Página 3
P U E D O S E N T I R L O Q U E OCURRE DENTRO DE UN EQUIPO E LEC TRÓNICO. ES ALGO E NTRE DESCU B RIR Y TESTIMONIAR . BOB MOOG ES - Vers 1.1 - Mas Acoustics...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA - AL UTILIZAR EQUIPOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE ESTAS BÁSICAS PRECAUCIONES. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. No utilice este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, el fregadero de una cocina, en un sótano húmedo o cerca de una piscina o similar.
TABLA DE CONTENIDO DESEMBALAJE E INSPECCIÓN AJUSTES Y CONEXIONES ALIMENTACIÓN EXTERNAL AUDIO IN (Entrada de Audio Externa) MIDI CONTROL VOLTAGE IN (Entrada de Control por Voltaje) DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRESET PANEL (Panel de Programas) BOTONES BANK y PATCH (Banco y Programa) SALVANDO PRESETS (Guardando Programas) ACTIVAR EL PANEL FUNDAMENTOS DEL SONIDO...
Página 6
ENVOLVENTES RESUMEN CONTROLES DE ENVOLVENTE FILTER ATTACK (Fase de Ataque del Filtro*) FILTER DECAY (Fase de Caída del Filtro*) FILTER SUSTAIN (Fase de Sustento del Filtro*) FILTER RELEASE (Fase de Extinción del Filtro*) AMPLIFIER ATTACK (Fase de Ataque del Volumen) AMPLIFIER DECAY (Fase de Caída del Volumen) AMPLIFIER SUSTAIN (Fase de Sustento del Volumen) AMPLIFIER RELEASE (Fase de Extinción del Volumen)
1/4 de pulgada (JACK) 3.Una toma de corriente adecuada (230V) INSTALACIÓN Y CONEXIONES Coloque el Sub Phatty en una superficie estable, como una mesa o soporte de teclado a una altura adecuada para tocar cómodamente. EXT IN...
Cada una de las entradas PITCH CV, FILTER CV y VOL CV aceptan un pedal de expresión (como el Moog EP-2) o una señal de Control por Voltaje de 0 a 5 voltios. Si conecta un pedal de expresión a la toma VOL CV, usted puede utilizar su pie para controlar el nivel de salida del Sub Phatty.
El Sub Phatty es un sintetizador analógico monofónico, muy en la tradición de otros sintetizadores clásicos de Moog. Está alojado en un robusto chasis que contiene un teclado sensible a la velocidad de 25 notas y un panel frontal que pone a su disposición un montón de parámetros para diseñar, guardar y recuperar sus propios sonidos.
BANK. ACTIVATE PANEL (ACTIVAR PANEL) Al pulsar el botón ACTIVATE PANEL ponemos al Sub Phatty en modo Panel. Pulsándolo de nuevo, el Sub Phatty vuelve al modo predeterminado. En el modo Panel, la configuración del panel frontal determinan el sonido en lugar del preset almacenado.
Página 11
En lugar de construir la forma de onda añadiendo armónicos, como en un órgano Hammond (síntesis aditiva), los sintetizadores analógicos como el Sub Phatty proporcionan los medios necesarios para generar, moldear y filtrar formas de onda complejas y ricas en armónicos, eliminando, reduciendo, o enfatizando esos armónicos de manera selectiva -una técnica llamada síntesis sustractiva.
Página 12
En lenguaje de síntesis podríamos decir que el volante modula la dirección de un coche y el pedal acelerador modula su velocidad. Al tocar el teclado del Sub Phatty, la tecla que se oprime modula la afinación del instrumento. Se pueden modular parámetros, como por ejemplo el punto de corte del filtro, girando un control manualmente, o también se puede emplear la señal de un oscilador...
A diferencia de la mayoría de los sintetizadores, que tan solo permiten escoger entre unas pocas formas de onda en concreto, el Sub Phatty permite gradualmente variar de una forma de onda a otra, por lo que es capaz de generar una forma de onda a medio camino entre un diente de sierra y una onda cuadrada, por ejemplo.
Cuando se toca el teclado con estos ajustes, no debe sonar nada. Este procedimiento inicializa totalmente el panel frontal y le da un punto de partida para la creación de sus propios presets y explorar las capacidades del Sub Phatty. EXPLORE LOS OSCILADORES Después de inicializar el panel, suba el control OSC 1 de la sección MIXER.
