Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S
P
O
S
P
O
Imported from China by
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2018
T
&
W
A
S
T
&
W
A
S
Ref.: PLUTON30-WASH (15-1254)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
H
M
O
V
I
N
H
M
O
V
I
N
HANDLEIDING
PLUTON30-WASH
G
H
E
A
D
2
G
H
E
A
D
2
-
e
n
-
1
-
e
n
-
1
Page 1
Publicidad
Resumen de contenidos para LOTRONIC PLUTON30-WASH
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 2... - Página 3 The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 3...
-
Página 4: Cable Connectors
2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector. 3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 4... - Página 5 Running Mode In Running Mode, choose between Master and Slave. Auto Play Run one of the 8 built-in programs in Master mode. Sound [Music control] With this function, you can run the unit sound-controlled. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 5...
-
Página 6: Dmx Channels
000-255 Tilt 000-255 Tilt Fine 000-255 P/T Speed 000-023 Open(White) 024-047 Color1 048-071 Color2 072-095 Color3 096-119 Color4 120-143 Color5 144-167 Color6 168-191 Color7 192-255 Color move back and forth(Slow to fast) 000-011 Open(White) ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 6... -
Página 7: Fuse Replacement
Insert a flat-head screw driver into the power socket and gently pry out the fuse holder. Remove the bad fuse and replace with a new one. The fuse holder has a built-in socket for a spare fuse be sure not to confuse the ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH... -
Página 8: Consignes De Sécurité
Tenez-le par l’étrier. • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures. • En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous- ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 8... - Página 9 M10 qui doit passer au centre du support oméga. Pour une meilleure sécurité, attachez au moins un cable d’acier à l’appareil et la structure. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 9...
- Página 10 CHARTE DE CONVERSION 3-PIN EN 5-PIN Attention! Si vous utilisez un contrôleur muni d’une fiche de sortie DMX à 5 broches, vous devez utiliser un adaptateur 5 broches en 3 broches. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 10...
-
Página 11: Charte De Conversion 3 Pin En 5 Pin
10 rFAC Remise à zéro .=ON Delt Retour à la position Pan & Tilt initiale (3s) P(PAN) .=0-120 11 Ad t Retour position initiale t(TILT) .=0-120 C(Color) .=0-120 g(Gobo) .=0-120 12 rST Reset Moteur ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 11... -
Página 12: Tabla De Contenido
215-240 Fonctionnement automatique X/Y 9 241-255 X/Y contrôlé par la musique Mode 20 Canaux Canal Valeur DMX Fonction 000-255 000-255 Pan Fin 000-255 Tilt 000-255 Tilt Fin 000-255 Vitesse P/T 000-023 Open(blanc) 024-047 Couleur1 ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 12... -
Página 13: 000-007 Vide
Couleur du gobo contrôlé par la musique 248-255 Vide 000-007 Fonctionnement automatique X/Y 1 008-032 Fonctionnement automatique X/Y 2 033-058 Fonctionnement automatique X/Y 3 059-084 Fonctionnement automatique X/Y 4 085-110 Fonctionnement automatique X/Y 5 111-136 Fonctionnement automatique X/Y 6 137-162 ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 13... -
Página 14: Fonctionnement Automatique X/Y 7
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben. • Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 14... - Página 15 Klammer mit dem Omegahalter benutzt und eine M10 Schraube durch das Loch in der Mitte des Omegahalters geschraubt werden. Darüberhinaus ist es ratsam, ein Stahlkabel am Boden des Moving ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 15...
- Página 16 Einrichten einer seriellen DMX Datenverbindung 1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des Controllers stecken. 2. Das vom Controller kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 16...
- Página 17 Auto Play: Wählen Sie eins der 8 eingebauten Programme im Master-Betrieb. Sound: Das Gerät regiert auf die Musik. Pan Umkehrung: Umkehrung der Pan-Bewegung. Tilt Umkehrung: Umkehrung der Tilt -Bewegung. Display Umkehrung: Umkehrung des Displays. Reset: Zurück zur Werkeinstellung. Default Einstellung ist OFF ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 17...
- Página 18 Farbe 2 072-095 Farbe 3 096-119 Farbe 4 120-143 Farbe 5 144-167 Farbe 6 168-191 Farbe 7 192-255 Farbbewegung vor/zurück (langsam -> schnell) 000-011 Offen(Weiss) 012-023 Gobo1 024-035 Gobo2 036-047 Gobo3 048-059 Gobo4 060-071 Gobo5 ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 18...
