UFESA BP4560 Manual De Instrucciones
Batidor de varilla
Ocultar thumbs
Ver también para BP4560:
- Instrucciones de uso (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Manuales relacionados para UFESA BP4560
Resumen de contenidos para UFESA BP4560
- Página 1 BP4560 / BP4562 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’empoi manuale di istruzioni...
- Página 2 FIG. 1 FIG. 2...
- Página 3 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6...
- Página 4 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9...
-
Página 5: Descripción
E S PA Ñ O L LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. - Página 6 gún se indica en cada apartado del manual. Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza. Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso inadecuado. Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el bol y durante la limpieza.
- Página 7 Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto. El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este.
-
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
CÓMO UTILIZAR LA PICADORA Este accesorio es especialmente indicado para picar carne, jengibre, ajo, y trocear zanahoria, salsa de chile, etc. 1- Ajuste de la cuchilla de picar en el eje de la picadora (Fig. 5) 2- Cortar el material alimentario a un tamaño y forma apropiados. Ejemplo: cortar la carne a una medida 2 cm * 2 cm * 6 cm;... -
Página 9: Eliminación Del Producto
ductos de limpieza similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la estructura superficial del mismo. Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación. Requisitos de limpieza para cada accesorio Limpieza por Accesorios & Limpieza Fregado Enjuague Lavavajillas... -
Página 10: Instruções De Segurança
P O R T U G U Ê S OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRES- PONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. - Página 11 Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas suas secções específicas do manual. Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar. Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorre- Deverá ter cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, esvaziando a taça e durante a limpeza.
-
Página 12: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia. Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização. -
Página 13: Manutenção E Limpeza
COMO UTILIZAR A CORTADORA Este acessório é especialmente adequado para cortar carne, gengibre, alho e fazer granulado de cenoura, molho de chili, etc. 1- Colocar a lâmina da cortadora no eixo da cortadora (Fig. 5) 2- Cortar os alimentos no formato e tamanho apropriados. Por exemplo, cortar carne no tamanho de 2cm*2cm* 6cm;... -
Página 14: Eliminação Do Produto
Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da superfície do produto. Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação. Os requisitos de limpeza de cada um dos acessórios funcionais. -
Página 15: Safety Instructions
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Página 16: Important Warnings
Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual. Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning. Warning: potential injury from misuse! Care shall be taken when handling the sharp cutting blades , emptying the bowl and during cleaning. - Página 17 product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use. Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet. In order to ensure the sealing effect of blending blade, please do not allow the blending blade to work without load.
-
Página 18: Maintenance And Cleaning
HOW TO USE THE CHOPPER This accessory is special suitable for chopping meat, ginger, garlic, and making carrot granule, chili sauce, etc. 1- Setting the chopping blade into chopper shaft (Fig. 5) 2- Cutting the food material into appropriate shape and size. For example: cut meat into 2cm*2cm* 6cm size;... -
Página 19: Product Disposal
Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord. The cleaning requirements of each functional accessories. The cleaning requirements of each functional accessories Immersion Accessories & Cleaning Scrubbing Rinsing Dishwasher Remark cleaning Do not immerse Blending blade ... -
Página 20: Consignes De Sécurité
F R A N Ç A I S NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. - Página 21 Respectez les temps de fonctionnement des accessoires indi- qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel. Respectez les instructions de la section relative à l’entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment de procéder au nettoyage de l’ a ppareil. Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une mauvaise utilisation ! Faites attention lors du maniement des lames de coupe aigui-...
