Publicidad
Abb. 9. Die Anhängervorrichtung gemäß der Montageanleitung montieren.
Abb. 10 und 11. Die neue Zufuhrleitung gemäß Abb. 11 auf die Multiklappe
und die Einfüllöffnung montieren.
Abb. 12. Die Schutzplatten des Tanks und der Multiklappe montieren.
Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhängekupplung
festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maßgebend ist.
1. Das Ersatzrad abmontieren.
2. Den Auspuff aus der hinteren Gummiaufhängung herausnehmen.
3. Das Hitzeschild abmontieren.
4 Für Stepway-Fahrzeuge gilt:Das spoiler abmontieren.
5. Den angegebenen Teil gemäß Abb. 3 dem Spoiler herausschneiden.
6. Bei den angegebenen Punkten die Gummikappen entfernen (siehe
Abb. 1).
7. Die Abdichtung wie angegeben entfernen. Siehe Abb.2.
8. Bei den Berührungsflächen der Anhängervorrichtung mit dem
Fahrzeug den vorhandenen Kitt oder das Wachs entfernen.
9. Gegenplatte einschließlich Schrauben, Distanzhülsen bei den
Löchern A und B anlegen.
10. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten B montieren. .
11. Die Halterungen C bei den Punkten A und D einsetzen.
12. Die Kugelstange einschließlich Steckdosenplatte montieren.
13. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
14. Das Entfernte montieren.
15. Für Stepway-Fahrzeuge gilt: Das spoiler montieren.
16. Das Ersatzrad montieren.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie-
hen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
* Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer
nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die
Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, andere als die vorgeschrie-
benen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehlerhafte
Interpretation der betreffenden Montageanweisung.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Supplément pour les Sandero véhicules équipés d'une installation
LPG standard.
La conduite de remplissage à remplacer doit être commandée chez
Eurogas (numéro de pièce 620100127) 620100127
Fig. 4. Démonter la plaque de protection du multi-clapet.
Démonter la conduite de remplissage.
Fig. 5. Démonter la plaque de protection du réservoir.
Fig. 6. Détacher la fixation du réservoir et faire pivoter le réservoir vers la
gauche jusqu'à ce que le multi-clapet soit détaché de la fixation.
Fig. 7. Attention ! L'anneau qui se trouve sur le réservoir rend l'opération
un peu délicate. Veillez à avoir suffisamment de place. Soutenir le
réservoir.
© 506570/10-06-2010/6
Publicidad
