Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Pilz PNOZ ma1p Instrucciones De Uso

LED-Zustand
LED
LED status
état de la LED
grün/green/
READY vert
rot/red/
FAULT rouge
rot/red/
rouge
rot/red/
Ch0 rouge
rot/red/
rouge
grün/green
vert
rot/red/
Ch1 rouge
rot/red/
rouge
grün/green/
vert

Technische Daten

Elektrische Daten
Versorgungsspannung (U )
B
Spannungstoleranz (U )
B
Leistungsaufnahme bei U
B
Restwelligkeit (U )
B
Zeiten
Einschaltverzögerung
Max. Reaktionszeit eines
Halbleiterausgangs bei Änderung
des Eingangssignals
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen
Eingänge
Anzahl Analogeingänge
Art der Analogeingänge
Max. Messfehler bei 25 °C
Temperaturkoeffizient
Max. Messfehler bei vollem
Temperaturbereich
Größte kurzzeitige Abweichung
während el. Störprüfung
Max. Messfehler bei möglichem
Baugruppenfehler
Grenzfrequenz (-3dB)
Eingangsfilter
Max. Spannung zwischen den
Eingängen I0 und I1 bei Strom-
oder Spannungsmessung
Filterzeitkonstante
Galvanische Trennung
Bedeutung
das PNOZ ma1p ist
betriebsbereit
das PNOZ ma1p ist nicht
betriebsbereit
Externer Fehler
Interner Fehler
kein Fehler
Untere Bereichsgrenze an I0
unterschritten
Obere Bereichsgrenze an I0
überschritten; bei SIL3 (Ch0 und
Ch1 blinken abwechselnd):
eingestellte Toleranz
überschritten
Messwert an I0 im definierten
Bereich
Untere Bereichsgrenze an I1
unterschritten
Obere Bereichsgrenze an I1
überschritten; bei SIL3 (Ch0 und
Ch1 blinken abwechselnd):
einge-stellte Toleranz
überschritten
Messwert an I1 im definierten
Bereich
Technical details
Electrical data
Supply voltage (U
B
Voltage tolerance (U
Power consumption at U
Residual ripple (U
B
Times
Switch-on delay
Max. reaction time of a
semiconductor output when
the input signal changes
Supply interruption before de-
energisation
Inputs
Number of analogue inputs
Type of analogue inputs
Max. measurement error at 25 °C
Temperature coefficient
Max. measurement error at full
temperature range
Greatest transient deviation during
el. interference test
Max. measurement error in the case
of a potential module error
Threshold frequency (- 3dB)
Input filter
Max. voltage between the I0 and I1
inputs during current or voltage
measurement
Filter time constant
Galvanic isolation
Meaning
The PNOZ ma1p is ready for
operation
The PNOZ ma1p is not ready for
operation
External error
Internal error
No error
Value at I0 has fallen below the lower
range limit
Upper threshold value at I0
exceeded; with SIL3 (Ch0 and Ch1
flashing alternately): set tolerance
exceeded
Measured value at I0 within the
defined range
Value at I1 has fallen below the lower
range limit
Upper threshold value at I1
exceeded; with SIL3 (Ch0 and Ch1
flashing alternately): set tolerance
exceeded
Measured value at I1 within the
defined range
Caractéristiques techniques
Données électriques
) Tension d'alimentation (U
) Plage de la tension d'alimentation (U
B
Consommation pour U
B
) Ondulation résiduelle (U
Temporisations
Temporisation d'enclenchement
Temps de réaction max.
d'une sortie statique en cas de
modification du signal d'entrée
Tenue aux micro-coupures
Entrées
Nombre d'entrées analogiques
Type des entrées analogiques
Erreur de mesure max. à 25 °C
Coefficient de température
Erreur de mesure max. pour la plage
de température complète
Écart temporaire max. durant le
contrôle de défauts él.
Erreur max. de mesure pour un
défaut possible sur un module
Fréquence de base (- 3dB)
Filtre d'entrée
Tension maximale entre les entrées
I0 et I1 pour la mesure du courant ou
de la tension
Constante de filtre
Isolation galvanique
- 7 -
Signification
Le PNOZ ma1p est prêt à
fonctionner
Le PNOZ ma1p n'est pas prêt à
fonctionner
Erreur externe
Erreur interne
Aucune erreur
Valeur mesurée pour I0 inférieure à
la limite de plage inférieure
Limite de plage supérieure dépassée
sur I0 ; pour SIL3 (Ch0 et Ch1
clignotent en alternance) :
dépassement de la tolérance définie
Valeur mesurée pour I0 comprise
dans la plage définie
Valeur mesurée pour I1 inférieure à
la limite de plage inférieure
Limite de plage supérieure dépassée
sur I1 ; pour SIL3 (Ch0 et Ch1
clignotent en alternance) :
dépassement de la tolérance définie
Valeur mesurée pour I1 comprise
dans la plage définie
) 24 V DC
B
) -15/+20%
B
2 W
B
) 5 %
B
5 s
100 ms
20 ms
2
Strom o. Spannung/voltage
or current/tension ou courant
0,5 %
0,0025 %/K
0,5 %
1,0 %
1,5 %
80 Hz
erster Ordnung/first
order/premier ordre
+/- 15 V
2,0 ms
nein, no, non