útil a la hora de elaborar monstruosos presets de bajo Moog. RUIDO: Utilice este control para ajustar el nivel del generador de ruido del Sub Phatty. Por encima de la po- sición 6 sobrealimentará la siguiente etapa provocando que el filtro sature suavemente. El ruido es muy útil para crear sonidos de percusión con garra y otros sonidos sin afinación.
CUTOFF, es la fuente de control principal del filtro. Otra característica del filtro del Sub Phatty es la resonancia. La resonancia realza el nivel de las frecuencias inmediatamente anteriores a la frecuencia de corte, provocando a su vez una caída (atenuación) más brusca del filtro.
El Sub Phatty permite moldear el sonido a través de dos generadores de envolvente (EG son las siglas del inglés Envelope Generator). Uno de ellos controla el punto de corte del filtro del Sub Phatty, lo que afecta al timbre, y la otra controla el amplificador, lo que hace variar la amplitud.
Cuando usted toca el Sub Phatty, su técnica determina la manera en que responden los generadores de envolvente, algo que afecta a su expresión musical y articulación. Si suelta la tecla antes de que la envolvente llegue a las etapas de caída o sustento, inmediatamente se dispara la etapa de extinción.
Tal vez el mejor ejemplo de un bombo electrónico proviene de una caja de ritmos analógica clásica conocida como 808. Se utiliza una onda senoidal y un generador de envolvente de 2 etapas para crear el sonido. El Sub Phatty permite recrear este famoso sonido “vintage”, pero con un poco más de pegada.
“destinos” de modulación cuando se trata de generadores y receptores de señales de control. En el Sub Phatty, una señal de control puede modular el tono, la frecuencia de corte del filtro y la forma de onda de los osciladores.
A medida que la señal de control varía, lo hace también la forma de onda. A pesar de que los osciladores del Sub Phatty permiten modular cualquier tipo de forma de onda, lo más habitual es modular la onda pulso.
Sub Phatty un rango de siete octavas. TECLADO: El teclado de 25 notas del Sub Phatty es sensible a la velocidad, eso significa que transmite datos de velocidad MIDI en respuesta a la rapidez con que se pulsan las teclas.
MODO SHIFT Aunque usted puede comprobar todas las funciones del Sub Phatty directamente desde el panel frontal, es necesario profundizar algo más para llegar a modificar algunos de ellos. El modo Shift reasigna varios controles del panel frontal para que puedan ser utilizados para editar parámetros adicionales que el panel frontal no pone al alcance a...
Página 24
REASIGNACIÓN DE CONTROLES Y BOTONES EN MODO SHIFT CONT. PARÁMETRO: VELOCIDAD AL DECAY / RELEASE DE LA ENVOLVENTE DEL FILTRO. CONTROL: FILTER RELEASE El cambio de este ajuste permite especificar en qué medida afecta la velocidad con que se toca cada tecla a los tiempos de caída (DECAY) y extinción (RELEASE) de la envolvente del filtro.
Página 25
CONTROL: NOISE Para controlar manualmente el nivel de la señal procedente de la entrada EXT IN situada en el lateral izquierdo del Sub Phatty, active el modo Shift y gire hacia la derecha el control NOISE de la sección MIXER.
PARÁMETROS ADICIONALES OCULTOS EN EL MODO SHIFT Es posible acceder a los parámetros adicionales ocultos del Sub Phatty utilizando una combinación de teclas en su teclado. Primero active el modo Shift manteniendo pulsado el botón BANK 4 y pulsando el botón ACTIVATE PANEL.
Página 27
Glide actual, independientemente de si el Sub Phatty está reproduciendo una nota o no. Cuando el Gated Glide está activado, la señal CV que controla el tono sólo varía mientras se está tocando una nota, y se mantiene constante mientras no se presione tecla alguna.
FILTER SLOPE (GRADIENTE DEL FILTRO) De forma predeterminada, la pendiente progresiva del filtro del Sub Phatty se ajusta a los clásicos 24 dB por octava de Moog. Usted puede cambiar esta configuración en tiempo real a medida que toca, realizando el cambio durante su interpretación.
LFO RATE incrementa su valor cuatro veces en cada octava del teclado. LFO MIDI SYNC Ésta función permite sincronizar el LFO del Sub Phatty con una señal de reloj MIDI externa proveniente de otro sintetizador, secuenciador o DAW. Cuando se sincronizan, el valor del LFO se enlaza con el tempo, oscilando al ritmo de su fuente de reloj.
