Guide D'iNstallation; Raccordement De L'aPpareil; Raccordements; Eau - Ecolab XP Foamer Manual De Servicio

10. Guide d'installation

a) Pour tous les appareils raccordés à l'aide d'un
cordon, avec mise à la terre :
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonc-
tionnement ou de panne, la mise à la terre constitue une
dérivation de moindre résistance pour le courant élec-
trique, ceci afin de réduire le risque de choc électrique.
Cet appareil est équipé d'un cordon avec conducteur de
mise à la terre de l'équipement ainsi que d'une fiche de
mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise
appropriée bien installée et mise à la terre, en conformi-
té avec la législation et les règlements locaux.
En cas de doute sur la mise à la terre du boîtier de la
prise, consulter un électricien qualifié.
DANGER – Un mauvais raccordement du conducteur
de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un
risque de choc électrique. Le conducteur de mise à la
terre de l'équipement est un conducteur isolé dont la
surface externe est verte avec ou sans lignes jaunes. Si
la réparation ou le remplacement du cordon est né-
cessaire, ne pas raccorder le conducteur de mise à la
terre de l'équipement à une borne sous tension. Si les
instructions de mise à la terre ne sont pas bien com-
prises, ou en cas de doute, contrôler avec un électricien
qualifié, ou une personne chargée de la maintenance,
si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne pas
modifier la fiche fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas
adaptée à la prise, faire installer une prise adéquate par
un électricien qualifié.
Exception : Pour les produits qui utilisent un code date
marqué sur la broche de la fiche de branchement du
cordon d'alimentation, conformément à 70.1.19, les ins-
tructions ci-dessus sont remplacées par ce qui suit :
DANGER – Un mauvais raccordement du conducteur
de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un
risque de choc électrique. Si les instructions de mise à
la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute,
contrôler avec un électricien qualifié, ou une personne
chargée de la maintenance, si l'appareil est correcte-
ment mis à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie
avec l'appareil. Si elle n'est pas adaptée à la prise, faire
installer une prise adéquate par un électricien qualifié.
b) Pour les appareils mis à la terre, branchés avec
un cordon, d'une puissance nominale inférieure à 15 A
et prévus pour une utilisation sur un circuit d'alimenta-
tion nominale de 120 V :
Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de
120 V, et dispose d'une fiche de mise à la terre du
même type que la fiche du croquis A de la figure 73.1.
Un adaptateur temporaire, du même type que l'adapta-
teur illustré sur les croquis B et C, peut être utilisé pour
raccorder cette fiche à une prise à 2 pôles, comme
indiqué sur le croquis B, si une prise correctement mise
à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire
ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise correcte-
26
ment mise à la terre puisse être installée par un électri-
cien qualifié. L'oreille rigide verte, le tenon ou assimilé,
prolongeant l'adaptateur, doit être raccordé à une mise
à la terre permanente telle qu'un couvercle de prise cor-
rectement mis à la terre. Lorsque l'adaptateur est utilisé,
il doit être fixé à l'aide d'une vis métallique.
c) Pour les appareils raccordés à cordon, avec mise
à la terre, autres que ceux mentionnés sous (b)
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil
est équipé d'une fiche polarisée. Cette fiche ne s'insère
dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche
ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la
fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contacter un élec-
tricien qualifié pour installer une prise adéquate. Ne pas
modifier la fiche, de quelque façon que ce soit.

11. Raccordement de l'appareil

Avant d'allumer l'appareil, veuillez raccorder l'eau, les
produits de nettoyage et l'électricité.

11.1. Raccordements

11.1.1. Eau :

Raccordez le flexible d'arrivée d'eau à l'appareil à
l'aide d'un raccord mâle 3/4" GHT.

11.1.2. Produits :

Installez des clapets de non retour sur les deux
flexibles d'alimentation raccordez les flexibles d'ali-
mentation aux bidons de produits à l'aide d'un cou-
vercle adapté, en utilisant les bons codes de couleur
pour les adaptateurs du couvercle.
Disinfection
on
Foam
}
110003744