Publicidad
Tabella cablaggio sistemi.
Tabelle Verkabelung der Systeme.
Tableau câblage systèmes.
System wiring table.
Tabella cablaggio sistemi.
Tabel bekabeling systemen.
Tabela da cablagem dos sistemas.
Pìnakaz syndésevn systhmàtvn.
Art.
349410
Item
Odhg.
Ext.
Video
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
—
10
—
11
14
12
—
(A) In sistemi con comando diretto dell'elettroserratura occorre prevedere l'art. 346230 cablato come da figura in BOX 6.
I
(B) In impianti con centralino di portineria per effettuare la chiamata al centralino occorre l'art. 346230 cablato come da
ed aggiungere una resistenza da 47Ω (1W) in serie al filo 3 dell'art. 349410.
schema in BOX 7
(A) In Systemen mit direkter Steuerung des Elektroschlosses muss Art. 346230 laut Abbildung in BOX 6 verkabelt werden.
D
(B) In Anlagen mit Hauswartszentrale muss Art. 346230 laut Abbildung in BOX 7 verkabelt werden, um die Zentrale anrufen
zu können zudem muss ein Widerstand zu 47Ω (1W) mit dem Leiter 3 des Art. 349410 in Reihe geschaltet werden.
(A) Sur les systèmes à commande directe de la serrure électrique, il est nécessaire de prévoir l'article 346230 câblé comme
F
indiqué sur la figure sous BOX 6.
(B) Sur les installations avec standard de conciergerie, pour effectuer l'appel du standard, est nécessaire l'art. 346230 câblé
comme indiqué sur le schéma sous BOX 7 et d'ajouter une résistance de 47Ω (1W) en série sur le fil 3 de l'article réf. 349410.
(A) In systems with direct door-lock control, it is necessary to have item 346230 wired as per the figure in BOX 6.
GB
(B) In systems with a porter switchboard, it is necessary to have item 346230 wired as per the diagram in BOX 7 to call the
switchboard and add a 47Ω (1W) resistance placed in series to wire 3 of item 349410..
(A) En los sistemas con mando directo de la electrocerradura, es necesario prever el Art. 346230 cableado como se indica
E
en la figura del CUADRO 6.
(B) En los sistemas con centralita de portería para efectuar la llamada a la centralita se precisa el Art. 346230 cableado como se
indica en el esquema presentado en el CUADRO 7 y agregar una resistencia de 47Ω (1 W) en serie al hilo 3 del Art. 349410.
(A) In systemen met rechtstreekse bediening van het elektrisch slot moet men het art. 346230 voorzien, bekabeld zoals
NL
op de figuur in BOX 6.
(B) In installaties met centrale van portiersloge is voor de oproep naar de centrale het art. 346230 nodig, bekabeld zoals
op het schema in BOX 7 en de toevoeging van een weerstand van 47Ω (1W) in serie aan de draad 3 van het art. 349410.
(A) Em sistemas com comando directo da fechadura eléctrica é preciso prever o art. 346230 ligado como mostra a figura
P
no BOX 6.
(B) Em sistemas com central de portaria para efectuar a chamada para a central é preciso o art. 346230 ligado como mostra
o esquema no BOX 7 e acrescentar uma resistência de 47Ω (1W) em série com o fio 3 do art. 349410.
(A) Sta systçmata me apayueìaz entolèn apò thn hlektrikç kleidarià prépei na problefteì o odhg. 346230 syndeménoz
GR
òpvz sthn eikòna sto BOX 6.
(B) Se egkatastàseiz me kentrikç syskeyç eisòdoy gia thn pragmatopoìhsh thz klçshz sthn kentrikç syskeyç prépei
o odhg. 346230 na syndeueì òpvz sto sxédio sto BOX 7 kai h pròsuesh mìaz antìstashz 47Ω (1W) se seirà sto
kalèdio 3 toy odhg. 349410.
MOD=0
Audio
Video
1
—
3
4
5
6
—
—
—
—
14
—
MOD=1
Audio
1
1
2
—
3
3
4
4
5
5
6
(A)
7
—
8
—
—
—
—
—
14
14
—
—
MOD=2
Videoporter
Tersystem
2000
15 (20)
19
1
21
17
13
—
9
10
—
12
(B)
5
MOD=3
Audio
3
—
2
1
6
(A)
—
—
—
—
—
—
Publicidad