REINICIO DE LA ENVOLVENTE DEL FILTRO (FUNCIÓN “FILTER ENVELOPE RESET”) Con la función “Filter Envelope Reset” activada, la envolvente del filtro se dispara desde su valor cero al pulsar cada tecla, por lo que su trayectoria empieza completamente desde cero y alcanza su máximo valor al finalizar la fase de ataque.
MODO DE DISPARO DE LA ENVOLVENTE DEL AMPLIFICADOR Como ya mencionamos en el apartado “Envolventes”, el Sub Phatty dispara una sola vez las envolventes y las mantiene en la etapa de SUSTAIN mientras toquemos el teclado con la técnica de “legato” (pisando las teclas siguientes antes de soltar la tecla anterior).
PATCH en el modo Shift. CANAL DE ENTRADA MIDI Por defecto, el Sub Phatty envía y recibe datos MIDI a través del canal 1, pero se puede configurar para enviar o recibir datos a través de cualquiera de los 16 canales MIDI.
Canal 16. SELECTOR DE ENTRADA MIDI El Sub Phatty puede enviar y recibir datos MIDI a través de las conexiones DIN etiquetadas como MIDI IN y MIDI OUT o a través de su puerto USB, en función de sus preferencias y/o necesidades.
MIDI MERGE PARA EL CONECTOR DIN (MIDI Merge DIN) El Sub Phatty es capaz de mezclar los datos MIDI que recibe con los datos MIDI que genera y transmitirlos a través de sus puertos. Es posible especificar la ruta de los datos combinados para que los datos recibidos (ya sea a través del conector DIN...
PRIORIDAD GLOBAL DE NOTA (Note Priority) El Sub Phatty es un instrumento monofónico. Esto significa que sólo es capaz de reproducir una nota a la vez. ¿Qué sucede cuando pulsas dos teclas al mismo tiempo? De forma predeterminada, sonará una nota en respuesta a la tecla más reciente que se haya pulsado, independientemente de su posición.
2. Presione la tecla de C# (Do sostenido) dos veces para enviar todos los ajustes del preset activo a su ordenador como datos exclusivos del sistema MIDI (SysEx). Si graba estos datos en su ordenador y luego los devuelve al Sub Phatty, estos reemplazarán la configuración que esté actualmente cargada en el buffer del panel.
OPERACIONES MIDI CANAL MIDI Por defecto, el Sub Phatty está configurado para recibir y enviar datos MIDI a traves del canal 1, pero puede ser configurado para enviar y recibir datos en cualquiera de los 16 canales que pone a nuestro alcance el sistema MIDI.
Página 39
CONTROL/ RANGO DE VALOR CC 14 BIT MSB / LSB PARÁMETRO AMPLIFIER EG ATTACK 0-16383 14 BIT: CC 28 / CC 60 AMPLIFIER EG DECAY 0-16383 14 BIT: CC 29 / CC 61 AMPLIFIER EG SUSTAIN 0-16383 14 BIT: CC 30 / CC 62 AMPLIFIER EG RELEASE 0-16383 14 BIT: CC 31 / CC 63...
Página 40
CONTROL/ RANGO DE VALOR CC 14 BIT MSB / LSB PARÁMETRO 0 = Global, 32 = Low Note, 64 = High NOTE PRIORITY Note, 96 = Last Note RELEASE ON / OFF 0 = OFF, 64 = ON 0 = Triangle LFO, 16 = Square LFO, MODULATION SOURCE 32 = Saw LFO, 48 = Ramp LFO, 64 = S&H, 80 = Filter Envelope...
Página 41
CONTROL/ RANGO DE VALOR CC 14 BIT MSB / LSB PARÁMETRO PITCH MOD. OSC 2 ONLY 0 = OFF, 64 = ON MODULATION WHEEL 0 - 16383 0 = OSC 1 Only, 43 = OSC 2 Only, WAVE MOD DESTINATION 86 = Both OSC 1 &...
Preste atención a las advertencias de seguridad al principio del manual. No deje caer la unidad. Si usted va a enviar su Sub Phatty a fábrica para su reparación, se recomienda utilizar el embalaje original, o un Road Case aprobado por la ATA.
Página 44
Traducción al Español: Mas Acoustics Barcelona S.L. C/ Iriarte, 23-29 local 8 08191 Rubí - Barcelona - Spain. Tel. +34 93 586 23 13 info@masacoustics.com www.masacoustics.com ES - Vers 1.1 - Mas Acoustics...