Tabla de contenido
Publicidad
Capítulo 1
INFORMACIÓN GENERAL
1.1.
OBJETIVO DEL MANUAL
–
El manual, que es parte integral de la máquina, tiene la finalidad de
abastecer al operador las "Instrucciones para el uso" para prevenir y
reducir al mínimo los riesgos durante la interacción hombre-máqui-
na.
El fabricante escribió las informaciones en su idioma original
(ITALIANO) según el principio de la escritura profesional y en
conformidad con las normas en vigor.
Para facilitar la lectura y el entendimiento de las informacio-
nes, se aplicaron los principios de comunicación más adecua-
dos para las características de los destinatarios.
Las informaciones se pueden traducir en otros idiomas para
cumplir con necesidades legislativas y/o comerciales.
Los manuales se deben traducir de manera directa, sin modi-
ficaciones, de los textos de las INSTRUCCIONES ORIGINA-
LES.
Cada traducción (incluso aquélla efectuada por el mandatario
o por quien abastece la máquina en la zona lingüística tomada
en consideración) debe especificar la indicación "TRADUC-
CIONES DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES".
–
Conserve este manual durante toda la duración de la máquina en un
lugar conocido por todos y fácilmente accesible para que esté siem-
pre a mano y a disposición en el momento en que sea necesario con-
sultarlo.
–
Para determinar fácilmente los asuntos específicos, consultar el su-
mario y el índice analítico.
–
Algunas informaciones podrían no corresponder completamente a la
real configuración de la máquina entregada.
–
Las informaciones adicionales, en caso añadidas, no influyen en la
legibilidad y no comprometen el nivel de seguridad.
–
El fabricante se reserva el derecho de modificar las informaciones
sin la obligación de comunicarlo antes, siempre que dichas modifica-
ciones no cambien el nivel de seguridad.
–
Para poner en evidencia partes del texto o especificaciones impor-
tantes, se utilizan los símbolos que se indican y se describen en se-
guida.
Peligro
Atención
El símbolo indica situaciones de grave peligro, que si no se tienen
en cuenta, pueden significar un grave riesgo para la salud y la se-
guridad de las personas.
Cuidado
Precaución
El símbolo indica que es necesario adoptar comportamientos ade-
cuados para no poner en riesgo la salud y la seguridad de las per-
sonas y no provocar daños económicos.
Informaciones
El símbolo indica informaciones técnicas y de funcionamiento muy
importantes que no se deben olvidar.
Español
- 2 -
1
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
