante a tunnel G. Collegare successivamente i tubi 1, del prodotto.
(travesaño de portería) en los lazos de túnel F, G y H de la red de por- parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el tería. El logo de HUDORA debe quedar posicionado en el centro del lazo de túnel G. embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual A continuación conecte los tubos 1, 2 y 3 con las uniones de clic.
VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS ! tés (barre du but) dans les passants F, G et H du filet de but. Le logo HUDORA est Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in- positionné...
Página 8
Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product (doellat) in de tunnel-lussen F, G en H van het doelnet. Het HUDORA logo is cen- aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product traal op tunnel-lus G gepositioneerd.