- Página 19 Leuchtkraft zu erhalten. 1. Gehäuse von aussen mit Glasreiniger und einem weichen Tuch abwischen. 2. Innere Optikteile mit Glasreiniger und Tuch alle 3 Wochen reinigen. 3. Sorgfältig allte teile trocknen, bevor Sie das Gerät einschalten. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 19...
-
Página 20: Veiligheidsinstructies
Twee moving heads in dezelfde behuizing. De witte 30W led produceert een spot effect en de 6x 12W led een Wash effect. • 4 of 20 DMX kanalen • Auto, DMX, master-slave en geluid besturing ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 20... -
Página 21: Installatie
500 meters (1640 ft.) Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32. Data aansluiting Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 21... - Página 22 Y omkering .=ON .=OFF dISP Display omkering .=ON .=OFF 10 rFAC Reset Default .=ON Delt Terug naar uitgangspositie (3s) P(PAN) .=0-120 11 Ad t Uitgangspositie t(TILT) .=0-120 C(Color) .=0-120 g(Gobo) .=0-120 12 rST Reset Motor ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 22...
- Página 23 X/Y auto run 3 085-110 X/Y auto run 4 111-136 X/Y auto run 5 137-162 X/Y auto run 6 163-188 X/Y auto run 7 189-214 X/Y auto run 8 215-240 X/Y auto run 9 241-255 X/Y Geluidsbesturing ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 23...
- Página 24 000-255 000-255 Amber 000-255 000-007 Leeg 008-047 Auto Play 1 048-087 Auto Play 2 088-127 Auto Play 3 128-167 Auto Play 4 168-207 Auto Play 5 208-247 Auto Play 6 248-255 Muziekbestuurde gobo kleur ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 24...
- Página 25 X/Y auto run 4 111-136 X/Y auto run 5 137-162 X/Y auto run 6 163-188 X/Y auto run 7 189-214 X/Y auto run 8 215-240 X/Y auto run 9 241-255 X/Y Muziekbesturing 251-255 RESET(10S) ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 25...
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad
Dos cabezas móviles en una sola carcasa. El LED blanco de 30W produce un efecto Spot y los 6 LED 12W 6-en-1 un efecto Wash • 4 o 20 canales DMX • Funcionamiento automático, DMX, maestro-esclavo o controlado por sonido ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 26... -
Página 27: Montaje
32 equipos en una línea. Si necesita conectar más de 32 equipos, necesitará un repartidor DMX con aislación optica para que la señal digital DMX no se deteriore. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 27... -
Página 28: Conectores De Cable
2. Conecte el otro lado del cable al primer equipo con el conector XLR Hembra del cable al XLR macho del equipo. 3. Y siga conectando cada salida del equipo a cada entrada del siguiente equipo de la cadena DMX y así sucesivamente. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 28... - Página 29 Reset Default: Vuelta a los valores de fábrica. El ajuste por defecto es OFF Home Position: Regresa a la posición inicial después de 3 segundos Reset motor: Si esta función está activada, todos los motores vuelven a la posición original. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 29...
-
Página 30: Canal Valor Dmx Función
048-071 Color 2 072-095 Color 3 096-119 Color 4 120-143 Color 5 144-167 Color 6 168-191 Color 7 192-255 Movimiento Av/Ar del color (lento -> rápido) 000-011 Abierto(blanco) 012-023 Gobo1 024-035 Gobo2 036-047 Gobo3 ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 30... - Página 31 Funcionamiento automático X/Y 4 111-136 Funcionamiento automático X/Y 5 137-162 Funcionamiento automático X/Y 6 163-188 Funcionamiento automático X/Y 7 189-214 Funcionamiento automático X/Y 8 215-240 Funcionamiento automático X/Y 9 241-255 X/Y controlado por la música 251-255 RESET(10S) ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 31...
-
Página 32: Mantenimiento
2. Limpie las ópticas externas con un limpia cristales y un paño limpio cada 3 semanas. 3. Desenchufar el equipo antes de cualquier limpieza y manipulación. Asegurese de que este completamente seco el equipo y las piezas antes de volver a enchufarlo. ©Copyright LOTRONIC 2018 PLUTON30-WASH Page 32...