-
Página 22: Avertissements Importants
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’ o bjet d’un usage com- mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’ a n- nulation de la garantie. Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit. -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
Attention : • Le temps de fonctionnement continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. • Afin de vous assurer de l’effet d’étanchéité de la lame à mélanger, veuillez ne pas utiliser la lame à mélanger sans qu’elle ne soit immergée dans du liquide. COMMENT UTILISER LE HACHOIR Cet accessoire convient particulièrement pour hacher de la viande, du gingembre, de l’... -
Página 24: Élimination Du Produit
principale avec de l’eau ou de l’immerger dans de l’eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse en métal, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant et d’ a utres produits nettoyants similaires pour nettoyer ce produit car ils peuvent endommager la surface du produit. -
Página 25: Istruzioni Di Sicurezza
I TA L I A N O VI RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. -
Página 26: Avvertenze Importanti
Rispettare i tempi di funzionamento degli accessori indicati nelle sezioni specifiche del manuale. Per la pulizia dell’ a pparecchio, procedere secondo le istruzioni nel paragrafo di questo manuale dedicato a manutenzione e pulizia. Attenzione: Possibili lesioni derivanti da un uso non corretto. Fare molta attenzione quando si maneggiano le lame affilate, durante lo svuotamento e la pulizia della coppa. - Página 27 Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione di rete sia analoga a quella indicata sull’etichetta del prodotto stesso. Durante l’uso dell’ a pparecchio, il cavo non deve essere aggrovigliato o avvolto intorno all’ a pparecchio stesso.
-
Página 28: Manutenzione E Pulizia
COME UTILIZZARE IL TRITATUTTO Quest’ a ccessorio è particolarmente adatto per tritare carne, zenzero, aglio e preparare granulati di carote, salsa chili, ecc. 1- Montare la lama tritatutto nel supporto tritatutto (Fig. 5) 2- Tagliare il cibo in forme e dimensioni appropriate. Ad esempio: tagliare la carne in pezzi di 2cm*2cm* 6cm;... -
Página 29: Smaltimento Del Prodotto
Requisiti di pulizia di ogni accessorio funzionale. Lavaggio a Accessori & Pulizia Strofinamento Risciacquo Lavastoviglie Nota immersione Lama di Non immergere miscelazione in acqua Bicchiere Non immergere componenti di in acqua ... -
Página 30: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de dos años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene de- recho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá... -
Página 31: Boletim De Garantia
This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item. BOLETIM DE GARANTIA B&B TRENDS SL. -
Página 32: Utilisation De La Garantie
UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer l’ a ppareil, le consommateur devra s’ a dresser au centre de contrôle technique agréé par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effectuée par du personnel non-autorisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entraînera l’ a nnulation de la présente ga- rantie. -
Página 33: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. - Página 34 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 alganalon@yahoo.es satdireccion@satjbautista.com bernaabetxuko@yahoo.es AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA...
- Página 35 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES CADIZ FRED VILAFRANCA, S.L 11402 JEREZ DE LA FR CUENCA POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 ELECTRO LARA 16400 TARANCON 938904852 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA fred@fredvilafranca.com 956 336 254 P.I. TARANCON SUR C/ SANCHO electrolara@eresmas.com PANZA 9 ...
- Página 36 949218662 ferreteriaal_ye1@hotmail.com LA CORUÑA 24004 LEON GUIPUZCOA 15688 SIGÜERO (OROSO) ELECTRO - CASH 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) SERVITECGA S.L. TORRIANO, 3 - 5 BJ SANTIAGO ESTALAYO RUA TRAVESA 2 BAJO 987206409 Pº URRALBURU, 30 pab. C pol. 27 981572579 electrocash@ono.com 943475013 servitecga@gmail.com...
- Página 37 28038 MADRID MALLORCA PONTEVEDRA FERSAY VALLECAS -Tienda Fersay 07008 PALMA DE MALLORCA 36003 PONTEVEDRA Madrid Vallecas SAT BALEAR MARDEL RIAS BAIXAS C/PEÑA PRIETA, 17 LOCAL REIS CATOLICS, 72 FERNANDEZ LADREDA, 67 911394704 971247695 986843760 scmrivas@gmail.com satbalear@ono.com mardelrias@mundo-r.com 28020 MADRID MURCIA 36004 PONTEVEDRA ENRIQUE ARRIBAS GARCIA (jaen 18) 30700 TORRE PACHECO...
- Página 38 41100 CORIA DEL RIO 46800 XATIVA 48980 SANTURCE ELECTROCORIA S.L. JOSE PASTOR DIEZ JULEN SAT SAN FRANCISCO 11 C/ ABU MASAIFA, 6 LAS VIÑAS 20-22 954771998 962274794 944617193 electrocoria@hotmail.com sat-xativa@josepastor.es juanjosat@gmail.com 41530 MORON DE LA FRONTERA 46680 ALGEMESI ZAMORA DAVID QUINTERO TORREÑO JOSE A.
- Página 40 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...